{
    "id": 75032,
    "procurementProjectId": 53638,
    "parentId": 73641,
    "noticeNumber": "2021-075032",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [
        "Vaatimus; Pinnas\u00e4ngyn py\u00f6rien tulee olla keskuslukittavissa yhdell\u00e4 toiminnolla j\u00e4lkop\u00e4\u00e4dyst\u00e4 ja suuntalukittavissa. ",
        "Muutetaan  Pinnas\u00e4ngyn py\u00f6r\u00e4t lukittavissa s\u00e4ngyn jalkop\u00e4\u00e4dyst\u00e4 yhdell\u00e4 toiminnolla.",
        "",
        "Vaatimus: Suomen- ja ruotsinkieliset tekniset tiedot koskien vaahtomateriaaleja...",
        "Muutetaan; Suomenkielinen (ja ruotsinkielinen jos on saatavilla) kliininen arviointi-raportti koskien patjojen vaahtomateriaaleja\u2026.",
        "",
        "Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 muutettu  pinnas\u00e4nkyjen sopimuskauden osalta; Liite 1 Sopimus Pinnas\u00e4ngyt, kohta 3 muutetaan \u201dSopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta\u201d, kohtaan 5 muutetaan; \u201dHinnat ovat kiinte\u00e4t varsinaisen sopimuskauden (2 vuotta) ajan\u201d.",
        "",
        "Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 muutettu patjojen sopimuskauden osalta; Liite 2 Sopimus patjat kohta 3 muutetaan \u201dSopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta\u201d, kohtaan 5 muutetaan; \u201dHinnat ovat kiinte\u00e4t varsinaisen sopimuskauden (2 vuotta) ajan\u201d. ",
        "",
        "Erilliset hinnastot voimassa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 vuoden ajan, muutetaan kiinte\u00e4n hinnaston ajaksi sopimuskausi eli 2-vuotta."
    ],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 200,
    "legalBasis": "32014L0024",
    "project": {
        "id": 53638,
        "title": "Manuaaliset, konepesun kest\u00e4v\u00e4t lasten pinnas\u00e4ngyt ja keskiriskin painehaavapatjat",
        "contractType": 1,
        "procurementCategory": 1,
        "referenceNumber": "HUS 236-2021",
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": true,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4 \/ HUS Logistiikka",
                "nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
                "nutsCodes": [
                    "FI1"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Uutistie 5 (PL 441, 00029 HUS)",
                    "postalCode": "01770",
                    "town": "Vantaa",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 94711",
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "https:\/\/www.hus.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 64,
            "otherContractingAuthorityType": "Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 32,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 1,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": true,
        "quantityOfLots": 2,
        "lotsSubmittedFor": 1,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "title": "OSA 1. Manuaaliset, konepesun kest\u00e4v\u00e4t lasten pinnas\u00e4ngyt",
            "lotNumber": "1",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "33192120",
                    "name": "Sairaalavuoteet",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Hankinnan kohteena ovat tarjouspyynn\u00f6n mukaiset manuaaliset, konepesun kest\u00e4v\u00e4t lasten pinnas\u00e4ngyt. Hankinnan kohteeseen kuuluvat lis\u00e4ksi t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t lis\u00e4tuotteet, joiden hankintam\u00e4\u00e4rien arvioidaan olevan v\u00e4h\u00e4isi\u00e4, esim. pinnas\u00e4ngyn lis\u00e4varusteet ja varaosat, joiden hinnaston tarjoaja liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen sivulla \" Hankinnan kohteen tietojen sy\u00f6tt\u00f6\" ",
                "",
                " Tilaaja valitsee sopimuskumppaniksi yhden (1) Toimittajan. ",
                "",
                "Sopimuskausi on suunniteltu alkavaksi kes\u00e4ll\u00e4 2021."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 24,
                "canBeRenewed": true,
                "renewalDescription": [
                    " Ks. tarjouspyynn\u00f6n liite 1 Sopimus."
                ]
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "Ks. kohta II) 2.7."
                ],
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContracts": []
            },
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "OSA 2. Keskiriskin painehaavapatjat (ei reunatuettu\/vahvistettu) vaihtop\u00e4\u00e4llisell\u00e4",
            "lotNumber": "2",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "33000000",
                    "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
                    "vocCodes": []
                },
                {
                    "code": "39143112",
                    "name": "Patjat",
                    "vocCodes": []
                },
                {
                    "code": "39512300",
                    "name": "Patjanp\u00e4\u00e4lliset",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Hankinnan kohteena ovat tarjouspyynn\u00f6n mukaiset keskiriskin painehaavapatjat (ei reunatuettu\/vahvistettu) vaihtop\u00e4\u00e4llisineen.  ",
                "Hankinnan kohteeseen kuuluvat lis\u00e4ksi t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t lis\u00e4tuotteet, joiden hankintam\u00e4\u00e4rien arvioidaan olevan v\u00e4h\u00e4isi\u00e4, esim. vaihtop\u00e4\u00e4lliset ja kantokassi, joiden hinnaston tarjoaja liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen sivulla \" Hankinnan kohteen tietojen sy\u00f6tt\u00f6\" ",
                "",
                "Tilaaja valitsee sopimuskumppaniksi yhden (1) Toimittajan. ",
                "",
                "Sopimuskausi on suunniteltu alkavaksi kes\u00e4ll\u00e4 2021. "
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 24,
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "Ks. kohta II) 2.7"
                ],
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [
                "Viitaten kohtaan II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet: T\u00e4h\u00e4n hankinnan osaan (osa 2) hyv\u00e4ksytyist\u00e4 tarjouksista valitaan hinnaltaan halvin (hinnan painotus on 100). HUS on huomioinut laatuun liittyv\u00e4t seikat hankinnan kohdetta koskevissa pakollisissa vaatimuksissa"
            ],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContracts": []
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=346646&tpk=754440ce-58ce-442f-ac8e-3faf706ab558",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4 \/ HUS Logistiikka",
            "nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
            "nutsCodes": [
                "FI1"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Uutistie 5 (PL 441, 00029 HUS)",
                "postalCode": "01770",
                "town": "Vantaa",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 94711",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "https:\/\/www.hus.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=346646&tpk=754440ce-58ce-442f-ac8e-3faf706ab558",
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "email": "[email protected]",
        "phone": "+358 94711"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "HUS-kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia  manuaalisista konepesun kest\u00e4vist\u00e4 lasten pinnas\u00e4ngyist\u00e4 (tarjouspyynn\u00f6n osa 1) ja niihin sopivista keskiriskin painehaavapatjoista p\u00e4\u00e4llisineen (tarjouspyynn\u00f6n osa 2) . Molemmista osista (1 ja 2) solmitaan erillinen hankintasopimus yhden (1) toimittajan kanssa. Hankinta koskee HUS-aluetta ja erityisesti Uutta Lastensairaalaa. T\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mukana olevista osapuolista k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 lyhennett\u00e4 \"Tilaaja\".",
            "",
            "Ennakoitu hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 varsinaisella sopimuskaudella on 100-150 kappaletta pinnas\u00e4nkyj\u00e4 ja niihin sopivia keskiriskin painehaavapatjoja p\u00e4\u00e4llisineen. Ennakoidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat kuitenkin vain arvioita, eiv\u00e4tk\u00e4 ne ole HUSia sitovia eiv\u00e4tk\u00e4 edusta tilausm\u00e4\u00e4ri\u00e4; lopulliset tilausm\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempi\u00e4.  ",
            "Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen se on voimassa toistaiseksi. ",
            "",
            "Hankinnan kohde vaatimuksineen on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4"
        ],
        "estimatedValue": {
            "type": 0
        },
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "33192000",
            "name": "Terveydenhuollon kalusteet",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [
            "Vaatimuksena on, ett\u00e4 tarjoaja on sijoittumismaassaan rekister\u00f6itynyt kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin, jos lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4. Tilaaja voi tarkistaa rekister\u00f6itymistiedot.",
            "",
            "T\u00e4m\u00e4 vaatimus koskee my\u00f6s alihankkijaa, jonka voimavaroihin tarjoaja vetoaa, sek\u00e4 kaikkia ryhmittym\u00e4n j\u00e4seni\u00e4.",
            ""
        ],
        "economicCriteriaToParticipate": true,
        "technicalCriteriaToParticipate": true,
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "contractPerformanceConditions": [
            "Tarjoajan tulee hyv\u00e4ksy\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 oleva sopimusluonnos ja sen liitteiden ehdot sellaisenaan."
        ],
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": true,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2021-06-04T14:20:04.7184824",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 4,
    "tedSubmissionId": "20210602-006684",
    "tedPublishRequestSentDate": "2021-06-02T14:20:01",
    "tedPublicationInfo": {
        "ojs_number": "108",
        "no_doc_ojs": "2021\/S 108-284754",
        "publication_date": "2021-06-07T07:00:00",
        "ted_links": {
            "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:284754-2021:TEXT:FI:HTML"
        }
    },
    "tedValidationErrors": [
        {
            "type": "TECH",
            "items": [
                {
                    "name": "T001",
                    "valid": true,
                    "message": "XML file is valid against XSD."
                },
                {
                    "name": "T002",
                    "valid": true,
                    "message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
                },
                {
                    "name": "T003",
                    "valid": true,
                    "message": "Unique key is active."
                }
            ]
        },
        {
            "type": "VALIDATION_RULES",
            "items": []
        }
    ],
    "noticeOjsNumber": "2021\/S 108-284754",
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "procurementGovernedByGPA": true,
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-28T12:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 2,
        "tendersMustBeValidForMonths": 9,
        "tenderOpeningConditions": {
            "openingDateAndTime": "2021-06-28T12:15:00",
            "informationAboutAuthorisedPersons": [
                "Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetut kellonajat ovat Suomen aikoja. Tarjoukset pyrit\u00e4\u00e4n avaamaan samana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kuin tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on p\u00e4\u00e4ttynyt. Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
            ]
        },
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 3,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tedNoDocExt": "2021-075032",
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [
        {
            "section": "II.1.4",
            "label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
            "oldText": [
                "HUS-kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia  manuaalisista konepesun kest\u00e4vist\u00e4 lasten pinnas\u00e4ngyist\u00e4 (tarjouspyynn\u00f6n osa 1) ja niihin sopivista keskiriskin painehaavapatjoista p\u00e4\u00e4llisineen (tarjouspyynn\u00f6n osa 2) . Molemmista osista (1 ja 2) solmitaan erillinen hankintasopimus yhden (1) toimittajan kanssa. Hankinta koskee HUS-aluetta ja erityisesti Uutta Lastensairaalaa. T\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mukana olevista osapuolista k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 lyhennett\u00e4 \"Tilaaja\".",
                "",
                "Ennakoitu hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 varsinaisella sopimuskaudella on 100-150 kappaletta pinnas\u00e4nkyj\u00e4 ja niihin sopivia keskiriskin painehaavapatjoja p\u00e4\u00e4llisineen. Ennakoidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat kuitenkin vain arvioita, eiv\u00e4tk\u00e4 ne ole HUSia sitovia eiv\u00e4tk\u00e4 edusta tilausm\u00e4\u00e4ri\u00e4; lopulliset tilausm\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempi\u00e4.  ",
                "Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kolme (3) vuotta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen se on voimassa toistaiseksi. ",
                "",
                "Hankinnan kohde vaatimuksineen on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4"
            ],
            "newText": [
                "HUS-kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia  manuaalisista konepesun kest\u00e4vist\u00e4 lasten pinnas\u00e4ngyist\u00e4 (tarjouspyynn\u00f6n osa 1) ja niihin sopivista keskiriskin painehaavapatjoista p\u00e4\u00e4llisineen (tarjouspyynn\u00f6n osa 2) . Molemmista osista (1 ja 2) solmitaan erillinen hankintasopimus yhden (1) toimittajan kanssa. Hankinta koskee HUS-aluetta ja erityisesti Uutta Lastensairaalaa. T\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mukana olevista osapuolista k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 lyhennett\u00e4 \"Tilaaja\".",
                "",
                "Ennakoitu hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 varsinaisella sopimuskaudella on 100-150 kappaletta pinnas\u00e4nkyj\u00e4 ja niihin sopivia keskiriskin painehaavapatjoja p\u00e4\u00e4llisineen. Ennakoidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat kuitenkin vain arvioita, eiv\u00e4tk\u00e4 ne ole HUSia sitovia eiv\u00e4tk\u00e4 edusta tilausm\u00e4\u00e4ri\u00e4; lopulliset tilausm\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempi\u00e4.  ",
                "Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen se on voimassa toistaiseksi. ",
                "",
                "Hankinnan kohde vaatimuksineen on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4"
            ]
        },
        {
            "section": "II.2.7",
            "label": "Kuukausina",
            "lotNumber": "1",
            "oldText": [
                "36"
            ],
            "newText": [
                "24"
            ]
        },
        {
            "section": "II.2.7",
            "label": "Kuukausina",
            "lotNumber": "2",
            "oldText": [
                "36"
            ],
            "newText": [
                "24"
            ]
        },
        {
            "section": "IV.2.2",
            "label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
            "newDate": "2021-06-28T12:00:00",
            "oldDate": "2021-06-21T12:00:00"
        },
        {
            "section": "IV.2.7",
            "label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
            "newDate": "2021-06-28T12:15:00",
            "oldDate": "2021-06-21T12:15:00"
        }
    ],
    "isCorrigendum": true,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "reason": 0,
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "innovationConsidered": false,
        "smeParticipationConsidered": false,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "espdRequestReferences": [],
    "dateCreated": "2021-06-02T14:19:27.384385",
    "dateModified": "2021-06-07T07:00:13.0482667"
}