{
"id": 75052,
"procurementProjectId": 53998,
"parentId": 74183,
"noticeNumber": "2021-075052",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Lis\u00e4ttiin 2 uutta liitett\u00e4 : 103 A T\u00c4YDENNETTY PIIRUSTUS, RISTIKKO",
" 104 A T\u00c4YDENNETTY PIIRUSTUS, TASOTUKI"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 53998,
"title": "Rukan Hiihtostadionin HS142 vauhtim\u00e4en muutosty\u00f6t 2021",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "bce015ff-7f13-4030-2cb2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kuusamon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0186418-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskuskuja 6, PL 9",
"postalCode": "93601",
"town": "Kuusamo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408608039",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pasi R\u00e4\u00e4pysj\u00e4rvi",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuusamo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kuusamo, Ruka, Hiihtostadionintie 3, 93830 Rukatunturi."
],
"descrProcurement": [
"Hanke k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Rukan hiihtostadionin hyppyrim\u00e4en HS142 vauhtim\u00e4en l\u00e4ht\u00f6alueen levennyksen muutosty\u00f6t sis\u00e4lt\u00e4en rakenteet, ter\u00e4srakenteet, betonirakenteet, raudoitukset kokonaisuudessaan sek\u00e4 vauhtim\u00e4en valaistuksen uusimisen ja vanhan purkamisen tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteen\u00e4 olevien suunnitelma-asiakirjojen mukaisesti. Tarkemitatut suunnitelmakuvat toimitetaan valitulle urakoitsijalle.",
"Asennusty\u00f6lle ja materiaaleille tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 vuoden takuu (YSE 98). Takuun tulee kattaa kaikkien materiaalien ja asennuksien osalta todetut puutteet, viat ja virheet.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 3,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kuusamo?id=350567&tpk=4d3b1a98-e8b3-4d77-a576-6773b12d4406",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kuusamon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0186418-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskuskuja 6, PL 9",
"postalCode": "93601",
"town": "Kuusamo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408608039",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pasi R\u00e4\u00e4pysj\u00e4rvi",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuusamo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kuusamo?id=350567&tpk=4d3b1a98-e8b3-4d77-a576-6773b12d4406",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pasi R\u00e4\u00e4pysj\u00e4rvi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408608039"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan toimiala pyyt\u00e4\u00e4 Tarjoustanne Kuusamon Rukatunturissa sijaitsevan hyppyrim\u00e4en HS142 vauhtim\u00e4en muutost\u00f6ist\u00e4. Hanke k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Rukan hiihtostadionin hyppyrim\u00e4en HS142 vauhtim\u00e4en l\u00e4ht\u00f6alueen levennyksen muutosty\u00f6t sis\u00e4lt\u00e4en rakenteet, ter\u00e4srakenteet, betonirakenteet, raudoitukset kokonaisuudessaan sek\u00e4 vauhtim\u00e4en valaistuksen uusimisen ja vanhan purkamisen. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 kaikki seuraavat selvitykset:",
"",
"Urakoitsijan on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseensa tilaajavastuulain edellytt\u00e4m\u00e4t selvitykset ja todistukset tai muu luotettava selvitys seuraavien vaihtoehtojen mukaisesti: ",
"",
"Vastuugroup.fi:n luotettava kumppani yritysraportti tai",
"rakentamisen laatu RALA ry:n ajantasainen p\u00e4tevyysrekisterist\u00e4 tulostettu yritysraportti sek\u00e4 kaupparekisteriote tai todistus tai muu luotettava selvitys seuraavista yhteiskuntavelvoitteiden suorittamisista:",
"",
"- todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus",
"- todistus el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta",
"- ennakkoperint\u00e4rekisteriote",
"- ty\u00f6nantajarekisteriote",
"- kaupparekisteriote",
"- todistus rekister\u00f6itymisest\u00e4 alv-tilitt\u00e4j\u00e4ksi",
"- Tyel- vakuutustodistus",
"- todistus tapaturmavakuutuksen ottamisesta",
"- todistus vastuuvakuutuksen ottamisesta",
"- selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai muista keskeisist\u00e4 ",
" ty\u00f6ehdoista",
"- selvitys ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"- selvitys laadunvarmistuksesta",
"",
"Mik\u00e4li toimitetuissa tiedoissa on joltain osin h\u00e4iri\u00f6merkint\u00e4, muu puute tai tietoja ei ole kokonaan tai osittain saatavilla Luotettava Kumppani tai RALA -palvelujen kautta, sitoutuu urakoitsija toimittamaan viipym\u00e4tt\u00e4 tilaajan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4t lis\u00e4selvitykset.",
"",
"Selvitykset eiv\u00e4t saa olla kolmea kuukautta vanhempia eik\u00e4 LEL-todistus kuukautta vanhempi. Lis\u00e4ksi urakoitsijan on varauduttava toimittamaan tilaajalle ennen urakkasopimuksen allekirjoittamista uudelleen vastaava selvitys. ",
"Urakoitsijalla ei saa olla suorittamattomia velvoitteita aikaisemmista urakoista.",
"",
"SEK\u00c4",
"- Selvitys tai riitt\u00e4v\u00e4 vakuutus siit\u00e4, ettei urakoitsijaa ty\u00f6maalla edusta tai sen johto- ja hallintoteht\u00e4viss\u00e4 muutoin toimi liiketoimintakiellossa oleva henkil\u00f6. Edell\u00e4 mainitut todistukset eiv\u00e4t saa olla 3 kuukautta vanhempia.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"- Tarjoajan tulee olla suorituskykyinen taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteensa sek\u00e4 teknisten edellytystens\u00e4 puolesta. Em. suorituskyky\u00e4 arvioidaan kokonaisuutena tilaajavastuulain mukaisten selvitysten sek\u00e4 alla mainittujen muiden selvitysten perusteella.",
" ",
"- Pankin tai vakuutuslaitoksen antama lupaus ty\u00f6naikaisen vakuuden antamisesta.",
""
],
"economicRequiredStandards": [
"ISO standardit",
"YSE 1998"
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tarjoaja voi olla useamman yrityksen muodostama ty\u00f6yhteenliittym\u00e4. Tarjoaja organisaationhenkil\u00f6iden teht\u00e4vien ja vastuualueiden jako on selvennett\u00e4v\u00e4 tarjouslomakkeessa. (nimet, koulutus)",
"Tarjoajan referenssej\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n kokonaisuutena siten ett\u00e4 seuraavat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4yttyv\u00e4t. Tarjoajan tulee esitt\u00e4\u00e4 referenssikohteinaan vastaavanlaisia vaatimuksia t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 erityisrakentamisen kohteita rakennettuna Suomeen tai vastaaviin olosuhteisiin viimeisen kymmenen vuoden ajalta. Referenssihankkeen tulee olla vaativuudeltaan hankinnan kohdetta vastaava, jossa on ty\u00f6skennelty korkealla tai jossa on ollut vinoja pintoja tai jossa on ty\u00f6skennelty vinossa rinteess\u00e4. ",
"Tilaaja voi hyv\u00e4ksy\u00e4 tai hyl\u00e4t\u00e4 harkinnan mukaan referenssikohteen soveltuvuuden t\u00e4m\u00e4n tarjouksen referenssiksi. Tarjoajalla tulee olla laatusuunnitelma toteutuksen ajaksi sek\u00e4 laatia turvallisuussuunnitelma ennen t\u00f6iden aloittamista. Suunnitelma tulee hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tilaajalla.",
"Tarjoajan on nimett\u00e4v\u00e4 hankekokonaisuudelle vastaava ty\u00f6njohtaja joka ",
"vastaa hankekokonaisuuden erillisten ty\u00f6kohteiden hallitsemisesta.",
"- Vastaavalla ty\u00f6njohtajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 vuoden ty\u00f6njohtokokemus, ",
" kokemusta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhdest\u00e4 hankkeesta, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjoajalle asetetun ",
" referenssihankkeen sek\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n rakennusalan teknikon tutkinto. ",
"- Vastaavan ty\u00f6njohtajan tulee hallita suomalainen rakentamista ja ",
" ty\u00f6turvallisuutta koskeva lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 ja ohjeet",
"- Kommunikointi suomen kielell\u00e4",
"- Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4 ett\u00e4 rakennusvalvonnan hyv\u00e4ksym\u00e4n vastaavan ty\u00f6njohtajan ",
" tulee olla p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti ty\u00f6maalla koko ajan tavoitettavissa ja johtavan ",
" rakennushanketta ty\u00f6maalta k\u00e4sin. Tarjoajan tulee esitt\u00e4\u00e4 vastaavan ",
" ty\u00f6njohtajan henkil\u00f6referenssit koulutuksesta ja ty\u00f6kokemuksesta ",
" tarjouslomakkeeseen liitett\u00e4viss\u00e4 ansioluetteloissa (CV).",
"",
"",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-03T06:14:33.5919879",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-14T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-14T14:00:00",
"place": [
"Kuusamon kaupungintalo, Keskuskuja 6, 93601 Kuusamo"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus on suljettu."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-06-03T06:14:33.5024933",
"dateModified": "2021-06-03T06:14:33.596931"
}