{
"id": 74917,
"procurementProjectId": 54505,
"noticeNumber": "2021-074917",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 54505,
"title": "Pilaantuneen maaper\u00e4n kunnostus: Koulukatu 20, Kotka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "fb123a74-cf1d-4a1d-2cb0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Korkeavuorenkatu 10\/Koulukatu 20, Kotka."
],
"descrProcurement": [
"Urakkamuotona on yksikk\u00f6hintainen kokonaisurakka. Urakoitsija toimii p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"Urakoitsijan on varmistettava, ett\u00e4 haitta-ainepitoisia maa-aineksia kuljettavat kuljetusyritykset ovat rekister\u00f6ityneet j\u00e4tehuoltorekisteriin.",
"",
"Valittu urakoitsija toimii lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4toteuttajana ja ty\u00f6maapalveluista vastaavana urakoitsijana.",
"",
"Kunnostusurakkaan sis\u00e4ltyy:",
"- ty\u00f6maatoimisto ja sosiaalitilat",
"- ty\u00f6maa-alueiden aitaaminen, ty\u00f6maamerkinn\u00e4t",
"- liikenteenohjaussuunnitelman laatiminen ja toimittaminen rakennuttajalle",
"- liikenteenohjauksen kannalta v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mien v\u00e4liaikaisrakenteiden rakentaminen, yll\u00e4pito ja purku",
"- ty\u00f6maan johto, tarvittavat katselmukset ja ty\u00f6maaj\u00e4rjestelyt",
"- kaivut\u00f6iden aiheuttamien riskien hallinta yleisill\u00e4 katualueilla ja naapurikiinteist\u00f6ill\u00e4 (mm. riskikartoitukset, t\u00e4rin\u00e4- ja melumittaukset sek\u00e4 muu tarvittava ymp\u00e4rist\u00f6n seuranta)",
"- kiinteist\u00f6n ja katualueiden ty\u00f6naikaisten kaivantojen suunnittelu ja toteutus, sek\u00e4 l\u00e4hiymp\u00e4rist\u00f6n stabiliteetin varmistaminen",
"- urakka-alueen raivaus tarvittavassa laajuudessa",
"- urakkaan sis\u00e4ltyvien puhtaiden (pitoisuuksiltaan kynnysarvotason alittavien) kaivumaiden sek\u00e4 raivausj\u00e4tteiden kaivu sek\u00e4 kuljetus vastaanottomaksuineen",
"- olemassa olevan kunnallistekniikan ja kaapeleiden merkitseminen ja katselmointi, suojaukset ja tarvittavat siirrot",
"- olemassa olevien vanhojen rakenteiden purku (tontin rajalla sijaitsevat tukimuurit, HDPE-kalvot, suodatinkankaat ja huomioverkot) ja purkuj\u00e4tteen kuljetus vastaanottopaikkaan vastaanottomaksuineen",
"- eri asteisesti pilaantuneiden maa-ainesten kaivu ja kuljetus erikseen osoitettuun vastaanottopaikkaan kuormat peitettyn\u00e4 ja s\u00e4hk\u00f6isin siirtoasiakirjoin varustettuna",
"- pilaantuneiden maiden yl\u00e4puolisten pilaantumattomien maiden kaivu",
"- j\u00e4tteiden erottelu pilaantuneesta maasta (seulakauhalla) ja toimitus hy\u00f6tyk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, kierr\u00e4tykseen tai vastaanottopaikkaan vastaanottomaksuineen",
"- asfaltin kuorinta tarvittavassa laajuudessa ja toimitus vastaanottopaikkaan vastaanottomaksuineen",
"- maiden l\u00e4jitt\u00e4minen ty\u00f6maa-alueella (hy\u00f6tyk\u00e4ytt\u00f6kelpoisten maiden v\u00e4livarastointi)",
"- kaivantovesien pumppaus j\u00e4tevesiviem\u00e4riin kalustoineen (v\u00e4h. 2. luokan \u00f6ljynerotin)",
"- lis\u00e4tutkimuksia ty\u00f6n eri vaiheissa (esimerkiksi koekuopat)",
"- tarvittavien eristerakenteiden (esimerkiksi HDPE-kalvo) asennus kaivantojen sein\u00e4miin ",
"- kaikki tarvittavat m\u00e4\u00e4r\u00e4mittaukset tarkkuus-GPS-laitteistolla (ETRS-GK27, N2000) ja mittaustulosten toimitus tilaajalle DWG-formaatissa",
"- kaivantojen uudelleent\u00e4yt\u00f6t puhtailla maa-aineksilla tulevan rakentamisen vaatimaan korkotasoon, t\u00e4yt\u00f6n pinnan tasaukset ja siivous",
"- katurakenteiden palauttaminen alkuper\u00e4ist\u00e4 vastaavaan kuntoon",
"- t\u00e4yt\u00f6n tiivistys rakentamisen vaatimalla tavalla ja materiaaleilla",
"- ty\u00f6maan viimeistelyt ja siivoukset",
"",
"Rakennuttaja nime\u00e4\u00e4 ty\u00f6lle ymp\u00e4rist\u00f6teknisen valvojan, joka ohjaa maan kaivua ja kuljetuksia ennakkotulosten sek\u00e4 ty\u00f6n aikana otettavien seurantan\u00e4ytteiden tulosten perusteella. ",
"",
"Rakennuttaja vastaa pilaantuneiden maamassojen (haitta-ainepitoisuudet ylitt\u00e4v\u00e4t VNa 214\/2007 alemmat ohjearvot) vastaanottokustannuksista. Haitta-ainepitoisuuksiltaan alemman ohjearvon alittavat maamassat, joita ei voida hy\u00f6tyk\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kohdekiinteist\u00f6ll\u00e4 esimerkiksi geoteknisten ominaisuuksien vuoksi, toimitetaan Kotkan kaupungin osoittamaan paikkaan kaupungin alueella.",
"",
"Tarkemmat tiedot urakasta l\u00f6ytyv\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n liitteist\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 2,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiona pyydet\u00e4\u00e4n hinta katualueen maaper\u00e4n kunnostuksesta. Hankintamenettelyn aikana alueella tehd\u00e4\u00e4n lis\u00e4tutkimuksia, joiden perusteella p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n otetaanko optio k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on tiedossa ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekoa. Mik\u00e4li optio p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n option hinta huomioidaan hintavertailussa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=350896&tpk=16cc8daf-1163-439c-9cda-7c87ce6705de",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=350896&tpk=16cc8daf-1163-439c-9cda-7c87ce6705de",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kotkan kaupungin Kaupunkisuunnittelu pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne pilaantuneen maaper\u00e4n kunnostuksesta yksikk\u00f6hintaisena kokonaisurakkana tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"Urakkaan kuuluu pilaantuneen maaper\u00e4n kunnostus massanvaihdolla. Rakennuskohde sijaitsee Kotkassa, osoitteessa Koulukatu 20 \/ korkeavuorenkatu 10. Kohdekiinteist\u00f6n kiinteist\u00f6tunnus on 285-2-28-5.",
"Urakka alkaa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti sopimuksen allekirjoittamisen j\u00e4lkeen.",
"",
"Kohteeseen tullaan rakentamaan uusi asuinkerrostalo sek\u00e4 t\u00e4m\u00e4n yhteyteen tuleva p\u00e4ivitt\u00e4istavarakauppa. Rakennusten alapuolelle tulee suuren osan tontista kattava pys\u00e4k\u00f6intihalli. Kohdekiinteist\u00f6ll\u00e4 on aiemmin sijainnut Teboil-huoltoasema. Huoltoasematoiminnan seurauksena osa kohdekiinteist\u00f6n ja t\u00e4t\u00e4 ymp\u00e4r\u00f6ivien katualueiden maaper\u00e4st\u00e4 on pilaantunut mm. bensiini- ja \u00f6ljyhiilivedyill\u00e4 sek\u00e4 BTEX-yhdistell\u00e4. Maaper\u00e4ss\u00e4 on paikoin havaittu my\u00f6s pieni\u00e4 m\u00e4\u00e4ri\u00e4 j\u00e4tejakeita. ",
"",
"Kohdekiinteist\u00f6ll\u00e4 on tehty maaper\u00e4n kunnostust\u00f6it\u00e4 vuonna 2018. Kunnostuksen j\u00e4ljilt\u00e4 kohteeseen on j\u00e4\u00e4nyt Valtioneuvoston asetuksessa 214\/2007 (PIMA-asetus) m\u00e4\u00e4ritetyt alemmat ja ylemm\u00e4t ohjearvot ylitt\u00e4vi\u00e4 pitoisuuksia haitta-aineita. Kulkeutumisen aiheuttamien terveysriskien est\u00e4miseksi kohteesta tullaan poistamaan pilaantuneet maamassat ELY-keskuksen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen mukaisesti.",
"",
"Osa kohdekiinteist\u00f6st\u00e4 sijoittuu rauhoitetun kiinte\u00e4n muinaisj\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen alueelle, mik\u00e4 tulee huomioida kyseiselle alueelle sijoittuvissa teht\u00e4viss\u00e4.",
"",
"P\u00e4\u00e4urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 kohdekiinteist\u00f6n alueella tapahtuvat kaivut sek\u00e4 kohdekiinteist\u00f6n puhdistamisen vaatiman luiskauksen katualueen puolelle kaikkine luiskaukseen liittyvine toimenpiteineen (asfaltin ja graniittikiveyksen poisto, katuvalotolppien siirto yms.).",
"Optiona esitet\u00e4\u00e4n katualueiden pilaantuneiden maiden poisto. Yleisill\u00e4 katualueilla tehd\u00e4\u00e4n lis\u00e4tutkimuksia PIMA-urakan kilpailutusvaiheessa. Lis\u00e4tutkimusten tulosten perusteella kohdekiinteist\u00f6n ulkopuolisten yleisten katualueiden kunnostusmenetelm\u00e4ksi valitaan joko t\u00e4ss\u00e4 urakkaohjelmassa esitetty optio (massanvaihto) tai erikseen kilpailutettava In situ-kunnostus.",
"",
"KOHTEESEEN TUTUSTUMISVELVOLLISUUS",
"Tarjoajaa edellytet\u00e4\u00e4n tutustumaan kohteeseen ennen tarjouksen antamista.",
"Tarvittaessa maastokatselmuksen suorittamisesta voi olla yhteydess\u00e4 tontti-insin\u00f6\u00f6ri Katri Ervastiin, [email protected] tai puh. 040 627 9545."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45112000",
"name": "Kaivu- ja maansiirtoty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-01T13:40:54.3683313",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) ja lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621\/1999). ",
"",
"Tarjous liitteineen on laadittava suomen kielell\u00e4. ",
"Sopimuskauden aikaisena palvelukielen\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suomea. ",
"",
"Kaikkien vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla k\u00e4\u00e4nnetty suomen kielelle auktorisoidun kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n suorittamana ja leimalla varustettuna. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hyv\u00e4ksy\u00e4 englannin kieliset muut v\u00e4h\u00e4merkitykselliset liitteet osana tarjousta. Tarvittaessa hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n liitteet suomen kielelle tarjoajan kustannuksella.",
"",
"Mahdolliset tarjouskilpailun aikaiset lis\u00e4kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 suomenkielell\u00e4. Hankinta-asiakirjat on asetettu saataville suomenkielisin\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja haluaa k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4\u00e4 ne jollekin muulle kielelle, on tarjoajan teetett\u00e4v\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset omalla kustannuksellaan. ",
"",
"Kaikki hankintamenettelyyn liittyv\u00e4 viestint\u00e4 hankintayksik\u00f6n ja tarjoajien v\u00e4lill\u00e4 tapahtuu s\u00e4hk\u00f6isen kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n v\u00e4lityksell\u00e4. Tarjoaja on vastuussa omien yhteystietojensa ajantasaisuudesta Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-21T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-21T15:10:00",
"place": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-06-01T13:40:54.1708151",
"dateModified": "2021-06-01T13:40:54.3692866"
}