{
"id": 74149,
"procurementProjectId": 52256,
"parentId": 71544,
"noticeNumber": "2021-074149",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n p\u00e4ivitetty liite 1.",
"",
"Liitteen p\u00e4ivityksen johdista tarjousaikaa on pidennetty 03.06.2021 asti."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 52256,
"title": "Kiinteist\u00f6jen tuholaistorjunnan hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VD\/1078\/02.08.00.00\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4b8437f2-d2f4-4223-2cf0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vantaan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0124610-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1100",
"postalCode": "01030",
"town": "Vantaan kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 983911",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Katja Karjalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.vantaa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Hy\u00f6nteisten, jyrsij\u00f6iden sek\u00e4 lintujen ym. torjunta ",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90922000",
"name": "Tuholaistorjunta",
"vocCodes": []
},
{
"code": "90670000",
"name": "Desinfiointi- ja tuholaistorjuntapalvelut kaupunki- ja maaseutualueilla",
"vocCodes": []
},
{
"code": "90920000",
"name": "Julkisten rakennusten sanitointipalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "90000000",
"name": "Viem\u00e4r\u00f6inti-, j\u00e4tehuolto- ja puhdistuspalvelut, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Vantaa sek\u00e4 Kaunialan Sairaala, Kaunianen."
],
"descrProcurement": [
"Sopimuksen kohteena on tuholaistorjunta palvelut kiinteist\u00f6ill\u00e4, sek\u00e4 asuinhuoneistoissa (l\u00e4hinn\u00e4 hy\u00f6nteisten sek\u00e4 jossain m\u00e4\u00e4rin jyrsij\u00f6iden ja lintujen torjuntaa). ",
"Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kuuluu lajin tunnistaminen ja lajikohtainen torjuntaty\u00f6. Torjuntaty\u00f6 tulee suorittaa sellaisilla torjuntamenetelmill\u00e4, jotka ottavat kiinteist\u00f6jen toiminnan ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4kunnan erityispiirteet huomioon."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-01T00:00:00",
"endDate": "2023-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden (24 kk) sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassaolevana, sopimuksessa mainituin irtisanomisehdoin."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden (24 kk) sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassaolevana, sopimuksessa mainituin irtisanomisehdoin."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Lude- ja torakkatorjunta",
"lotNumber": "2.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90922000",
"name": "Tuholaistorjunta",
"vocCodes": []
},
{
"code": "90670000",
"name": "Desinfiointi- ja tuholaistorjuntapalvelut kaupunki- ja maaseutualueilla",
"vocCodes": []
},
{
"code": "90920000",
"name": "Julkisten rakennusten sanitointipalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "90000000",
"name": "Viem\u00e4r\u00f6inti-, j\u00e4tehuolto- ja puhdistuspalvelut, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Vantaa sek\u00e4 Kaunialan sairaala Oy, Kauniainen."
],
"descrProcurement": [
"Sopimuksen kohteena on lude ja torakkatorjunta palvelut kiinteist\u00f6ill\u00e4, sek\u00e4 asuinhuoneistoistoissa. ",
"Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kuuluu lajin tunnistaminen ja lajikohtainen torjuntaty\u00f6. Torjuntaty\u00f6 tulee suorittaa sellaisilla torjuntamenetelmill\u00e4, jotka ottavat kiinteist\u00f6jen toiminnan ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4kunnan erityispiirteet huomioon."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-01T00:00:00",
"endDate": "2023-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden (24 kk) sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassaolevana, sopimuksessa mainituin irtisanomisehdoin."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden (24 kk) sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassaolevana, sopimuksessa mainituin irtisanomisehdoin."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vantaa?id=331895&tpk=22dab803-d044-41ad-9b9b-d0c7562bccf8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vantaan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0124610-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1100",
"postalCode": "01030",
"town": "Vantaan kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 983911",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Katja Karjalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.vantaa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vantaa?id=331895&tpk=22dab803-d044-41ad-9b9b-d0c7562bccf8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Katja Karjalainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 983911"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Vantaan kaupunki kilpailuttaa kiinteist\u00f6jen tuholaistorjunnan palveluiden hankinnan.",
"",
"Kilpailtuksen tarkoituksena on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 yhteisty\u00f6kumppani, joka toteuttaa torjunnat vastuullisesti niin, ett\u00e4 asuinymp\u00e4rist\u00f6 sis\u00e4- ja ulkotiloineen pysyv\u00e4t terveellisin\u00e4. ",
"Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kuuluu lajin tunnistaminen ja lajikohtainen torjuntaty\u00f6. Torjuntaty\u00f6 tulee suorittaa sellaisilla torjuntamenetelmill\u00e4, jotka ottavat kiinteist\u00f6jen toiminnan ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4kunnan erityispiirteet huomioon. ",
"Toimeksisaaja laatii tarvittaessa tiedotteen kiinteist\u00f6ille, jossa torjunta suoritetaan. ",
"Tuholaisongelman ollessa laaja tai vaikea voidaan pyyt\u00e4\u00e4 toimeksisaajaa ennen varsinaista torjuntaty\u00f6ta laatimaan torjuntasuunnitelma.",
"Torjuntasuunnitelman tulee perustua kartoitukseen.",
"",
"Toimittajan tulee noudattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 528\/2012 biosidivalmisteiden asettamista markkinoille ja k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi",
"teht\u00e4viss\u00e4 noudatetaan Suomen kemikaalilakia 599\/2013. Teht\u00e4viss\u00e4 noudatetaan soveltuvin osin viitteit\u00e4 liittyen rakennuksen tuhoel\u00e4imiin (KH 12-00333), lintujen torjuntaan kiinteist\u00f6iss\u00e4 (KH 12-00357) sek\u00e4 puurakenteiden tuhohy\u00f6nteisiin ja niiden torjuntaan (KH 90-00138) (liitteet 2 a-c).",
"",
"Hankinta toteutetaan kahdessa osa-alueessa seuraavasti;",
"",
"1. Osa-alue; Hy\u00f6nteisten, jyrsij\u00f6iden sek\u00e4 lintujen yy. torjunta (pl. Lude- ja torakkatorjunta, joka kilpailutetaan ossa-alueessa 2.).",
"2. Osa-alue; Lude ja torakkatorjunta",
"",
"Molempii osa-alueisiin valitaan 1. sopimustoimittaja.",
"Kaupungin sopimuksen perustella hankintoja voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 osa-alueittain seuraavat:",
"",
"1.Osa-alueen; ",
"Hy\u00f6nteisten, jyrsij\u00f6iden sek\u00e4 lintujen yms. torjunta (pl. Lude- ja torakkatorjunta) osalta Vantaan kaupungin kanssa solmittavaan sopimusta voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Vantaan kaupungin kaikki toimialat ja liikelaitokset, sek\u00e4 seuraavat Vantaan kaupungin enemmist\u00f6osuudella omistamat yhti\u00f6t; ",
"VAV Asunnot Oy, VAV Palvelukodit Oy, VAV Yhtym\u00e4 Oy sek\u00e4 L\u00e4nsim\u00e4en kiinteist\u00f6palvelut Oy.",
"",
"2. Osa-alueen; Lude ja torakkatorjunnan osalta Vantaan kaupungin kanssa solmittavaan sopimusta voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Vantaan kaupungin kaikki toimialat ja liikelaitokset, sek\u00e4 seuraavat Vantaan kaupungin enemmist\u00f6osuudella omistamat yhti\u00f6t; ",
"VAV Asunnot Oy, VAV Palvelukodit Oy, VAV Yhtym\u00e4 Oy sek\u00e4 L\u00e4nsim\u00e4en kiinteist\u00f6palvelut Oy sek\u00e4 Vantaan tilapalvelut Vantti Oy. ",
"",
"Lis\u00e4ksi omat hankintasopimukset tehd\u00e4\u00e4n seuraaville yhti\u00f6ille:",
"",
"1. Osa-alueesta: ",
"VTK Kiinteist\u00f6t Oy-konsernille, Kiinteist\u00f6 Oy Keh\u00e4suoralle, Kiinteist\u00f6 Oy Vantaan Maakotkantie 10:lle, Ruukkukujan autopaikat Oy:lle, Kaunialan sairaalala Oy.lle sek\u00e4 Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy:lle.",
"",
"2.Osa-alueesta:",
"Kaunialan sairaalala Oy.lle.",
"",
"Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1560000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90922000",
"name": "Tuholaistorjunta",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-26T08:20:05.5418098",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210524-005126",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-24T08:19:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "102",
"no_doc_ojs": "2021\/S 102-269009",
"publication_date": "2021-05-28T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:269009-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 102-269009",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-03T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-03T11:00:00",
"place": [
"Vantaa.",
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen tilaisuus."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-074149",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-06-03T10:00:00",
"oldDate": "2021-05-31T10:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-06-03T11:00:00",
"oldDate": "2021-05-31T11:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-24T08:19:07.573874",
"dateModified": "2021-05-28T07:00:13.3566594"
}