{
"id": 73782,
"procurementProjectId": 44156,
"parentId": 59040,
"noticeNumber": "2021-073782",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 44156,
"title": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n s\u00e4hk\u00f6verkon rakentamist\u00f6iden valvonnan hankinta ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "0f099524-ab80-45af-2c8b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2035428-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 96171",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Aapro",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "S\u00e4hk\u00f6nsiirto",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on s\u00e4hk\u00f6verkon (pien-, keskij\u00e4nnite- ja suurj\u00e4nniteverkon) investointi- ja kunnossapitot\u00f6iden valvontaa. Hankinta koostuu maanrakennus- ja asennust\u00f6iden valvonnasta. Hankintaan ei sis\u00e4lly 110 kV -s\u00e4hk\u00f6asemien prosessilaitteiden investointi- ja kunnossapitot\u00f6iden valvonta.",
"",
"Valvontaty\u00f6t voidaan jakaa ty\u00f6naikaisiin tarkastuksiin sek\u00e4 valmiin ty\u00f6n laatutarkastuksiin ja vastaanottoihin. Valvontak\u00e4ynnist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n raportti mobiilivalvontaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 (Tilaajan Quentic-j\u00e4rjestelm\u00e4) Tilaajan mallipohjia k\u00e4ytt\u00e4en tai muulla Tilaajan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. Raportin tulee olla yksik\u00f6llinen dokumentti ty\u00f6maan tarkastusk\u00e4ynnist\u00e4, jossa on riitt\u00e4viss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin hy\u00f6dynnetty hyv\u00e4laatuisia valokuvia sek\u00e4 kommentteja ty\u00f6kohteesta ja k\u00e4ynniss\u00e4 olevista ty\u00f6vaiheista. ",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi sek\u00e4 suunnittelun ett\u00e4 toteutuksen aikainen turvallisuuskoordinaattoritoiminta sellaisissa investointi- ja kunnossapitot\u00f6iss\u00e4, joissa Valtioneuvoston asetuksen 205\/2009 mukaan sellaista edellytet\u00e4\u00e4n. Hankintaan ei kuitenkaan sis\u00e4lly 110 kV -suurj\u00e4nniteverkon (kaapeli- ja avojohtoty\u00f6t) suunnitteluvaiheen turvallisuuskoordinaattoritoiminta eik\u00e4 110 kV -s\u00e4hk\u00f6asemien prosessilaitteiden investointi -ja kunnossapitot\u00f6iden suunnittelu- tai toteutusvaiheen turvallisuuskoordinaattoritoiminta. ",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi kolmansille osapuolille teht\u00e4v\u00e4t 110 kV -verkon (avojohdot ja kaapelit) riste\u00e4m\u00e4lausuntojen ja 110 kV -verkon turvallisuussopimuksien laatiminen sek\u00e4 n\u00e4iden ty\u00f6maiden valvonta ja ohjeistaminen. ",
"",
"110 kV -s\u00e4hk\u00f6asemien rakennust\u00f6iden, kiinteist\u00f6jen rakennust\u00f6iden tai muiden, pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n rakennust\u00f6it\u00e4, sis\u00e4lt\u00e4vien t\u00f6iden valvonta ja turvallisuuskoordinaattoritoiminta ei sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan. Hankintaan voi sis\u00e4lty\u00e4 pienimuotoista rakennust\u00f6iden valvontaa, jos se liittyy suoraan s\u00e4hk\u00f6verkon investointi- tai kunnossapitoty\u00f6h\u00f6n ja ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n edell\u00e4 mainittujen t\u00f6iden yhteydess\u00e4.",
"",
"Tilaaja rakennuttaa investointit\u00f6in\u00e4 pien- ja keskij\u00e4nniteverkkoa vuositasolla noin 13 - 15 miljoonan euron arvosta sis\u00e4lt\u00e4en jakelumuuntamoiden uudistamisen ja rakentamisen. Vuositasolla rakennuttamism\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat n. 50 km keskij\u00e4nniteverkkoa, n. 105 km pienj\u00e4nniteverkkoa sek\u00e4 n. 45 muuntamoa. Valvontaa ja turvallisuuskoordinointia vaativia hankkeita on vuodessa n. 650 kpl. Laajempaa valvontaa vaativia kohteita edell\u00e4 mainitusta kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 on arviolta 20 %.",
"",
"Kunnossapitot\u00f6it\u00e4 rakennutetaan pien- ja keskij\u00e4nniteverkossa vuositasolla noin 1 miljoonan euron arvosta. Kunnossapitot\u00f6ihin lasketaan mukaan verkon viankorjaus ja huolto. Vikahankkeita on kokonaisuudessaan noin 900 kpl vuodessa. N\u00e4ist\u00e4 hankkeista valvontaa ja turvallisuuskoordinointia vaativia hankkeita on n. 50 kpl.",
"",
"110 kV -verkon investointit\u00f6it\u00e4 (kaapeli- ja avojohtoty\u00f6t) rakennutetaan seuraavan viiden vuoden aikana arviolta 5 kpl.",
"",
"110 kV -verkon riste\u00e4m\u00e4lausuntoja laaditaan vuodessa n. 25 kpl. 110 kV verkon turvallisuussopimuksia ja n\u00e4iden ty\u00f6maiden valvontaa puolestaan hoidetaan n. 50 kohteen osalta.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 2,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "80"
},
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "20"
}
],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"- Optio jatkaa sopimusta kaksi vuotta.",
"- Pien- ja keskij\u00e4nniteverkon verkko- ja sijaintitiedon digitoinnin tarkastaminen ",
"- Mittariasennusten tarkastus",
"- Virheraportointi "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-04-30T00:00:00",
"contractTitle": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n s\u00e4hk\u00f6verkon rakentamist\u00f6iden valvonnan hankinta ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Despro Engineering Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI25820486",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Autokeskuksentie 8b",
"postalCode": "33960",
"town": "Pirkkala",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2035428-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 96171",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Aapro",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sari Aapro",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 96171"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Tilaaja) s\u00e4hk\u00f6verkon (pien-, keskij\u00e4nnite- ja suurj\u00e4nniteverkon) investointi- ja kunnossapitot\u00f6iden valvonta, edell\u00e4 mainittujen t\u00f6iden turvallisuuskoordinaattoritoiminta, kolmansille osapuolille teht\u00e4vi\u00e4 110 kV -verkon riste\u00e4m\u00e4lausuntojen ja turvallisuussopimuksien laatimista sek\u00e4 n\u00e4iden kolmansien osapuolten ty\u00f6maiden valvontaa.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 559000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71520000",
"name": "Rakennust\u00f6iden valvonta",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-21T07:00:34.2509884",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210519-005399",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-19T07:56:53",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "098",
"no_doc_ojs": "2021\/S 098-259673",
"publication_date": "2021-05-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:259673-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 098-259673",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 232-573478",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-073782",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-19T07:56:17.9796707",
"dateModified": "2021-05-21T07:00:34.2558729"
}