{
"id": 74846,
"procurementProjectId": 53070,
"parentId": 72821,
"noticeNumber": "2021-074846",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Korjausilmoituksella ilmoitetaan tarjouspyynt\u00f6\u00f6n tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit tehdyist\u00e4 muutoksista koskien tarjottaville s\u00e4ngyille asetettuja vaatimuksia. ",
"",
"Tehdyt muutokset koskevat molempia hankinnan osia eli sek\u00e4 hoivas\u00e4nkyj\u00e4 ett\u00e4 sairaalas\u00e4nkyj\u00e4.",
"",
"Vaatimuksiin tehdyt muutokset ovat seuraavat:",
"",
"Poistettu vaatimus: CE-merkitty ja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 EU:n l\u00e4\u00e4keteknisen direktiivin MDD 93\/42 EEC mukaiset vaatimukset.",
"Muutettu vaatimukseksi: CE-merkitty ja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 MDR-asetuksen (EU 2017\/745) mukaiset vaatimukset siten kuin asetus edellytt\u00e4\u00e4.",
"",
"Poistettu vaatimus: Jalkaosan s\u00e4\u00e4t\u00f6 0-43 astetta.",
"Muutettu vaatimukseksi: Jalkaosan s\u00e4\u00e4t\u00f6 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 30 astetta.",
"",
"Poistettu vaatimus: S\u00e4ngyn korkeuss\u00e4\u00e4t\u00f6 320-770 mm.",
"Muutettu vaatimukseksi: S\u00e4ngyn korkeuss\u00e4\u00e4t\u00f6 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 320-770 mm.",
"",
"Poistettu vaatimus: Selk\u00e4osan sek\u00e4 koko s\u00e4ngyn manuaalinen h\u00e4t\u00e4laskumekanismi s\u00e4hk\u00f6katkosten varalle.",
"Muutettu vaatimukseksi: Selk\u00e4osan manuaalinen h\u00e4t\u00e4laskumekanismi s\u00e4hk\u00f6katkosten varalle.",
"",
"Poistettu vaatimus: Helposti puhdistettava makuutaso ja s\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4t patjanpidikkeet.",
"Muutettu vaatimukseksi: Helposti puhdistettava makuutaso ja s\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4t tai kiinte\u00e4t patjanpidikkeet.",
"",
"Lis\u00e4ksi korjausilmoituksella ilmoitetaan muutetusta sopimuksen alkamisp\u00e4iv\u00e4st\u00e4, muutetusta tarjousten vastaanottamiselle asetetusta m\u00e4\u00e4r\u00e4ajasta, muutetusta tarjousten avaamisajasta ja muutetusta tarjousten voimassaoloajasta."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 53070,
"title": "Hoiva- ja sairaalas\u00e4nkyjen hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "44a8c058-c9ff-4535-2d2e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Salon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0139533-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 77",
"postalCode": "24101",
"town": "Salo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.salo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Hoivas\u00e4ngyt",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "33192000",
"name": "Terveydenhuollon kalusteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Hoivas\u00e4nkyjen hankinta tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"",
"Hankinnan kohteena oleville hoivas\u00e4ngyille asetetut vaatimukset on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit.",
"",
"Sopimuskaudella vuoden 2021 aikana hoivas\u00e4nkyj\u00e4 arvioidaan hankittavan noin 71 kpl. Sen j\u00e4lkeen sopimuskauden aikana hoivas\u00e4nkyj\u00e4 arvioidaan vuosittain hankittavan noin 16 - 20 kpl. Hankittavaksi arvioidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita eiv\u00e4tk\u00e4 tilaajaa sitovia. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n v\u00e4himm\u00e4ishankintam\u00e4\u00e4riin. Hoivas\u00e4nkyj\u00e4 hankitaan vuosittain niiden hankinnalle varattujen m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mahdollisuuden sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin vuosille 2023 ja 2024 eli kahteen yhden vuoden pituiseen optiokauteen. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ja kestosta erikseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mahdollisuuden sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin vuosille 2023 ja 2024 eli kahteen yhden vuoden pituiseen optiokauteen. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ja kestosta erikseen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Sairaalas\u00e4ngyt",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "33192000",
"name": "Terveydenhuollon kalusteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Sairaalas\u00e4nkyjen hankinta tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Hankinnan kohteena oleville sairaalas\u00e4ngyille asetetut vaatimukset on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit.",
"",
"Sopimuskaudella sairaalas\u00e4nkyj\u00e4 arvioidaan vuosittain hankittavan noin 6 kpl. Hankittavaksi arvioidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita eiv\u00e4tk\u00e4 tilaajaa sitovia. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n v\u00e4himm\u00e4ishankintam\u00e4\u00e4riin. Sairaalas\u00e4nkyj\u00e4 hankitaan vuosittain niiden hankinnalle varattujen m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mahdollisuuden sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin vuosille 2023 ja 2024 eli kahteen yhden vuoden pituiseen optiokauteen. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ja kestosta erikseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mahdollisuuden sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin vuosille 2023 ja 2024 eli kahteen yhden vuoden pituiseen optiokauteen. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ja kestosta erikseen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/salo?id=347804&tpk=584ae950-1344-48cf-8626-d53706dd3193",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Salon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0139533-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 77",
"postalCode": "24101",
"town": "Salo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.salo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/salo?id=347804&tpk=584ae950-1344-48cf-8626-d53706dd3193",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Salon kaupunki (hankintayksikk\u00f6 \/ tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia kaupungin eri yksik\u00f6ihin hankittavista hoiva- ja sairaalas\u00e4ngyist\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti vuosille 2021-2022. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mahdollisuuden sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin vuosille 2023 ja 2024 eli kahteen yhden vuoden pituiseen optiokauteen. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ja kestosta erikseen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-03T08:20:10.2288115",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210601-005490",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-01T08:16:51",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "107",
"no_doc_ojs": "2021\/S 107-280488",
"publication_date": "2021-06-04T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:280488-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 107-280488",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-10-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-08-11T12:05:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Ilmoitettu tarjousten avaamisajankohta ei ole hankintayksikk\u00f6\u00e4 sitova. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamiselle asetetun m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan umpeuduttua. Avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-074846",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.7",
"label": "Alkamisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "1",
"newDate": "2021-09-01T00:00:00",
"oldDate": "2021-07-01T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Alkamisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "2",
"newDate": "2021-09-01T00:00:00",
"oldDate": "2021-07-01T00:00:00"
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-08-11T12:00:00",
"oldDate": "2021-06-07T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.6",
"label": "Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n saakka",
"newDate": "2021-10-31T00:00:00",
"oldDate": "2021-09-30T00:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-08-11T12:05:00",
"oldDate": "2021-06-07T12:05:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-06-01T08:16:20.7354124",
"dateModified": "2021-06-04T07:00:20.9776819"
}