{
"id": 75021,
"procurementProjectId": 45003,
"parentId": 60415,
"noticeNumber": "2021-075021",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 45003,
"title": "Supply of liquefied natural gas (LNG) and shipboard fuel tank filling for Vaasan kaupunki, Wasaline & W\u00e4rtsil\u00e4 Finland Oy",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "NLC Ferry Ab Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2490732-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.wasaline.com",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "W\u00e4rtsil\u00e4 Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0773744-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.wartsila.com",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cc9938f7-8f3f-4da6-2d08-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "65101",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "63721400",
"name": "Ship refuelling services",
"vocCodes": []
},
{
"code": "63121110",
"name": "Gas storage services",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Vaasa"
],
"descrProcurement": [
"The purpose of this acquisition is to create flexible and efficient storage and distribution of LNG primarily to the needs of Wasalines and W\u00e4rtsil\u00e4, but possibly also for other LNG needs in the Vaasa region. For this purpose, the Supplier shall build liquefied natural gas terminal in the area separately assigned to the port of Vaasa (minimum 450m3) to ensure the distribution of the LNG. The Supplier will also be responsible for the storage and transfer of the reservoir and the LNG contained therein to its destinations.",
"",
"Vaasa city will point the landplot for the land based tank. The lease of the area is subject to a separate land lease. The central terms of land lease agreement can be found as Annex 7. The supplier is responsible for applying for the necessary permits and for the design and construction of the reservoir.",
"",
"Supplier delivers and operates local Terminal, which includes [450m3] LNG storage tank in Vaasa\/Vaskiluoto as service. Supplier is responsible for producing LNG truck infrastructure to feed both directly to W\u00e4rtsil\u00e4 Smart Technology Hub as well as to Wasaline and use of the Storage Tank located in The Terminal. In the bidding process the land lease can be omitted, as the land lease value is same for all bidders, and it is not necessarily known accurately at the point of giving the final offer. ",
"",
"The object of the acquisition and the requirements for it are described in detail in the following Annexes:",
"",
"\u2022 Description of the acquisition and minimum requirements (Annex 1),",
"\u2022 Draft Contract (Annex 5) and",
"\u2022 General Terms and Conditions of Contract, W\u00e4rtsil\u00e4 Marine 2020 (Annex 6) ",
"",
"The quantities of procurement presented in the tender offer are estimates. The contract does not constitute an obligation to purchase fixed amounts, but the Supplier will have an exclusive right to sell the LNG to Wasaline (Ferry) and to W\u00e4rtsil\u00e4 with the exception of the period of the docking of the Ferry. ",
"",
"AGREEMENT PERIOD",
"",
"The agreement (one joint contract) is to be signed in between the Supplier and W\u00e4rtsil\u00e4 Finland Oy, NLC Ferry Oy (Wasaline) and City of Vaasa. ",
"",
"The contract period starts on 1.5.2021 and contract period for LNG supply is 5 years from the date when the Terminal is ready for local use (plus five years\u00b4 option). ",
"",
"The start date of the contract period for the LNG supply is 1.5.2021, because of the arrival of a new ship at home port and expiry of current LPG-agreements during summer 2021. The truck deliveries are possible, until the terminal is completed latest by 12 months from signing of the contract. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-26T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Bio-LNG may be purchased from the same supplier on the same terms, at a price negotiated separately during the contract period. If the supplier is unable to supply Bio-LNG, then each subscriber is entitled to acquire up to 5% of the total amount of LNG gas (Bio-LNG) they use each month by means of a separate purchase."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-05-26T00:00:00",
"contractTitle": "Supply of liquefied natural gas (LNG) and shipboard fuel tank filling for Vaasan kaupunki, Wasaline & W\u00e4rtsil\u00e4 Finland Oy",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 3,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Gasum LNG Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2590845-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Revontulenpuisto 2 C",
"postalCode": "02100",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 7110760,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "65101",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"The purpose of this acquisition is to create flexible and efficient storage and distribution of LNG primarily to the needs of Wasalines and W\u00e4rtsil\u00e4, but possibly also for other LNG needs in the Vaasa region. For this purpose, the Supplier shall build liquefied natural gas terminal in the area separately assigned to the port of Vaasa (minimum 450m3) to ensure the distribution of the LNG. The Supplier will also be responsible for the storage and transfer of the reservoir and the LNG contained therein to its destinations.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "09123000",
"name": "Natural gas",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 7110760,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-04T13:10:07.2181847",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210602-006480",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-02T13:05:56",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "108",
"no_doc_ojs": "2021\/S 108-284450",
"publication_date": "2021-06-07T07:00:00",
"ted_links": {
"en": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:284450-2021:TEXT:EN:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 108-284450",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 248-616333",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-075021",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "EN",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-06-02T13:05:25.6978075",
"dateModified": "2021-06-07T07:00:12.730555"
}