{ "id": 73920, "procurementProjectId": 53812, "noticeNumber": "2021-073920", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 53812, "title": "Sosiaali- ja terveyspalveluiden ty\u00f6vaatteiden, potilasvaatteiden ja vuodetekstiilien vuokraus- ja pesupalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "ec20aabf-77a0-4a2f-2d9a-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Sastamalan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0144411-3", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Aarnontie 2 A", "postalCode": "38200", "town": "Sastamala", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406613663", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Aleksi Saukkoriipi", "mainUrl": "http:\/\/www.sastamala.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Ty\u00f6vaatteet", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "98312000", "name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Ty\u00f6vaatteiden ja potilasvaatteiden vuokraus- ja pesupalvelut. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1250000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-04-01T00:00:00", "endDate": "2025-03-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Toistaiseksi voimassaoleva optio. " ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 }, { "title": "Vuodetekstiilit ja potilasvaatteet", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "98312000", "name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Vuodetekstiilien vuokraus- ja pesupalvelut." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 500000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-04-01T00:00:00", "endDate": "2025-03-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Toistaiseksi voimassaoleva optio. " ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sastamala?id=348257&tpk=13b423b7-08c9-439d-b548-149f48b0080e", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Sastamalan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0144411-3", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Aarnontie 2 A", "postalCode": "38200", "town": "Sastamala", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406613663", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Aleksi Saukkoriipi", "mainUrl": "http:\/\/www.sastamala.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sastamala?id=348257&tpk=13b423b7-08c9-439d-b548-149f48b0080e", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Aleksi Saukkoriipi", "email": "[email protected]", "phone": "+358 406613663" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Sastamalan kaupungin (=tilaaja) tarjouspyynt\u00f6 ty\u00f6vaatteiden, potilasvaatteiden ja vuodetekstiilien vuokraus- ja pesulapalveluista. Hankinnan kohteena ovat tilaajan hoitohenkil\u00f6kunnan ty\u00f6vaatteet, sairaalaosastojen ja asumisyksik\u00f6iden liinavaatteet sek\u00e4 sairaalaosastojen potilasvaatteet (=tekstiilit). Hankinta toteutetaan siten, palvelutuottaja vuokraa tekstiilit tilaajan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja vastaa niiden pesusta ja huollosta. ", "", "Hankinnan perusteella solmittavan sopimuksen kesto on 1.4.2022-31.3.2025. Lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyy optiona mahdollisuus jatkaa sopimusta toistaiseksi voimassaolevana. Hankinnan arvo on optiot mukaan lukien n. 1,75 milj. euroa, josta ty\u00f6vaatteet: 1,25 M\u20ac ja vuodetekstiilit sek\u00e4 potilasvaatteet: 0,5 M\u20ac. Hankinnan arvo ylitt\u00e4\u00e4 hankintalain \u00a7 26 mukaisen EU-kynnysarvon. Hankintaan sovelletaan hankintalakia. ", "", "Sopimuksen piiriin kuuluvat yksik\u00f6t on lueteltu liitteen\u00e4 olevassa toimituspisteluettelossa. Yksik\u00f6t sijaitsevat Sastamalassa ja Punkalaitumella. ", "", "Sopimuksen piiriin voi sopimusaikana liitty\u00e4 my\u00f6s muita Sastamalan kaupungin sosiaali- ja terveyspalveluiden yksik\u00f6it\u00e4. Mik\u00e4li tilaaja toteuttaa organisaatio- tai muita uudistuksia, sopimuksen volyymi muuttuu vastaavasti.", "", "", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1750000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "98312000", "name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-05-22T10:15:03.778904", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210520-005840", "tedPublishRequestSentDate": "2021-05-20T10:13:02", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "099", "no_doc_ojs": "2021\/S 099-261441", "publication_date": "2021-05-25T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:261441-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 099-261441", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-07-01T08:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 1, "tendersMustBeValidUntil": "2021-09-30T00:00:00", "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-07-01T10:00:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-073920", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "dateCreated": "2021-05-20T10:12:32.2633887", "dateModified": "2021-05-25T07:00:08.7787134" }