{
"id": 75416,
"procurementProjectId": 46397,
"parentId": 62816,
"noticeNumber": "2021-075416",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 46397,
"title": "Henkil\u00f6st\u00f6resurssin vuokraus COVID-19 -epidemian rokoteprosessiin, ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "330467",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 22627248",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Saara Lepp\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Valtioneuvosto on antanut koronavirusrokotusten k\u00e4ynnist\u00e4miseksi Suomessa tarvittavan rokotusasetuksen (1105\/2020, Valtioneuvoston asetus vapaaehtoisista covid-19-rokotuksista) 22. joulukuuta 2020. COVID-19 -koronaviruspandemian hoitamiseksi on Suomeen saapumassa rokotteita ja v\u00e4est\u00f6n rokottamisessa vastuu on kunnilla. Valtioneuvoston asetus rokotusten toimeenpanemisesta on suorahankinnan tekohetkell\u00e4 ollut voimassa vasta muutaman viikon. Tarvittavan lis\u00e4resurssin osalta hankintayksikk\u00f6 on neuvotellut henkil\u00f6st\u00f6n vuokrausta koskevasta hankinnasta Pihlajalinna Oy:n, Terveystalo Oy:n ja Mehil\u00e4inen Oy:n kanssa, jolla on mahdollisesti tarjota ammattitaitoista henkil\u00f6kuntaa tukemaan rokoteprosessin henkil\u00f6st\u00f6resurssia. Hankinnan kokonaisarvo on noin 2 000 000 euroa, joka jakautuu valituille palveluntuottajille."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-01T00:00:00",
"endDate": "2021-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-02-01T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Henkil\u00f6st\u00f6resurssin vuokraus COVID-19 -epidemian rokoteprosessiin",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Kotipalvelu Mehil\u00e4inen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1926203-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Pihlajalinna Turku Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2832352-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Terveystalo Julkiset Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1625174-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 22627248",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Saara Lepp\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Saara Lepp\u00e4nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 22627248"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85141000",
"name": "Sairaanhoitohenkil\u00f6st\u00f6n palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-10T09:40:06.7827819",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210608-005798",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-08T09:36:19",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "112",
"no_doc_ojs": "2021\/S 112-294711",
"publication_date": "2021-06-11T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:294711-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 112-294711",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 017-039894",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-075416",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "85141000",
"name": "Sairaanhoitohenkil\u00f6st\u00f6n palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Valtioneuvosto on antanut koronavirusrokotusten k\u00e4ynnist\u00e4miseksi Suomessa tarvittavan rokotusasetuksen (1105\/2020, Valtioneuvoston asetus vapaaehtoisista covid-19-rokotuksista) 22. joulukuuta 2020. COVID-19 -koronaviruspandemian hoitamiseksi on Suomeen saapumassa rokotteita ja v\u00e4est\u00f6n rokottamisessa vastuu on kunnilla.",
"",
"Valtioneuvoston asetus rokotusten toimeenpanemisesta on suorahankinnan tekohetkell\u00e4 ollut voimassa vasta muutaman viikon. Tarvittavan lis\u00e4resurssin osalta hankintayksikk\u00f6 on neuvotellut henkil\u00f6st\u00f6n vuokrausta koskevasta hankinnasta Pihlajalinna Oy:n, Terveystalo Oy:n ja Mehil\u00e4inen Oy:n kanssa, jolla on mahdollisesti tarjota ammattitaitoista henkil\u00f6kuntaa tukemaan rokoteprosessin henkil\u00f6st\u00f6resurssia.",
"",
"Hankinnan kokonaisarvo on noin 2 000 000 euroa, joka jakautuu valituille palveluntuottajille."
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-01T00:00:00",
"endDate": "2021-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": true,
"contractors": [
{
"officialName": "Pihlajalinna Turku Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2832352-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Terveystalo Julkiset Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1625174-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kotipalvelu Mehil\u00e4inen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1926203-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Valtioneuvosto on antanut koronavirusrokotusten k\u00e4ynnist\u00e4miseksi Suomessa tarvittavan rokotusasetuksen (1105\/2020, Valtioneuvoston asetus vapaaehtoisista COVID-19-rokotuksista) 22. joulukuuta 2020. COVID-19 -koronaviruspandemian hoitamiseksi on Suomeen saapumassa rokotteita ja v\u00e4est\u00f6n rokottamisessa vastuu on kunnilla. Valtioneuvoston asetus rokotusten toimeenpanemisesta on suorahankinnan tekohetkell\u00e4 ollut voimassa vasta muutaman viikon. Tarvittavan lis\u00e4resurssin osalta hankintayksikk\u00f6 on neuvotellut henkil\u00f6st\u00f6n vuokrausta koskevasta hankinnasta Pihlajalinna Oy:n, Terveystalo Oy:n ja Mehil\u00e4inen Oy:n kanssa, jolla on mahdollisesti tarjota ammattitaitoista henkil\u00f6kuntaa tukemaan rokoteprosessin henkil\u00f6st\u00f6resurssia.",
"",
"Suomeen on saatu ennakoitua v\u00e4hemm\u00e4n rokotetta ja lis\u00e4ksi ammattitaitoisen henkil\u00f6st\u00f6n rekrytoinnissa on kaikilla toimijoilla haasteita, mink\u00e4 takia rokoteprosessi ei ole edennyt, kuten vuoden alussa ennakoitiin eli v\u00e4est\u00f6n rokotuksia ei ole pystytty hoitamaan 30.6.2021 menness\u00e4, kuten alkuper\u00e4iset arviot ennakoivat. Hankinnan kokonaisarvo aikav\u00e4lille 1.2.2021-30.6.2021 on enint\u00e4\u00e4n noin 2 000 000 euroa, joka jakautuu valituille palveluntuottajille. Hankinnan kautta jatketaan aikav\u00e4lille 1.7.2021-31.12.2021. Muutos koskee sopimuskauden pituutta ja mahdollisesti palvelunsis\u00e4lt\u00f6\u00e4 (influenssarokotusvaraus) hankinnan arvon ollessa edelleen enint\u00e4\u00e4n noin 2 000 000 euroa.",
"",
"Sopimuskumppanien kanssa on tehty huomattava perehdytysty\u00f6 j\u00e4rjestelmiin ja toimintatapoihin, jotka eiv\u00e4t ole tuttuja vuokraty\u00f6voimalle. Sopimuskumppaneilla on ollut haasteita tarjota vuokraty\u00f6voimaa vallitsevan alan henkil\u00f6st\u00f6pulan takia. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 esit\u00e4n alkuper\u00e4isten hankintasopimusten muuttamista ilman uutta hankintamenettely\u00e4, koska nykyisten sopimuskumppanien vaihtaminen synnytt\u00e4isi huomattavia taloudellisia ja toiminnallisia haasteita rokoteprosessin suorittamiseen ja aikatauluun, mm. perehdytysresurssin takia. Edelleen kilpailutuksen my\u00f6st\u00e4 syntyisi tilanne, jossa henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 vuokraavat tahot eiv\u00e4t voisi varmistaa henkil\u00f6st\u00f6n saatavuutta, koska sopimuksen jatkosta ei olisi varmuutta. Edell\u00e4 mainituin perustein sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista syist\u00e4 ja se aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa ja kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle. Sopimusmuutoksella ei t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa ole vaikutusta hankinnan arvoon.",
"",
"Sopimuskauden pident\u00e4misen lis\u00e4ksi esitet\u00e4\u00e4n sopimuksiin lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4ksi influenssarokotukset. On hyvin todenn\u00e4k\u00f6ist\u00e4, ett\u00e4 syksyll\u00e4 toteutetaan influenssarokotukset samanaikaisesti Covid-19 rokottamisen kanssa. Eli alkuper\u00e4isten sopimuskumppanien on tarpeen suorittaa lis\u00e4palveluja, jotka eiv\u00e4t ole sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4isiin sopimuksiin. Toiminnallisesti ja taloudellisesti ei ole j\u00e4rkev\u00e4\u00e4 suorittaa kahta erillist\u00e4 rokotetta, jos kyseiset rokotukset voidaan kansallisten suositusten mukaisesti suorittaa samalla kertaa. Ottaen huomioon edell\u00e4 mainitut seikat vuokraty\u00f6n k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 rokotusprosessissa ei sopimuskumppanin vaihtaminen ole mahdollista taloudellisesta syyst\u00e4 ja se aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle.",
"",
"Sopimusmuutoksista on kysymys edell\u00e4 mainituin perustein 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesta sopimusmuutoksesta ja sopimusmuutoksen arvo on alle 50 % sopimuksen alkuper\u00e4isest\u00e4 arvosta."
],
"reason": 1,
"reasonDescriptionEconomic": [
"Sopimusmuutoksista on kysymys edell\u00e4 mainituin perustein 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesta sopimusmuutoksesta ja sopimusmuutoksen arvo on alle 50 % sopimuksen alkuper\u00e4isest\u00e4 arvosta."
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-06-08T09:35:49.0462772",
"dateModified": "2021-06-11T07:00:16.4261789"
}