{
"id": 74772,
"procurementProjectId": 54411,
"noticeNumber": "2021-074772",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 54411,
"title": "Palaslahden raiteen p\u00e4\u00e4llysrakennety\u00f6 kokonaisurakkana",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "fb123a74-cf1d-4a1d-2cb0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45234000",
"name": "Rautateiden ja k\u00f6ysiratojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Mussalo, Kotka."
],
"descrProcurement": [
"Ty\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 noin 1,5 km matkalle junaradan rakentamisen. Vaihteita ei rakenneta. Alusrakenteet on rakennettu eri urakassa yl\u00e4taso 50mm alle p\u00f6lkyn alapinnan tason. Ty\u00f6h\u00f6n kuuluu Rompintien ja Korkotintien tasojen rakentaminen Krug-laippauraprofiilin avulla, erillist\u00e4 kansirakennetta ei tule. Tasojen p\u00e4\u00e4llyst\u00e4minen kuuluu t\u00e4h\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n. ",
"Alusrakenneurakassa toimitetaan yhteisesti sovittuihin paikkoihin tukikerroksen materiaalia t\u00e4h\u00e4n urakkaan k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi, josta p\u00e4\u00e4llysrakenteen toteuttaja siirt\u00e4\u00e4 materiaalin kohteeseen.",
"",
"URAKKA K\u00c4SITT\u00c4\u00c4 P\u00c4\u00c4PIIRTEISS\u00c4\u00c4N SEURAAVAT TY\u00d6T",
"1. Urakkasuorituksen vaatimat mittausty\u00f6t",
"- tilaaja antaa valitulle urakoitsijalle alueelta tarpeellisen m\u00e4\u00e4r\u00e4n kiintopistetietoja pistekortteineen",
"- suunnitelmapiirustukset luovutetaan my\u00f6s AutoCAD dwg- ja Micro Station dgn-muodossa.",
"",
"2. Olemassa olevien rakenteiden, johtojen ja kaapeleiden tarkistaminen ja suojaaminen",
"",
"3. Radan rakentaminen R560 ja R562 raiteille suunnitelmien mukaan t\u00e4ysin valmiiksi materiaaleineen seuraavin poikkeuksin.",
"- R560 raide rakennetaan suunnitelman mukaan KM 245+900 -KM 246+820 vaihteelta V618",
"- R562 raide rakennetaan suunnitelman mukaan KM 246+820 -KM 247+475 vaihteelle V821 asti.",
"- tilaaja luovuttaa 26 kpl 54E1 kiskoja L=50m ja betonip\u00f6lkky uusi BP Skl14-kiinnitys 500 kpl ja kierr\u00e4tettyj\u00e4 betonip\u00f6lkkyj\u00e4 BP Skl 14 kiinnitys 800kpl. Tilaaja toimittaa p\u00f6lleist\u00e4 puuttuvat osat (raideruuvi, kiinnitysjousi, kumiv\u00e4lilevyt ym.)",
"- Tilaajan luovuttamat materiaalit on ty\u00f6maan v\u00e4litt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 l\u00e4heisyydess\u00e4. Urakoitsija siirt\u00e4\u00e4 tarvikkeet rakennuskohteeseen.",
"- Rompintien ja Korkotintien tasoristeykset toteutetaan Krug-laippauraprofiilin avulla L=15m x 8kpl. Urakoitsijan hankinta ja asennus.",
"- Rompintien ja Korkotintien p\u00e4\u00e4llystetyn osuuden alusrakenteet tehd\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4llysrakenne urakan toteuttajan aikataululla, alusrakenneurakoitsija toteuttaa tukikerroksen yl\u00e4pintaan -50mm.",
"- P\u00e4\u00e4llysrakenneurakoitsija huomioi, Rompintiet\u00e4 ja Korkotintiet\u00e4 ei saa katkaista samaan aikaan. Alueen liikenne kierr\u00e4tet\u00e4\u00e4n ty\u00f6vaiheiden mukaan n\u00e4iden tasoristeysten kautta. P\u00e4\u00e4llystys n\u00e4iss\u00e4 kohdissa kuuluu p\u00e4\u00e4llysrakenneurakoitsijalle.",
"- Alusrakenne urakoitsija toimittaa p\u00e4\u00e4llysrakenneurakan vaatiman raidesepelin kasoihin kohteen viereen p\u00e4\u00e4llysrakenteisiin k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi.",
"",
"4. Puolipuomilaitteita ei rakenneta.",
"",
"5. Tarkepiirustusten laatiminen",
"- Raiteen kelpoisuuden osoittaminen on esitetty Infra Ryl julkaisuissa.",
"- Luovutuskansion laatiminen johon kootaan laadunvarmistusten- ja kelpoisuuskokeiden dokumentit. Tiedot luovutetaan 1 kpl paperikansio ja muistitikulla.",
"",
"6. Ty\u00f6alueen siistiminen urakan j\u00e4lkeen",
"- ty\u00f6alueet luovutetaan suunnitelmien mukaisessa kunnossa edell\u00e4 mainituin poikkeuksin.",
"",
"Tarkemmat tiedot urakan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja ehdoista tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa pakatussa kansiossa (Laskenta.zip -kansio). "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-02T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kohtaan II.2.7) \"Sopimuksen, puitej\u00e4rjestelyn tai dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kesto\" annettu aloitusp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio. Arvioitu aloitus aika on vk 31. Ty\u00f6t voidaan aloittaa heti, kun tilaaja on antanut aloittamisluvan. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=352673&tpk=82bc58fa-f82d-44bf-a326-423e53930599",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=352673&tpk=82bc58fa-f82d-44bf-a326-423e53930599",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kotkan kaupungin tekniset palvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kokonaisurakasta tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"Urakan kohteena on Mussalon kaupunginosassa Kotkan kaupungin teollisuusalueella sijaitsevan Palaslahden raiteen p\u00e4\u00e4llysrakennety\u00f6n rakentaminen.",
"",
"KOHTEESEEN TUTUSTUMISVELVOLLISUUS",
"Tarjoajaa edellytet\u00e4\u00e4n tutustumaan kohteeseen ennen tarjouksen antamista.",
"Tutustumisk\u00e4ynnit sovitaan Infran rakennuttamisen ty\u00f6p\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Esa Turpeisen kanssa 31.5.2021 alkaen, puh. 044 702 4984, [email protected].",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-31T11:06:41.7230851",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) ja lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621\/1999). ",
"",
"Tarjous liitteineen on laadittava suomen kielell\u00e4. ",
"Sopimuskauden aikaisena palvelukielen\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suomea. ",
"",
"Kaikkien vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla k\u00e4\u00e4nnetty suomen kielelle auktorisoidun kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n suorittamana ja leimalla varustettuna. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hyv\u00e4ksy\u00e4 englannin kieliset muut v\u00e4h\u00e4merkitykselliset liitteet osana tarjousta. Tarvittaessa hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n liitteet suomen kielelle tarjoajan kustannuksella.",
"",
"Mahdolliset tarjouskilpailun aikaiset lis\u00e4kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 suomenkielell\u00e4. Hankinta-asiakirjat on asetettu saataville suomenkielisin\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja haluaa k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4\u00e4 ne jollekin muulle kielelle, on tarjoajan teetett\u00e4v\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset omalla kustannuksellaan. ",
"",
"Kaikki hankintamenettelyyn liittyv\u00e4 viestint\u00e4 hankintayksik\u00f6n ja tarjoajien v\u00e4lill\u00e4 tapahtuu s\u00e4hk\u00f6isen kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n v\u00e4lityksell\u00e4. Tarjoaja on vastuussa omien yhteystietojensa ajantasaisuudesta Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-21T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-21T12:15:00",
"place": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-31T11:06:41.6454901",
"dateModified": "2021-05-31T11:06:41.7239085"
}