{
"id": 75124,
"procurementProjectId": 54640,
"noticeNumber": "2021-075124",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 54640,
"title": "Koneurakointi virtavesien kunnostuksiin Kemij\u00e4rvi ja Rovaniemi, Er\u00e4palvelut Lappi ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "MH 4293\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2a495568-3401-4b5c-2d91-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirjaamo\/PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206394000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Rahikainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion erityisliikelaitos",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Mets\u00e4nhoito",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "1) Kemij\u00e4rvi (Kalliojoki)",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45240000",
"name": "Vesirakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kemij\u00e4rvi"
],
"descrProcurement": [
"Virtavesien kunnostusty\u00f6 koneellisesti sorastamalla."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "Hinta ja laatu"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "2) Rovaniemi (Vikajoki ja Raudanjoki)",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45240000",
"name": "Vesirakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rovaniemi"
],
"descrProcurement": [
"Virtavesien kunnostusty\u00f6t koneellisesti sorastamalla."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "Hinta ja laatu"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsahallitus?id=352732&tpk=3e5f15f3-46da-45fe-88fa-946171022252",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirjaamo\/PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206394000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Rahikainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsahallitus?id=352732&tpk=3e5f15f3-46da-45fe-88fa-946171022252",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jari Rahikainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206394000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mets\u00e4hallitus kilpailuttaa koneurakoinnin virtavesien kunnostuksiin liittyen kaudelle 2021-2022.",
"",
"Sorastettavat kohteet sijaitsevat Kemij\u00e4rven ja Rovaniemen alueilla. Toimituspaikat ja m\u00e4\u00e4r\u00e4t selvi\u00e4v\u00e4t liittein\u00e4 olevista asiakirjoista.",
"",
"L\u00e4jityspaikalta jokeen kuljetettavan kutusoran m\u00e4\u00e4r\u00e4 tulee olemaan minimiss\u00e4\u00e4n 600 tn kes\u00e4n 2021 aikana. My\u00f6s suurempi m\u00e4\u00e4r\u00e4 on mahdollinen. Kuljetusmatkat l\u00e4jityspaikoilta jokiuomaan vaihtelevat 0 - 1000 metrin v\u00e4lilt\u00e4. Kuljetuksien reitti on maastoa. Sorastettavia kohteita (jokijaksoja) tulee olemaan useita. Ty\u00f6h\u00f6n tarvitaan mets\u00e4traktori tai vastaava kone, kuljetuskapasiteetilt\u00e4\u00e4n minimiss\u00e4\u00e4n 5 tn. Koneen on sovelluttava kutusoran kuljettamiseen haastavassa maastossa. Kutusoran ja muun kiviaineksen levitt\u00e4miseksi koneessa on oltava ulottuva puomi kahmarilla tai vastaava, jolla kutusoraa voidaan koskialueille levitt\u00e4\u00e4. Kutusorana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4asiassa 30 - 60 mm halkaisijaltaan olevaa luonnonsoraa. P\u00e4\u00e4asiallisen kutusoran lis\u00e4ksi uomiin lis\u00e4t\u00e4\u00e4n my\u00f6s hienompaa kutusorakkoa sek\u00e4 karkeampaa kiviaineista poikaskivikoiksi. Koneen kuormatilassa olisi hyv\u00e4 olla osastointi eri kiviaineksia varten. ",
" ",
"Kutusoran lis\u00e4ksi uomiin sijoitetaan puuainesta, joka tulee ankkuroida kiinni luonnollisia materiaaleja k\u00e4ytt\u00e4en. Soran ja puuaineksen sijoittamisen uomaan hoitaa koneen kuljettaja tilaajan ohjaamana. Tarjoajan konekaluston on kyett\u00e4v\u00e4 kuljettamaan ja kuormaamaan my\u00f6s tukkipuun kokoiset rungot kohteelle. Rungot kaadetaan erikseen osoitettavilta alueilta sorastusalueiden l\u00e4helt\u00e4.",
"",
"Hankinta on jaettu kahteen (2) osa-alueiseen:",
"",
"1. Kemij\u00e4rvi (Kalliojoki)",
" Arvioidut sorastusm\u00e4\u00e4r\u00e4t:",
"- kutusoran (raekoko 30-60 mm.) m\u00e4\u00e4r\u00e4 on n. 690 tn. ",
"- kutusoran (raekoko 8-16 mm.) m\u00e4\u00e4r\u00e4 on n. 60 tn.",
"- poikaskiven (koko 150-300 mm) m\u00e4\u00e4r\u00e4 on n. 220 tn. ",
"",
"2. Rovaniemi (Vikajoki ja Raudanjoki)",
"Arvioidut sorastusm\u00e4\u00e4r\u00e4t:",
"- kutusoran (raekoko 30-60 mm.) m\u00e4\u00e4r\u00e4 on n. 1265 tn. ",
"- kutusoran (raekoko 8-16 mm.) m\u00e4\u00e4r\u00e4 on n. 455 tn",
"- poikaskiven m\u00e4\u00e4r\u00e4 n. 240 tn. ",
"",
"Soram\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eiv\u00e4tk\u00e4 sido tilaajaa. ",
"",
"Hankinnan toteuttaminen ja ajankohta riippuu ELY-keskuksen lausunnoista. Tavoitteellinen aikataulu on hein\u00e4kuu 2021. ",
"",
"Tilaaja varaa oikeuden olla toteuttamatta hankintaa tai toteuttaa vain toisen osa-alueen tai toteuttaa vain osan kunnostuskohteista.",
"",
"Kunkin osa-alueen halvimman tarjouksen tehnyt valitaan osa-alueen ensisijaiseksi toimittajaksi. Koska t\u00f6iden tarkemmat aloitusajankohdat ja lopullinen laajuus selvi\u00e4v\u00e4t vasta kilpailutuksen j\u00e4lkeen, hankintayksikk\u00f6 perustaa puitej\u00e4rjestelyn, jossa t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen perusteella m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyneen etusijaj\u00e4rjestyksen mukaan tilataan koneurakointipalvelu silt\u00e4 yritt\u00e4j\u00e4lt\u00e4, jolta se on ty\u00f6n aloitusajankohta ja kesto huomioiden mahdollista saada. Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden tilata koneurakointipalvelua saman aikaisesti useammalta puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 olevalta yritykselt\u00e4, jos t\u00f6it\u00e4 on k\u00e4ynniss\u00e4 saman aikaisesti siten, ett\u00e4 etusijaj\u00e4rjestyksess\u00e4 ensimm\u00e4isen\u00e4 olevien urakoitsijoiden kapasiteetti ei riit\u00e4. Kumpaankin osa-alueeseen valitaan enint\u00e4\u00e4n 3 toimittajaa \/ osa-alue.",
"",
"Kilpailutuksen vertailuperusteena on hinta ja laatu. Hinnan painoarvo on 95% ja laadun 5%. Laatua mitataan kaluston v\u00e4h\u00e4p\u00e4\u00e4st\u00f6isyydell\u00e4.",
"",
"Vaikka kyseess\u00e4 on luonnonsuojeluty\u00f6 eik\u00e4 rakennusurakka, palveluntuottajaa koskee YSE 1 \u00a7 -4 \u00a7 tarkoittamat p\u00e4\u00e4urakoitsijan ty\u00f6njohdolliset ja ty\u00f6suojelulliset vastuut, velvoitteet sek\u00e4 toimenpitee,t jos tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 tai sen liitteen\u00e4 olevissa asiakirjoista ei ole muuta mainittu. Ty\u00f6n alustava ohjeistus ja valvonta ty\u00f6maalle tulee tilaajalta mutta paikalla olo ei ole t\u00e4ysaikaista.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90722000",
"name": "Ymp\u00e4rist\u00f6n ennallistaminen",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-03T11:54:55.5052342",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 6,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4 sek\u00e4 noudatetaan lakia julkisista hankinnoista sek\u00e4 lakia t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4\u00e4 asetusta.",
"Mik\u00e4li saaduista tarjouksista yksik\u00e4\u00e4n ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 tilaajan edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei tilaaja voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4.",
"",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ei ole sopimus, vaan valitun toimittajan kanssa laaditaan ja allekirjoitetaan erillinen sopimus."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-28T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-28T16:15:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjoukset avaa Mets\u00e4hallituksen hankinta-asiantuntija. Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-06-03T11:54:55.4739905",
"dateModified": "2021-06-03T11:54:55.5061179"
}