{
"id": 73690,
"procurementProjectId": 52543,
"parentId": 72791,
"noticeNumber": "2021-073690",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohtaan soveltuvuusvaatimukset on lis\u00e4tty seuraava v\u00e4himm\u00e4isvaatimus:",
"",
"\"Avin\/Valviran lupa terveydenhuollon palvelujen antamiseen. Lupa on oltava 31.12.2021 menness\u00e4 tai uuden yksik\u00f6n osalta toiminnan alkaessa. Lataa lupa tai sitoumus luvan hankkimiseen, mik\u00e4li yksik\u00f6ll\u00e4 ei sit\u00e4 viel\u00e4 ole.\" ",
"",
"Tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa on jatkettu (kohta IV.2.2)",
"- Alkuper\u00e4inen j\u00e4tt\u00f6aika: 1.6.2021 klo 10:00",
"- Muutettu j\u00e4tt\u00f6aika: 3.6.2021 klo 12:00",
"",
"Lis\u00e4tietokysymysten j\u00e4tt\u00f6aikaa on jatkettu (kohta Tarjouspalvelun tiedot)",
"- Alkuper\u00e4inen lis\u00e4tietokysymysten j\u00e4tt\u00f6aika: 12.05.2021 klo 12:00 ",
"- Muutettu lis\u00e4tietokysymysten j\u00e4tt\u00f6aika: 14.05.2021 klo 12:00",
"",
"*******************************",
"Muutokset 18.5.2021",
"",
"Tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa on jatkettu (kohta IV.2.2)",
"- Alkuper\u00e4inen j\u00e4tt\u00f6aika: 1.6.2021 klo 10:00",
"- Muutettu j\u00e4tt\u00f6aika: 8.6.2021 klo 13:00",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitett\u00e4 sopimusluonnos",
"on korjattu:",
"",
"Luvussa Hinta ja hinnan muuttuminen.",
"",
"Korjattava kohta:",
"(erillinen hinta 1.1.2022- 31.3.2023 ja hinta 1.4.2023-31.12.2024).",
"",
"Korjaus:",
"(erillinen hinta 1.1.2022- 31.3.2023 ja hinta 1.4.2023-31.12.2023).",
"",
"Lis\u00e4ksi lis\u00e4tty seuraava kohta:",
"",
"Kohta 9.7 muutetaan seuraavaksi: Optiokautta koskevasta hinnankorotuksesta tulee tehd\u00e4 kirjallinen esitys Tilaajalle 30.6. menness\u00e4 koskien seuraavaa kalenterivuotta. Esimerkiksi vuotta 2024 koskeva hinnan korotusesitys tulee tehd\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 30.6.2023. Hinnan korotusta ei voi tehd\u00e4 yksipuolisella ilmoituksella. Palveluntuottajan on esitett\u00e4v\u00e4 Tilaajalle asianmukainen ja perusteltu selvitys kustannusten kehityksest\u00e4 ja hinnanmuutoksen syist\u00e4. Hinnannousuvaateen perustana olevista hintaan v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaikuttavista tekij\u00f6ist\u00e4 ja niiden kustannuskehityksest\u00e4 tulee esitt\u00e4\u00e4 yksityiskohtainen selvitys. Hintoja voidaan tarkistaa vain lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n, ty\u00f6ehtosopimuksien tai muun palveluntuottamiskustannuksiin v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaikuttavan olennaisen muutoksen perusteella. Tilaaja ilmoittaa hyv\u00e4ksyyk\u00f6 vai hylk\u00e4\u00e4k\u00f6 hinnanmuutoksen noin kahden kuukauden kuluessa siit\u00e4, kun Palveluntuottaja on antanut esityksen hinnanmuutoksesta. Hinnanmuutoksella tarkoitetaan sek\u00e4 hinnan laskua ett\u00e4 nousua. Palveluntuottaja voi tehd\u00e4 hinnanmuutosehdotuksen yhden kerran kalenterivuodessa. ",
"",
"Kohtaa 9.9 muutetaan seuraavaksi: Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden hyv\u00e4ksy\u00e4 tai hyl\u00e4t\u00e4 palveluntuottajan hinnanmuutosesitykset. Sopimuksen ollessa toistaiseksi voimassa yksitt\u00e4isen asiakkaan osalta, osapuolilla on oikeus irtisanoa sopimus p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaista irtisanomisaikaa noudattaen, mik\u00e4li hinnanmuutoksesta ei p\u00e4\u00e4st\u00e4 yksimieliseen sopimukseen. Irtisanomisaikana on voimassa aiemmin sovitut hinnat.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 52543,
"title": "Ik\u00e4\u00e4ntyneille suunnattu palveluasuminen ja tehostettu palveluasuminen ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "faebfe96-c039-40ff-2d10-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0725937-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valto K\u00e4kel\u00e4n katu 3",
"postalCode": "53130",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.eksote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Mik\u00e4li palveluntuottajan tarjoama yksikk\u00f6 valitaan sek\u00e4 tehostettuun palveluasumiseen ett\u00e4 palveluasumiseen, tehd\u00e4\u00e4n yksi sopimus, johon yhdistet\u00e4\u00e4n molemmat osa-alueet (palveluasuminen ja tehostettu palveluasuminen)."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ik\u00e4\u00e4ntyneille suunnattu tehostettu palveluasuminen",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85144000",
"name": "Hoitokotipalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA05",
"name": "Vanhuksille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Tehostetulla palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain 21 \u00a7:n mukaista",
"asumispalvelua yksik\u00f6ss\u00e4, jossa on sosiaali- ja terveysalan koulutuksen omaavaa",
"henkil\u00f6kuntaa paikalla ymp\u00e4ri vuorokauden. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ik\u00e4\u00e4ntyneille suunnattu palveluasuminen",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85144000",
"name": "Hoitokotipalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA05",
"name": "Vanhuksille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain 21 \u00a7:n mukaista asumispalvelua",
"yksik\u00f6ss\u00e4, jossa on sosiaali- ja terveysalan koulutuksen omaavaa henkil\u00f6kuntaa",
"paikalla aamusta iltaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/eksote?id=342088&tpk=67b009e0-7ed3-47f1-9876-3fd91e55123c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0725937-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valto K\u00e4kel\u00e4n katu 3",
"postalCode": "53130",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.eksote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/eksote?id=342088&tpk=67b009e0-7ed3-47f1-9876-3fd91e55123c",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on ik\u00e4\u00e4ntyneille suunnatut asumispalvelut Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin alueella.",
"",
"Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen:",
"1.) tehostettu palveluasuminen",
"2.) palveluasuminen",
"",
"Tarjoaja voi tarjota yht\u00e4 tai molempia osa-alueita. Jokaisesta tarjottavasta yksik\u00f6st\u00e4 tulee tehd\u00e4 oma tarjous. ",
"",
"Sopimuskausi on 1.1.2022 \u2013 31.12.2023. Sopimukseen liittyy optio sopimuskauden jatkamisesta kahdella optiovuodella (1 + 1). Optio voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuosi kerrallaan tai samalla ilmoituksella molemmille vuosille. Option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ilmoitetaan noin 6 kuukautta ennen sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85144000",
"name": "Hoitokotipalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA05",
"name": "Vanhuksille"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-20T09:20:06.8318493",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210518-005739",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-18T09:17:16",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "098",
"no_doc_ojs": "2021\/S 098-258448",
"publication_date": "2021-05-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:258448-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 098-258448",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-08T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-073690",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-06-08T13:00:00",
"oldDate": "2021-06-03T12:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-18T09:16:44.6817193",
"dateModified": "2021-05-21T07:00:22.5953774"
}