{
"id": 75146,
"procurementProjectId": 54653,
"noticeNumber": "2021-075146",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 54653,
"title": "Laite eturauhassy\u00f6v\u00e4n HIFU-hoitoon",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HUS 131-2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"descrProcurement": [
"HANKINNAN TAUSTA JA TARKOITUS",
"",
"Matalan ja keskiriskin paikallisen eturauhassy\u00f6v\u00e4n ensivaiheen hoidossa HIFU-hoito on mini-invasiivinen vaihtoehto leikkaukselle ja s\u00e4dehoidolle. HIFU-hoito on suunniteltu uudeksi vaihtoehdoksi olemassa olevien hoitomuotojen rinnalle, laajentaen tarjolla olevien hoitojen valikoimaa ja edist\u00e4en potilasl\u00e4ht\u00f6ist\u00e4 hoitoa. HIFU-hoito tarjoaa matalan ja keskiriskin eturauhassy\u00f6p\u00e4potilaille yhden lis\u00e4vaihtoehdon, joka on olemassa olevia aktiivihoitomuotoja (s\u00e4dehoito ja leikkaus) v\u00e4hemm\u00e4n invasiivinen. ",
"",
"HUSin tarkoituksena on hankkia yksi (1) eturauhassy\u00f6v\u00e4n hoitoon tarkoitettu HIFU-laitteisto sek\u00e4 laitteiston k\u00e4yt\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4t tarvikkeet, koulutus sek\u00e4 laitteiston huolto- ja yll\u00e4pito. HUSin tavoitteena on, ett\u00e4 laitteisto on asennettu ja henkil\u00f6st\u00f6 koulutettu Q4\/2021 aikana. HUSin alustavan arvion mukaan HIFU-hoitoja teht\u00e4isiin alkuvaiheessa pilottijakson aikana vuodessa n. 50 kappaletta (ks. tarkemmin alla kohta ALUSTAVA HANKINTAMALLI) ja jatkossa toiminnan vakiintuessa vuodessa 150 - 500 kappaletta.",
"",
"",
"HUS toteuttaa HIFU-hoidon soveltuvan laitteen ja siihen liittyvien tarvikkeiden ja palveluiden hankinnan kilpailullisena neuvottelumenettelyn\u00e4. Kilpailullisen neuvottelumenettelyn tarkoituksena on neuvotteluvaiheeseen valittujen toimittajien kanssa neuvotella laitteiston ja siihen liittyvien tarvikkeiden ja palveluiden v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksista (esim. tekniset ominaisuudet) sek\u00e4 hankintamallista (esim. leasing, kertainvestointi).",
"",
"TARJOUKSEN JA TARJOTUN LAITTEISTON V\u00c4HIMM\u00c4ISVAATIMUKSET",
"",
"Kilpailullisen neuvottelumenettelyn luonteeseen kuuluu, ett\u00e4 hankintayksik\u00f6n ei tarvitse etuk\u00e4teen m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 pakollisia v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia, joista ei saisi lopullisessa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 poiketa. HUS on kuitenkin asettanut hankinnan kohteelle seuraavat viitteelliset reunaehdot, jotta ehdokas voi arvioida kyvykkyytt\u00e4\u00e4n ja kiinnostustaan osallistua tarjouskilpailuun. Viitteellisist\u00e4 reunaehdoista voidaan perustelluista syist\u00e4 poiketa neuvotteluissa, kuitenkin siten ett\u00e4 hankinnan tarkoitus ja tavoitteet eiv\u00e4t muutu:",
"",
"- Tarjotusta laitteistosta tulee olla riitt\u00e4v\u00e4sti k\u00e4ytt\u00f6kokemuksia eturauhassy\u00f6v\u00e4n hoidosta",
"- Tarjotun laitteiston tulee hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 eturauhasen magneettikuvia, kuitenkin ilman reaaliaikaista magneettikuvantamista",
"- Tarjotun laitteiston tulee olla siirrett\u00e4viss\u00e4 ja soveltua sek\u00e4 poliklinikka- ett\u00e4 leikkaussalik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n",
"- Tarjotun laitteen lis\u00e4ksi tarjoajan yhdess\u00e4 mahdollisen alihankkijan kanssa tulee pysty\u00e4 tarjoamaan laitteiston k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t tarvikkeet, koulutus sek\u00e4 laitteiston huolto- ja yll\u00e4pito",
"- Laitteisto tulee toimittaa valmiiksi k\u00e4ytt\u00f6kuntoon paikalleen asennettuna siten, ett\u00e4 asennuksesta, toimituksesta, kuljetuksesta ja huoltoasiakirjoista sek\u00e4 suomenkielisist\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6ohjeista aiheutuvat kustannukset kuuluvat tarjoushintaan. ",
"",
"ALUSTAVA HANKINTAMALLI",
"",
"HUS on alustavasti arvioinut, ett\u00e4 tarkoituksenmukaisin hankintamalli HIFU-laitteiston hankinnalle on seuraava:",
"",
"- Laitteiston ensimm\u00e4inen k\u00e4ytt\u00f6vuosi (arvio Q4\/2021 - Q4 -2022) on testijakso, jonka aikana HUS maksaa toimittajalle laitteiston k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 toimenpidekohtaisesti ",
"- HUS sitoutuu koejaksolla maksamaan korvauksen v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tietyn toimenpidem\u00e4\u00e4r\u00e4n mukaisesti (arvio 50 kpl) ",
"- Ennen testijakson p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4 HUS tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen lunastaako se laitteiston omistukseensa testijakson j\u00e4lkeen",
"- Mik\u00e4li HUS lunastaa laitteiston testijakson j\u00e4lkeen huomioidaan testijakson aikana maksetut toimenpidekohtaiset maksut laitteiston hankintahinnassa sopimuksessa m\u00e4\u00e4ritellyn prosenttiosuuden mukaisesti.",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 60,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4hankintamahdollisuudet ovat valitusta hankintamallista riippuvaisia ja ne tullaan kuvaamaan lopullisessa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kohdassa II.2.7 ilmoitettu sopimuskausi on alustava arvio sopimuskauden pituudesta. Sopimuskauden pituus m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy valitun hankintamallin mukaisesti ja se t\u00e4smentyy lopullisen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n neuvotteluvaiheen perusteella."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=348415&tpk=b114db99-fe29-49de-bbb1-313c15218014",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=348415&tpk=b114db99-fe29-49de-bbb1-313c15218014",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS) j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 eturauhassy\u00f6v\u00e4n High-intensity focused ultrasound (HIFU) hoitoon soveltuvan laitteiston hankinnasta tarjouskilpailun. Kilpailu toteutetaan kilpailullisena neuvottelumenettelyn\u00e4 siten kuin t\u00e4ss\u00e4 osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4 on tarkemmin kuvattu."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 950000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-05T22:50:09.2008163",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210604-005052",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-03T22:47:26",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "109",
"no_doc_ojs": "2021\/S 109-286612",
"publication_date": "2021-06-08T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:286612-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 109-286612",
"procedureInformation": {
"procedureType": 4,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-07-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-075146",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-06-03T22:46:53.9686894",
"dateModified": "2021-06-08T07:00:11.2676239"
}