{
"id": 74211,
"procurementProjectId": 52272,
"parentId": 71563,
"noticeNumber": "2021-074211",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n t\u00e4smennetty seuraavaa:",
"",
"Muut ehdot",
"- 3.5 Tarjotut tuotteet ovat valmistettu el\u00e4imest\u00e4, jolle ei ole sy\u00f6tetty kasvuhormoneita tai rehua, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 antibioottia, kasvunedist\u00e4ji\u00e4 tai s\u00e4il\u00f6nt\u00e4aineita.",
"T\u00e4smennetty, ett\u00e4 tarkoitetaan s\u00e4il\u00f6nt\u00e4aineita, joita ei ole hyv\u00e4ksytty EU:ssa rehun lis\u00e4aineeksi.",
"",
"Kohtaan hankinnan kohteen kriteerit",
"",
"- Nauta lihapy\u00f6rykk\u00e4 kyps\u00e4, n. 20-25 g, lihapit. v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 56% (n\u00e4yte pyydet\u00e4\u00e4n l\u00e4hett\u00e4m\u00e4\u00e4n). T\u00e4smennetty, ett\u00e4 ensisijaisesti tulee tarjota nauta lihapy\u00f6rykk\u00e4\u00e4. Tuote saa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 naudanlihan lis\u00e4ksi broilerinlihaa.",
"",
"- Porkkanalaatikko (kyps\u00e4) kausituote",
"T\u00e4smennetty rasvapitoisuus voi olla enint\u00e4\u00e4n 5,6%.",
"",
"- Lanttulaatikko (kyps\u00e4) kausituote",
"T\u00e4smennetty rasvapitoisuus voi olla enint\u00e4\u00e4n 4,1%",
"",
"- T\u00e4smennetty punajuurisalaatti, punajuuripitoisuus on suurempi tai yht\u00e4 suuri kuin 31% (n\u00e4yte pyydet\u00e4\u00e4n l\u00e4hett\u00e4m\u00e4\u00e4n).",
"",
"- Lauantaimakkara limi n. 10-14g, lihapitoisuus \u2265 40%, pakkauskoko n.200-300g. T\u00e4smennetty rasva enint\u00e4\u00e4n 19 %.",
"",
"- Raa\u00b4at ja kyps\u00e4t lihat, kohta kyps\u00e4t lihat: T\u00e4smennetty (Huom!",
"Ilmoitettava nesteen %-osuus kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4\/pakkaus). T\u00e4smennetty, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tieto pyydet\u00e4\u00e4n vain osa-alueelta 1 Raa'at ja kyps\u00e4t lihat, koska t\u00e4m\u00e4 tieto tarvitaan kypsist\u00e4 lihoista. Osa-alueen raakojen lihojen osalta voi kohtaan merkit\u00e4 0 %. Tuotteiden lihapitoisuusvaatimukset on m\u00e4\u00e4ritelty tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4.",
"",
"- Jauhelihapihvi kyps\u00e4 n. 80- 150 g, lihapitoisuus \u2265 60 %",
"T\u00e4smennetty naudanlihan lis\u00e4ksi voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sian- tai broilerinlihaa.",
"",
"T\u00e4smennetty sopimusluonnoksen kohtaa 14 Vahingonkorvaus.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 52272,
"title": "Lihat, lihajalosteet ja valmisruoka ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LPR\/507\/02.08.02\/2021",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Lappeenranta",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Parikkala",
"nationalRegistrationNumber": "1913642-6",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"town": "Parikkala",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.parikkala.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Rautj\u00e4rvi",
"nationalRegistrationNumber": "0206951-1",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Rautj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.rautjarvi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ruokolahti",
"nationalRegistrationNumber": "0163013-5",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Ruokolahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ruokolahti.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Lemi",
"nationalRegistrationNumber": "0162576-6",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lemi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Savitaipale",
"nationalRegistrationNumber": "0163109-0",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Savitaipale",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.savitaipale.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Taipalsaari",
"nationalRegistrationNumber": "0163320-5",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Taipalsaari",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.taipalsaari.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Saimaan Tukipalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0162017-2",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.saimaantukipalvelut.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1027740-9",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ekky.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Luum\u00e4ki",
"nationalRegistrationNumber": "0162631-2",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Taavetti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.luumaki.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki hankintapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Villimiehenkatu 1",
"postalCode": "53100",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406830646",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jenny Jauho",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 6,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Raa\u00b4at ja kyps\u00e4t lihat",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15100000",
"name": "El\u00e4intuotteet, liha ja lihatuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat raa\u00b4at ja kyps\u00e4t lihat toimitettuna TOP Finnterms 2001 ehdon mukaisesti Tilaajien toimituskohteisiin.",
"",
"Ensisijaisesti tulee tarjota tuotteita tuotemuodossa tuore. Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n on merkitty muutamia tuotteita, joita sallitaan tarjottavan my\u00f6s pakasteena. ",
"",
"Osa-alue 1 tulee tarjoata kokonaan, osatarjouksia osa-alueen sis\u00e4ll\u00e4 ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2022-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta vuosi kerrallaan, kuitenkin enint\u00e4\u00e4n kolme (3) optiovuotta.",
"",
"Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Lampaanliha raaka",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15100000",
"name": "El\u00e4intuotteet, liha ja lihatuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on lampaanliha toimitettuna TOP Finnterms 2001 ehdon mukaisesti Tilaajien toimituskohteisiin. ",
"",
"Ensisijaisesti osa-alueelle 2 tulee tarjota tuoretta lampaanlihaa, mutta my\u00f6s pakaste sallitaan Tilaajan suostumuksella, mik\u00e4li Toimittaja ei hetkellisesti pysty toimittamaan tuoretta lampaanlihaa. Tuottetiedoissa pyydet\u00e4\u00e4n ilmoittamaan toimitusmahdollisuus \"tuore\/pakaste\". Osa-alueelle 2 ei hyv\u00e4ksyst\u00e4 tarjottavaksi pelkk\u00e4\u00e4 pakaste lampaanlihaa.",
"",
"Osa-alue 2 tulee tarjoata kokonaan, osatarjouksia osa-alueen sis\u00e4ll\u00e4 ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2022-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta vuosi kerrallaan, kuitenkin enint\u00e4\u00e4n kolme (3) optiovuotta.",
"",
"Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Lihavalmisteet ja ruokamakkarat HUOM! Lihapitoisuus tarkoittaa lihan osuutta, ei lihaan verrattavien raaka-aineiden osuutta",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15100000",
"name": "El\u00e4intuotteet, liha ja lihatuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat lihavalmisteet ja ruokamakkarat toimitettuna TOP Finnterms 2001 ehdon mukaisesti Tilaajien toimituskohteisiin.",
"",
"Osa-alueelle 3 lihavalmisteet ja ruokamakkarat tulee tarjota tuotteita tuotemuodossa tuore.",
"",
"Osa-alue 3 tulee tarjoata kokonaan, osatarjouksia osa-alueen sis\u00e4ll\u00e4 ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2022-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta vuosi kerrallaan, kuitenkin enint\u00e4\u00e4n kolme (3) optiovuotta.",
"",
"Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Leikkeleet",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15100000",
"name": "El\u00e4intuotteet, liha ja lihatuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat leikkeleet toimitettuna TOP Finnterms 2001 ehdon mukaisesti Tilaajien toimituskohteisiin.",
"",
"Osa-alueen 4 leikkeleit\u00e4 tulee tarjota tuotemuodossa tuore.",
"",
"Osa-alue 4 tulee tarjoata kokonaan, osatarjouksia osa-alueen sis\u00e4ll\u00e4 ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2022-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta vuosi kerrallaan, kuitenkin enint\u00e4\u00e4n kolme (3) optiovuotta.",
"",
"Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Valmisruoka",
"lotNumber": "5",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15000000",
"name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on valmisruoka toimitettuna TOP Finnterms 2001 ehdon mukaisesti Tilaajien toimituskohteisiin.",
"",
"Osa-alueelle 5 valmisruoka tulee ensisijaisesti tarjota tuoretuotteita, mutta tarjouspyynt\u00f6\u00f6n on merkitty tuotteita, joihin sallitaan my\u00f6s pakasteet.",
"",
"Osa-alue 5 tulee tarjoata kokonaan, osatarjouksia osa-alueen sis\u00e4ll\u00e4 ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2022-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta vuosi kerrallaan, kuitenkin enint\u00e4\u00e4n kolme (3) optiovuotta.",
"",
"Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ohukaiset",
"lotNumber": "6",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15000000",
"name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat ohukaiset toimitettuna TOP Finnterms 2001 ehdon mukaisesti Tilaajien toimituskohteisiin.",
"",
"Osa-alueelle 6 ohukaiset tulee ensisijaisesti tarjota tuotteita tuotemuodossa tuore, mutta my\u00f6s pakasteet sallitaan",
"",
"Tarjoajan tulee tarjota koko osa-aluetta. Osatarjouksia osa-alueen sis\u00e4ll\u00e4 ei hyv\u00e4ksyt\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2022-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta vuosi kerrallaan, kuitenkin enint\u00e4\u00e4n kolme (3) optiovuotta.",
"",
"Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=340614&tpk=4d8cbe9e-eff6-419d-9e3a-d5562b3c3744",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki hankintapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Villimiehenkatu 1",
"postalCode": "53100",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406830646",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jenny Jauho",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=340614&tpk=4d8cbe9e-eff6-419d-9e3a-d5562b3c3744",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jenny Jauho",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406830646"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on lihat, lihajalosteet ja valmisruoka toimitettuna TOP Finnterms 2001 ehdon mukaisesti Tilaajien toimituskohteisiin.",
"",
"Hankinta on jaettu osa-alueisiin seuraavasti:",
"",
"1. Raa\u00b4at ja kyps\u00e4t lihat",
"2. Lampaanliha",
"3. Lihavalmisteet ja ruokamakkarat",
"4. Leikkeleet",
"5. Valmisruoka",
"6. Ohukaiset",
"",
"Tarjoajan tulee tarjota koko osa-aluetta. Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen yhteen tai useampaan osa-alueeseen. Osatarjouksia osa-alueiden sis\u00e4ll\u00e4 ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"Ensisijaisesti osa-alueisiin tulee tarjota tuotteita tuotemuodossa tuore. Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n on merkitty muutamia tuotteita, joita sallitaan tarjottavan my\u00f6s pakasteena. Osassa osa-alueista Tarjoajan tulee ilmoittaa tuotteen tuotemuoto tuore\/pakaste tarjouksessa ja osaan osa-alueista tulee tarjota tuotteita vain tuotemuodossa tuore. Mik\u00e4li Tarjoaja tarjoaa jotain tuotetta pakasteena on Tarjoajan hyv\u00e4 varmistaa sen soveltuvuus kysymysten j\u00e4tt\u00f6aikana, jos tuotteen kohdalla ei ole teksti\u00e4 sallitaan tarjottavan my\u00f6s pakasteena.",
"",
"Ilmoitetut hankittavat tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita yhteishankinnassa mukana olevien Tilaajien tarpeesta ja perustuvat edellisen vuoden kulutusm\u00e4\u00e4riin. Tarjoajan kannattaa huomioida, ett\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4 vuosi oli koronavuosi ja se osaltaan vaikutti laskevasti tuotteiden kulutusm\u00e4\u00e4riin mm. kouluissa ja p\u00e4iv\u00e4kodeissa. Tuotteita tilataan sopimuskaudella todellisen tarpeen mukaan, joten arviodut tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4arviot voivat ylitty\u00e4 tai alittua. Tarjottuja sopimustuotteita tulee olla valikoimissa koko sopimuskauden ajan. Mik\u00e4li sopimustuotteen valmistus lopetetaan, tulee vastaavasta korvaavasta tuotteesta sopia.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevasta toimituskohdeluettelosta selvi\u00e4\u00e4 toimituskohteet ja toimitusten rytmi. Toimituskohdeluettelo on ohjeellinen ja siihen voi tulla muutoksia sopimuskauden aikana. Tarjotut tuotteet tulee pysty\u00e4 toimittamaan kaikkiin toimituskohdeluettelossa lueteltuihin Tilaajan toimituskohteisiin.",
"",
"Sopimuskausi on 1.10.2021 - 30.9.2022. Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaan itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta kolmella yhden vuoden mittaisella optiokaudella (1+1+1). Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen.",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "15000000",
"name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-26T14:30:10.2947756",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210524-005619",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-24T14:29:31",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "102",
"no_doc_ojs": "2021\/S 102-267529",
"publication_date": "2021-05-28T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:267529-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 102-267529",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 6,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-31T15:30:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-10-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-31T16:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-074211",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-05-31T15:30:00",
"oldDate": "2021-05-28T13:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-05-31T16:00:00",
"oldDate": "2021-05-28T14:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-24T14:29:00.3734672",
"dateModified": "2021-05-28T07:00:17.7376373"
}