{
"id": 74775,
"procurementProjectId": 47727,
"parentId": 64730,
"noticeNumber": "2021-074775",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 47727,
"title": "ICT-alan RekryKoulutus, puitej\u00e4rjestely",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Cygnaeuksenkatu 1",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "ICT-alan RekryKoulutus, puitej\u00e4rjestely ",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Keski-Suomen TE-toimiston alueella eli koko Keski-Suomen maakunnan alueella."
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena oleva hankinta on ammatillista ty\u00f6voimakoulutusta, joka hankintaan 1-vuotisena puitej\u00e4rjestelyn\u00e4. ",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 hankittava ty\u00f6voimakoulutus voidaan tarvittaessa hankkia 1-vuotisella optiolla enint\u00e4\u00e4n kaksi kertaa. Optiohankinta tehd\u00e4\u00e4n alkuper\u00e4isell\u00e4 hinnalla eik\u00e4 siin\u00e4 sallita hinnan nousua.",
"",
"Hankitun kokonaisuuden kohdalla voidaan sopia tarvittaessa lis\u00e4ostosta, jonka arvo voi olla korkeintaan 50 % alkuper\u00e4isen hankinnan arvosta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-24T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-05-24T00:00:00",
"contractNumber": "0989\/Y42\/2021",
"contractTitle": "ICT-alan RekryKoulutus, puitej\u00e4rjestely ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 5,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Saranen Consulting Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI25883065",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tekniikantie 12",
"postalCode": "02150",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1865025,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "ICT-alan RekryKoulutus, puitej\u00e4rjestely ",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Keski-Suomen TE-toimiston alueella eli koko Keski-Suomen maakunnan alueella."
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena oleva hankinta on ammatillista ty\u00f6voimakoulutusta, joka hankintaan 1-vuotisena puitej\u00e4rjestelyn\u00e4. ",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 hankittava ty\u00f6voimakoulutus voidaan tarvittaessa hankkia 1-vuotisella optiolla enint\u00e4\u00e4n kaksi kertaa. Optiohankinta tehd\u00e4\u00e4n alkuper\u00e4isell\u00e4 hinnalla eik\u00e4 siin\u00e4 sallita hinnan nousua.",
"",
"Hankitun kokonaisuuden kohdalla voidaan sopia tarvittaessa lis\u00e4ostosta, jonka arvo voi olla korkeintaan 50 % alkuper\u00e4isen hankinnan arvosta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-24T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-05-24T00:00:00",
"contractNumber": "0898\/Y43\/2021",
"contractTitle": "ICT-alan RekryKoulutus, puitej\u00e4rjestely ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Buutti Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI28285749",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Teknologiantie 18",
"postalCode": "90590",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1865025,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Cygnaeuksenkatu 1",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 j\u00e4lki-ilmoitus liittyy Keski-Suomen ELY-keskus pyyt\u00e4m\u00e4\u00e4n tarjoukseen kansallisella m\u00e4\u00e4r\u00e4rahalla hankittavasta ammatillisesta ty\u00f6voimakoulutuksesta: ",
"KESELY\/300\/2021, kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2021 alkava ty\u00f6voimakoulutus, ICT-alan RekryKoulutus, puitej\u00e4rjestely. Kyseinen hankinta on 1-vuotinen ja siihen sis\u00e4ltyy kaksi (2) 1-vuotista optiomahdollisuutta enint\u00e4\u00e4n kolmen kalenterivuoden aikana. Mahdollinen lis\u00e4osto on enint\u00e4\u00e4n 50 % alkuper\u00e4isen hankinnan arvosta. Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on palvelukuvaus hankinnasta.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1865025,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus (ELY-keskus) edist\u00e4\u00e4 alueellista kehitt\u00e4mist\u00e4 hoitamalla valtionhallinnon toimeenpano- ja kehitt\u00e4misteht\u00e4vi\u00e4 toimialueellaan Keski-Suomessa.",
"",
"ELY-keskukset edist\u00e4v\u00e4t elinkeinotoiminnan kilpailukyky\u00e4, monipuolisuutta sek\u00e4 alueellista osaamista tavoitteenaan maakunnan ja toimialueen hyvinvointi. Lis\u00e4ksi ELY-keskukset edist\u00e4v\u00e4t ty\u00f6markkinoiden toimivuutta, kehitt\u00e4v\u00e4t ja koordinoivat TE-palveluja, edist\u00e4v\u00e4t ty\u00f6llisyytt\u00e4 sek\u00e4 ehk\u00e4isev\u00e4t syrj\u00e4ytymist\u00e4 ja syrjint\u00e4\u00e4 tukemalla TE-toimistojen toimintaa ja vaikuttamalla toiminnan kehitt\u00e4miseen aluetasolla. Keski-Suomen ELY-keskus edist\u00e4\u00e4 alueellaan osaamisen kehitt\u00e4mist\u00e4 mm. ty\u00f6voimakoulutuksen sek\u00e4 valmennuspalvelujen avulla. ",
"",
"Palvelu hankitaan Keski-Suomen TE-toimiston ja Keski-Suomen alueella toteutettavien ty\u00f6llisyyden kuntakokeilujen asiakkaiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-02T11:15:06.7450929",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210531-006102",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-31T11:11:17",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "107",
"no_doc_ojs": "2021\/S 107-282687",
"publication_date": "2021-06-04T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:282687-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 107-282687",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 033-083290",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-074775",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Tarjoaja, joka on tyytym\u00e4t\u00f6n tehtyyn hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai hylk\u00e4ysp\u00e4\u00e4t\u00f6kseen, voi valittaa markkinaoikeudelle ja\/tai hakea Keski-Suomen ELY-keskukselta hankintaoikaisua, jos tarjoaja katsoo hankintamenettelyyn liittyv\u00e4n virheen. ",
"",
"Hankinta on lain julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, 25 \u00a7) liitteen E mukainen palvelu, jolle on asetettu kansalliseksi kynnysarvoksi 400 000 euroa ilman arvonlis\u00e4veron osuutta. Asiaa ei voi saattaa valituksella Markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi, jos hankinnan arvo ei ylit\u00e4 hankintalain 25 \u00a7:n mukaista hankintaa koskevaa kynnysarvoa. ",
"",
"T\u00e4h\u00e4n tarjouspyynt\u00f6\u00f6n sis\u00e4ltyv\u00e4 hankinta on ennakoidulta kokonaisarvoltaan (mukaanlukien mahdolliset optiohankinnat ja lis\u00e4ostot) yli 400 000 euroa. Hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai muuhun hankintamenettelyss\u00e4 tehtyyn ratkaisuun tyytym\u00e4t\u00f6n voi vaatia hankintalain 132-135 \u00a7:n mukaan hankintaoikaisua tai valittaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 markkinaoikeuteen. Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on markkinaoikeuden tiedot muutoksenhakumenettely\u00e4 varten valitusasiassa. Hankintaoikaisua voi vaatia kirjallisesti hankintayksik\u00f6lt\u00e4 tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee. ",
"",
"Valitus on teht\u00e4v\u00e4 ja hankintaoikaisua on vaadittava 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. Tarkemmat tiedot valitus- ja oikaisumenettelyist\u00e4 annetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen liitteen\u00e4 olevassa valitus- ja oikaisuohjeessa.",
"",
"Palvelun aikana noudatetaan liitteen 5 Puitesopimusmallin, liitteen 8 Ty\u00f6antajakohtainen alasopimusmalli ja liitteen 2 Ty\u00f6voimakoulutuksen erityisehdot mukaisia s\u00e4\u00e4d\u00f6ksi\u00e4 ja ohjeita erimielisyyksien ratkaisemiseksi."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-31T11:10:46.2167283",
"dateModified": "2021-06-04T07:00:16.3277375"
}