{
"id": 75465,
"procurementProjectId": 54880,
"noticeNumber": "2021-075465",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 54880,
"title": "Ulkoministeri\u00f6n hankinta- ja kiinteist\u00f6oikeudelliset palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "823a595f-2795-4d88-2d2b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Julkiset hankinnat - oikeudelliset palvelut",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79418000",
"name": "Hankintoja koskevat konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki ja palveluja tuotetaan edustustoille."
],
"descrProcurement": [
"Hankintaoikeudellisten palvelujen osalta kyseess\u00e4 on juridinen tuki ulkoministeri\u00f6n tai edustustojen hankintojen valmisteluun ja toteutukseen liittyen. ",
"",
"Palvelukokonaisuus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muuta oikeudellista neuvontaa kuten rahoitussopimuksien yms k\u00e4sittely\u00e4. On mahdollista, ett\u00e4 osa-alueelle valittuja toimittajia hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n my\u00f6s ulkoasiainhallinnon hankintatoimen kehitt\u00e4misess\u00e4 eri muodoissa.",
"",
"Osa-alueelle valitaan kaksi toimittajaa. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 350000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kiinteist\u00f6oikeudelliset palvelut",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79418000",
"name": "Hankintoja koskevat konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Suomen edustustot ulkomailla."
],
"descrProcurement": [
"Kiinteist\u00f6- ja rakennusjuridiikan osalta tuki liittyy ulkoministeri\u00f6n kiinteist\u00f6- ja hankintapalveluyksik\u00f6n (HAL-60) vastuulla oleviin Suomen ulkomaanedustustojen kiinteist\u00f6ihin, sek\u00e4 Suomen valtion ulkomailla olevien, UM:n hallinnoimiin instituutteihin sek\u00e4 n\u00e4yttelyk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleviin kohteisiin ja niiss\u00e4 kaikkiin kiinteist\u00f6- ja rakennusoikeudellisiin kysymyksiin liittyen mm. vuokrasopimuksiin, osto- ja myyntisopimuksiin, urakkasopimuksiin, erilaisiin rakennusteknisiin lupaprosesseihin, paikallisten agenttien ja konsulttien sopimuksiin yms. ",
"",
"Omina kokonaisuuksinaan my\u00f6s kiinteist\u00f6johtamisen- ja talouden j\u00e4rjestelm\u00e4t ja palvelusopimukset sek\u00e4 kehitt\u00e4misteht\u00e4v\u00e4t, kuten p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekomallin tuottaminen. ",
"",
"Sopimuksissa sovelletaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti FIDIC-ehtoja. ",
"",
"Kiinteist\u00f6- ja rakennusjuridinen osaaminen ei liity Suomessa toteutettaviin hankkeisiin, vaan Suomen ulkomaanedustustoissa maailmalla toteuttaviin rakennusurakoihin, joissa sopimukset laaditaan p\u00e4\u00e4asiassa paikallisesti, toimitilojen ja edustustojen p\u00e4\u00e4llik\u00f6iden virka-asuntojen vuokrauksia koskevat paikallisesti teht\u00e4v\u00e4t vuokrasopimukset, kiinteist\u00f6jen ja huoneistojen osto- ja myyntisopimukset. N\u00e4iss\u00e4 valittu toimija tekee yhteisty\u00f6t\u00e4 tilaajan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4n paikallisen lakimiehen ja\/tai lakitoimiston kanssa. ",
"",
"Hankkeissa, jotka ovat kokonaisuutena edustuston rakennusurakka, niin valittuja toimittajia voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 antamaan tukea kilpailutusprosessiin ja rakennusurakkaan m\u00e4\u00e4ritellyn ja rajoitetun kokonaisuuden osalta. On my\u00f6s mahdollista, ett\u00e4 valittuja toimittajia voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 antamaan tukea kokonaisratkaisun tai laajan kokonaisuuden osalta.",
"",
"On huomioitava, ett\u00e4 edustustoa koskeva rakennusurakka voi pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 nimenomaisesti rakennusurakan tukea. Rakennusurakka ymm\u00e4rret\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 kuitenkin laajasti ja t\u00e4ss\u00e4 annettava tuki voi varsinaisen rakennusurakan lis\u00e4ksi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s ns. tavanomaista palvelu- tai tavarahankintaa, mutta mahdollisesti my\u00f6s turvaluokiteltua tietoa sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 kokonaisuuksia. ",
"",
"Osa-alueelle valitaan yksi toimittaja.",
"",
"Ulkoministeri\u00f6n kiinteist\u00f6- ja hankintapalveluyksik\u00f6n osalta tarve jakautuu seuraaviin kokonaisuuksiin:",
" ",
"Omistajaohjaustiimi: kanslioiden ja virka-asuntojen vuokrasopimukset; omistuskohteiden sopimusasiat; paikallisten agenttien ja konsulttien sopimukset; kiinteist\u00f6johtamisen- ja talouden j\u00e4rjestelm\u00e4t ja palvelusopimukset; kehitt\u00e4misteht\u00e4v\u00e4t (kuten p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekomallin tuottaminen). ",
"",
"Rakennuttamistiimi: puitesopimuskilpailutukset; minikilpailutukset; tarjouskilpailut suunnittelu ja konsulttipalvelut sek\u00e4 urakat; palvelusopimuksien kilpailuttaminen; kehitt\u00e4misteht\u00e4v\u00e4t (kuten p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekomallin tuottaminen).",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 600000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=307973&tpk=f2f475a3-45c3-4bc1-8702-266e6a00b065",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=307973&tpk=f2f475a3-45c3-4bc1-8702-266e6a00b065",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"UM:n kiinteist\u00f6- ja hankintapalveluyksikk\u00f6 (HAL-60) on hankintatoimen yleinen vastuutaho hallinnonalalla, jonka lis\u00e4ksi kehitysyhteisty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4rahoin teht\u00e4vien hankintojen osalta kehitysyhteisty\u00f6n hallinto- ja oikeusyksikk\u00f6 (KEO-80) tarjoaa oikeudellista asiantuntijatukea.",
"",
"Omia resursseja t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n kilpailutetaan puitesopimus ulkoisista hankintaoikeudellisista palveluista, jota eri osastot ja yksik\u00f6t sek\u00e4 edustustot voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4, sek\u00e4 kiinteist\u00f6oikeudellisista palveluista, jota palvelua k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 l\u00e4hinn\u00e4 HAL-60. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 950000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79100000",
"name": "Oikeudelliset palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"T\u00e4ss\u00e4 kilpailutettava palvelu kilpailutetaan uudestaan arviolta nelj\u00e4n vuoden kuluttua, eli vuonna 2025."
],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-10T15:45:10.2772067",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210608-006790",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-08T15:44:48",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "112",
"no_doc_ojs": "2021\/S 112-293551",
"publication_date": "2021-06-11T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:293551-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 112-293551",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-20T12:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-08-20T13:00:00",
"place": [
"Helsinki"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-075465",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/www.kopijyva.fi\/ejulkaisut\/ulkoasiainministerio\/UM_2014-01_Hankintastrategia\/"
},
{
"url": "https:\/\/www.oph.fi\/sites\/default\/files\/documents\/169733_taitotasokuvaukset_cefr.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-06-08T15:44:16.0471631",
"dateModified": "2021-06-11T07:00:20.2471247"
}