{
"id": 73921,
"procurementProjectId": 52217,
"parentId": 71480,
"noticeNumber": "2021-073921",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"- Tarkennettu sopimusluonnokseen kohtaa 14 Vahingonkorvaus.",
"",
"- T\u00e4smennetty seuraavia tietoja:",
"",
"2.16 Jogurtti maustettu, Laatu-\/Ravintokriteerit",
"Tuotteen rasva enint\u00e4\u00e4n 2 %, mutta sallitaan kokonaisokeripitoisuudeksi enint\u00e4\u00e4n 10.",
"",
"2.19 Jogurtti maustettu, Laatu-\/Ravintokriteerit",
"Sallitaan, ett\u00e4 lis\u00e4tty\u00e4 sokeria on enint\u00e4\u00e4n 6 % ja kokonaissokeri voi olla 10%. Sallitaan vaihtoehtoisesti tuotteessa rasvaa 0,6 %, kun muut kriteerit t\u00e4yttyv\u00e4t.",
"",
"2.20 Jogurtti maustettu laktoositon",
"Tuotteen rasva enint\u00e4\u00e4n 2 %, mutta sallitaan kokonaisokeripitoisuudeksi enint\u00e4\u00e4n 10.",
"",
"2.30 Edam-tyyppinen viipale laktoositon",
"Sallitaan tuotteessa rasvaa enint\u00e4\u00e4n 23 % ja suolaa enint\u00e4\u00e4n 1,4%.",
"",
"- T\u00e4smennetty: Lis\u00e4tty sokeri ilmoitetaan tuotteen kokonaisravintoarvosta.",
"",
"Vastuullisuuskriteeri 4.3.: T\u00e4smennetty, ett\u00e4 s\u00e4il\u00f6nt\u00e4aineella tarkoitetaan sellaista, jota ei ole hyv\u00e4ksytty EU:ssa rehun lis\u00e4aineeksi.",
"",
"T\u00e4smennetty kohtaan hankinnan kohteen kriteerit: ",
"Osuus joka Tarjoajan maito- ja jakeluautoista yhteens\u00e4 kulkee biokaasulla ja\/tai kaasulla. Laskenta tulee tehd\u00e4 niin, ett\u00e4 se kuvaa mahdollisimman hyvin t\u00e4m\u00e4n hetkist\u00e4 tilannetta esim. huhtikuulta 2021. Lasketaan osuus joka Tarjoajan maito-ja jakeluautoista yhteens\u00e4 kulkee biokaasulla ja\/tai kaasulla. %-luku lasketaan autojen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 52217,
"title": "Maitotaloustuotteet ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LPR\/1587\/02.08.02\/2020",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Lappeenranta",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Parikkala",
"nationalRegistrationNumber": "1913642-6",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Parikkala",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.parikkala.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Rautj\u00e4rvi",
"nationalRegistrationNumber": "0206951-1",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Rautj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.rautjarvi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ruokolahti",
"nationalRegistrationNumber": "0163013-5",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Ruokolahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ruokolahti.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Lemi",
"nationalRegistrationNumber": "0162576-6",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lemi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Savitaipale",
"nationalRegistrationNumber": "0163109-0",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Savitaipale",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.savitaipale.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Taipalsaari",
"nationalRegistrationNumber": "0163320-5",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Taipalsaari",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.taipalsaari.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Saimaan Tukipalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0162017-2",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.saimaantukipalvelut.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1027740-9",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ekky.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Luum\u00e4ki",
"nationalRegistrationNumber": "0162631-2",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Taavetti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.luumaki.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki hankintapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Villimiehenkatu 1",
"postalCode": "53100",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406830646",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jenny Jauho",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15500000",
"name": "Maitotaloustuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on maitotaloustuotteet kuten maidot, piim\u00e4t, kermat ja muut maitotaloustuotteet.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n hinta alv. 0% eniten k\u00e4ytetyille\/ t\u00e4rkeimmille tuotteille toimitettuna Tilaajien toimituskohteisiin. Tarjoaja sitoutuu toimittamaan tavarat rullakoissa perille toimituskohteiden vastaanottotiloihin ja tarvittaessa my\u00f6s kylm\u00e4tiloihin. Lis\u00e4ksi pyyd\u00e4mme Tarjoajaa ilmoittamaan tuoteryhm\u00e4kohtaiset alennusprosentin niille tuotteille, joita ei tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainita. Ilmoitetut hankittavat tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita yhteishankinnassa mukana olevien Tilaajien tarpeesta ja perustuvat edellisen vuoden (koronavuosi) kulutusm\u00e4\u00e4riin.",
"",
"Sopimuskausi on 1.10.2021 - 30.9.2022. Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaan itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta kolmella yhden vuoden mittaisella optiokaudella (1+1+1). ",
"",
"Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2022-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaan itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta kolmella yhden vuoden mittaisella optiokaudella (1+1+1). ",
"",
"Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen."
],
"optionType": 2,
"optionsMonths": 12
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=340591&tpk=d991f77b-c3ad-43c0-9ea5-00616d55db72",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki hankintapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Villimiehenkatu 1",
"postalCode": "53100",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406830646",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jenny Jauho",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=340591&tpk=d991f77b-c3ad-43c0-9ea5-00616d55db72",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jenny Jauho",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406830646"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on maitotaloustuotteet toimitettuna TOP Finnterms 2001 ehdon mukaisesti Tilaajien toimituskohteisiin.",
"",
"Ilmoitetut hankittavat tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita yhteishankinnassa mukana olevien Tilaajien tarpeesta ja perustuvat edellisen vuoden kulutusm\u00e4\u00e4riin. Tarjoajan kannattaa huomioida, ett\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4 vuosi oli koronavuosi ja se osaltaan vaikutti laskevasti tuotteiden kulutusm\u00e4\u00e4riin mm. kouluissa ja p\u00e4iv\u00e4kodeissa. Tuotteita tilataan sopimuskaudella todellisen tarpeen mukaan, joten arviodut tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4arviot voivat ylitty\u00e4 tai alittua. Tarjottuja sopimustuotteita tulee olla valikoimissa koko sopimuskauden ajan. Mik\u00e4li sopimustuotteen valmistus lopetetaan, tulee vastaavasta korvaavasta tuotteesta sopia.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevasta toimituskohdeluettelosta selvi\u00e4\u00e4 toimituskohteet ja toimitusten rytmi. Toimituskohdeluettelo on ohjeellinen ja siihen voi tulla muutoksia sopimuskauden aikana. Tarjotut tuotteet tulee pysty\u00e4 toimittamaan kaikkiin toimituskohdeluettelossa lueteltuihin Tilaajan toimituskohteisiin.",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "15500000",
"name": "Maitotaloustuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-22T10:15:04.0323111",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210520-005846",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-20T10:14:33",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "099",
"no_doc_ojs": "2021\/S 099-261252",
"publication_date": "2021-05-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:261252-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 099-261252",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-02T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-10-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-02T14:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-073921",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-06-02T13:00:00",
"oldDate": "2021-05-26T13:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-06-02T14:00:00",
"oldDate": "2021-05-26T14:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-20T10:14:03.4670462",
"dateModified": "2021-05-25T07:00:09.128554"
}