{
"id": 74263,
"procurementProjectId": 32604,
"parentId": 73174,
"noticeNumber": "2021-074263",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Vaihdettu liite 3 Hintaliite. Korjattu liite nimell\u00e4 liite 3 Hintaliite muokattu.",
"",
"Muokattu pakollisia vaatimuksia sek\u00e4 jatkettu tarjouspyynn\u00f6n aukioloaikaa. "
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 32604,
"title": "Infuusiolaitteet kotik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HUS 018-2020",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "EKSOTE (Erva yhteisty\u00f6)",
"nationalRegistrationNumber": "0725937\u20133",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.eksote.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Laura Sartanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Positio 1 Infuusioautomaatit ja positio 2 Ruiskupumput yhdistet\u00e4\u00e4n. "
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta koskee sek\u00e4 infuusiolaitteita ett\u00e4 ruiskupumppuja. Laitteita tullaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4asiassa kotiolosuhteissa maallikkok\u00e4ytt\u00e4jien toimesta. Laitteita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s sairaaloissa tai kotisairaaloissa ammattihenkil\u00f6st\u00f6n toimesta. Laitteiden tulee soveltua ei-ammattimaisessa ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4viksi eli ne tulee olla kotik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n suunniteltuja. Laitteilla hoidetaan nesteytyst\u00e4, ravintolisien antamista sek\u00e4 kipul\u00e4\u00e4kityst\u00e4. Infuusiolaitteisiin tulee olla saatavilla ns. ammattilaistila, jossa erilaiset s\u00e4\u00e4d\u00f6t asetetaan ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tila, jolla potilas tai h\u00e4nen omaisensa voi laitetta k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Ruiskupumppujen tulee olla helppok\u00e4ytt\u00f6isi\u00e4 ja toiminnoltaan mekaanisia eli niiden tulee toimia ilman verkkovirtaa.",
"",
"Osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja. Hankintayksikk\u00f6 valitsee sopimuskumppanikseen yhden (1) toimittajan.",
"",
"Sopimuskausi on nelj\u00e4 (4) vuotta mink\u00e4 j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Laitteille on mahdollista solmia huoltosopimus takuuajan j\u00e4lkeen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Laitteille voidaan solmia takuuajan j\u00e4lkeen huoltosopimus."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Kuvattu kohdassa II.2.7."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Cloudian rakenteesta johtuen kohdassa 1.2. Yhteishankinta valittu vaihtoehto on: \"Sopimuksen tekee yhteishankintayksikk\u00f6\". T\u00e4smennyksen\u00e4 t\u00e4h\u00e4n todetaan, ett\u00e4 HUS Logistiikka toimii HUSn yhteishankintayksikk\u00f6n\u00e4. Muiden mukana olevien hankintayksikk\u00f6jen kanssa HUS toimii yhteisty\u00f6ss\u00e4 hankintarenkaana."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=290935&tpk=3a4aee47-5357-4ffc-8559-31b69d49f6cf",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Laura Sartanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=290935&tpk=3a4aee47-5357-4ffc-8559-31b69d49f6cf",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Laura Sartanen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on infuusiolaitteet ja ruiskupumput kotik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Laitteita k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t niin potilaat tai heid\u00e4n omaisensa eli maallikkok\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t kuin terveydenhuoltoalan ammattilaiset joko sairaaloissa tai kotisairaalatoiminnassa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33194000",
"name": "Verensiirto- ja infuusiolaitteet ja -instrumentit",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"",
"",
"Vaihtoehtoiset ja rinnakkaiset tarjoukset",
"Vaihtoehtoiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja. Rinnakkaiset tarjoukset ovat sallittuja. Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 yhden (1) rinnakkaisen tarjouksen. ",
"",
"Alihankinta",
"Tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita. Tarjoaja vastaa alihankkijan ty\u00f6st\u00e4 kuin omastaan suhteessa hankintayksikk\u00f6\u00f6n. Hankintayksikk\u00f6 allekirjoittaa hankintasopimuksen vain tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen yrityksen kanssa.",
"",
"Hankinnan tuottamisessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t alihankkijat on nimett\u00e4v\u00e4. Nimetyist\u00e4 alihankkijoista on annettava ainakin seuraavat tiedot:",
"- Alihankkija yrityksen virallinen nimi ja Y-tunnus,",
"- Yhteystiedot (ml. maa, mik\u00e4li muu kuin Suomi),",
"- Alihankkijan rooli hankinnassa.",
"",
"Alihankkijaa koskevat tiedot tulee antaa erillisell\u00e4 liitteell\u00e4 \"Alihankkijaa koskevat tiedot\", joka ladataan osaksi tarjousta. Nimetyt alihankkijat katsotaan tarjoajan resursseiksi. Siksi tarjoajien on sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt alihankkijat ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, mik\u00e4li tarjoaja tulee valituksi. ",
"",
"Voittajaksi valitun tarjoajan on toimitettava suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvista alihankkijoista vastaavat todistukset ja selvitykset kuin t\u00e4ss\u00e4 lomakkeessa on vaadittu, ennen hankintasopimuksen allekirjoitusta.",
"",
"Ryhmittym\u00e4",
"Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen on sallittua. Ryhmittym\u00e4n on kyett\u00e4v\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n sopimuksen allekirjoitushetkell\u00e4 osoittamaan yksi organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon HUS Logistiikan kanssa. Kuitenkin kaikki ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet yhdess\u00e4 vastaavat sopimusvastuista allekirjoittamalla hankintasopimuksen.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n on sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4 tulee valituksi. Em. sitoumus velvoittaa erityisesti, koska ryhmittym\u00e4n kaikkien j\u00e4senten resurssit ja tiedot vaikuttavat kelpoisuusvaatimuksiin.",
"",
"Ryhmittym\u00e4st\u00e4 tulee antaa seuraavat tiedot:",
"- Kaikki ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvat organisaatiot: Virallinen nimi ja Y-tunnus,",
"- Ryhmittym\u00e4n j\u00e4senen rooli hankinnassa,",
"- Yhteystiedot (ml. maa, mik\u00e4li muu kuin Suomi),",
"- Kuvaus siit\u00e4, miten ryhmittym\u00e4 on organisoitunut,",
"- Tieto siit\u00e4, miten yhteydenpito tilaajan kanssa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n.",
"",
"Ryhmittym\u00e4\u00e4 koskevat tiedot tulee antaa erillisell\u00e4 liitteell\u00e4, joka ladataan osaksi tarjousta ja liite tulee nimet\u00e4 \"Ryhmittym\u00e4n tiedot\"."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-27T08:15:07.089013",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210525-005453",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-25T08:10:57",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "102",
"no_doc_ojs": "2021\/S 102-267592",
"publication_date": "2021-05-28T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:267592-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 102-267592",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 050-117947",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-11T12:01:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-074263",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-06-11T12:00:00",
"oldDate": "2021-06-04T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-06-11T12:01:00",
"oldDate": "2021-06-04T12:01:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-25T08:10:26.7837962",
"dateModified": "2021-05-28T07:00:23.4424806"
}