{
"id": 74908,
"procurementProjectId": 54500,
"noticeNumber": "2021-074908",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 54500,
"title": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ri- ja hoitajaty\u00f6voiman vuokraaminen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vapaudenkatu 32 \/ PL 193",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 142660000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Mik\u00e4li toimittaja tulee valituksi sek\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4rien ett\u00e4 hoitajien toimittajaksi, sopimukset voidaan yhdist\u00e4\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "L\u00e4\u00e4k\u00e4rity\u00f6voiman vuokraaminen",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85121000",
"name": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee l\u00e4\u00e4k\u00e4rity\u00f6voiman vuokraamista Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin ja Keski-Suomen sairaanhoitopiirin yhteisty\u00f6sopimuksen mukaisiin, Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin sote-palveluiden vastuulla oleviin p\u00e4ivystysvuoroihin Keski-Suomen keskussairaalassa. Hankittavaan palveluun sis\u00e4ltyy Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin p\u00e4ivystysvuorojen edellytt\u00e4m\u00e4n ty\u00f6voiman vuokraaminen sairaanhoitopiirin yhteisp\u00e4ivystykseen silt\u00e4 osin, kun kaupungin oman toiminnan l\u00e4\u00e4k\u00e4rit eiv\u00e4t t\u00e4yt\u00e4 p\u00e4ivystysvuoroja. Vuokrattavat l\u00e4\u00e4k\u00e4rit osallistuvat yhteisp\u00e4ivystykseen p\u00e4ivyst\u00e4m\u00e4ll\u00e4 p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti iltaisin ja \u00f6isin viikonloput ja juhlapyh\u00e4t mukaan lukien. Tarjouspyynn\u00f6n julkaisuhetkell\u00e4 hankinnan piiriin kuuluvia ty\u00f6vuoroja hankitaan arviolta 20 vuoroa kuukaudessa. Tilaaja ei sitoudu hankkimaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4rity\u00f6voimaa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2600000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-01T00:00:00",
"endDate": "2025-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kohdassa II.2.6) ilmoitettu arvioitu arvo on hankintalain perusteella m\u00e4\u00e4ritetty hankinnan osan ennakoitu arvo. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Hoitajaty\u00f6voiman vuokraaminen",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85100000",
"name": "Terveyspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "79624000",
"name": "Sairaanhoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee hoitajaty\u00f6voiman vuokraamista. Hoitajaty\u00f6voiman vuokraamisen osalta ensisijaisena tavoitteena on vuokrata tarvittava m\u00e4\u00e4r\u00e4 hoitajaty\u00f6voimaa avosairaanhoidon koronateht\u00e4viin (erityisesti koronarokotuksiin). Hoitajaty\u00f6n osalta tarve on arviolta 5-15 sairaanhoitajaa\/terveydenhoitajaa per p\u00e4iv\u00e4. Tarve ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole jokap\u00e4iv\u00e4ist\u00e4. Tilaaja ei sitoudu hankkimaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 hoitajaty\u00f6voimaa. ",
"",
"Hoitajaty\u00f6voimaa vuokrataan vain liitteess\u00e4 1, Palvelukuvaus m\u00e4\u00e4riteltyihin koronahoitajan teht\u00e4viin aikav\u00e4lill\u00e4 1.9.2021 - 1.3.2022. T\u00e4m\u00e4n ajan j\u00e4lkeen hoitajaty\u00f6voimaa voidaan vuokrata puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 mukana olevilta Palveluntuottajilta my\u00f6s muihin kuin pandemian hoitoon liittyviin hoitoty\u00f6n teht\u00e4viin. ",
"",
"Tarkemmat tiedot hoitajaty\u00f6n hankinnasta liitteess\u00e4 1, Palvelukuvaus."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-01T00:00:00",
"endDate": "2025-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kohdassa II.2.6) ilmoitettu arvioitu arvo on hankintalain perusteella m\u00e4\u00e4ritetty hankinnan osan ennakoitu arvo. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=340683&tpk=c812a3c9-e6f0-4de5-8e65-a36a45f2be66",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vapaudenkatu 32 \/ PL 193",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 142660000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=340683&tpk=c812a3c9-e6f0-4de5-8e65-a36a45f2be66",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pekka Hirvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 142660000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 hankinta on jaettu kahteen osaan:",
"",
"Osa 1. L\u00e4\u00e4k\u00e4rity\u00f6voiman vuokraaminen Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin ja Keski-Suomen sairaanhoitopiirin yhteisty\u00f6sopimuksen mukaisiin, Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin sote-palveluiden vastuulla oleviin p\u00e4ivystysvuoroihin Keski-Suomen keskussairaalassa. Hankittavaan palveluun sis\u00e4ltyy Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin p\u00e4ivystysvuorojen edellytt\u00e4m\u00e4n ty\u00f6voiman vuokraaminen sairaanhoitopiirin yhteisp\u00e4ivystykseen silt\u00e4 osin, kun kaupungin oman toiminnan l\u00e4\u00e4k\u00e4rit eiv\u00e4t t\u00e4yt\u00e4 p\u00e4ivystysvuoroja. Vuokrattavat l\u00e4\u00e4k\u00e4rit osallistuvat yhteisp\u00e4ivystykseen p\u00e4ivyst\u00e4m\u00e4ll\u00e4 p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti iltaisin ja \u00f6isin viikonloput ja juhlapyh\u00e4t mukaan lukien. Tarjouspyynn\u00f6n julkaisuhetkell\u00e4 hankinnan piiriin kuuluvia ty\u00f6vuoroja hankitaan arviolta 20 vuoroa kuukaudessa. Tilaaja ei sitoudu hankkimaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4rity\u00f6voimaa.",
"",
"Osa 2. Hoitajaty\u00f6voiman vuokraaminen. Hoitajaty\u00f6voiman vuokraamisen osalta ensisijaisena tavoitteena on vuokrata tarvittava m\u00e4\u00e4r\u00e4 hoitajaty\u00f6voimaa avosairaanhoidon koronateht\u00e4viin. Hoitajaty\u00f6n osalta tarve on arviolta 5-15 sairaanhoitajaa\/terveydenhoitajaa per p\u00e4iv\u00e4. Tarve ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole jokap\u00e4iv\u00e4ist\u00e4. Tilaaja ei sitoudu hankkimaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 hoitajaty\u00f6voimaa. ",
"",
"Hoitajaty\u00f6voimaa vuokrataan vain liitteess\u00e4 1, Palvelukuvaus m\u00e4\u00e4riteltyihin koronahoitajan teht\u00e4viin aikav\u00e4lill\u00e4 1.9.2021 - 1.3.2022. T\u00e4m\u00e4n ajan j\u00e4lkeen hoitajaty\u00f6voimaa voidaan vuokrata puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 mukana olevilta Palveluntuottajilta my\u00f6s muihin kuin pandemian hoitoon liittyviin hoitoty\u00f6n teht\u00e4viin. ",
"",
"Kilpailutuksella valitaan puitej\u00e4rjestelyyn kaksi (2) palveluntuottajaa per osa-alue.",
"",
"Tarkemmat tiedot hankinnasta liitteess\u00e4 1, Palvelukuvaus."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85100000",
"name": "Terveyspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-03T12:20:10.1918517",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210601-006296",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-01T12:19:17",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "107",
"no_doc_ojs": "2021\/S 107-282726",
"publication_date": "2021-06-04T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:282726-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 107-282726",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-07-07T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-074908",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-06-01T12:17:24.6527718",
"dateModified": "2021-06-04T07:00:25.9802272"
}