{
"id": 73610,
"procurementProjectId": 53617,
"noticeNumber": "2021-073610",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 53617,
"title": "Puitesopimus infrarakentamisen paikallisvalvojan ja turvallisuuskoordinaattorin teht\u00e4vist\u00e4.",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a52cf153-e3ba-497e-2cb4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445341990",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaakko Aerila, kunnallistekniikan johtaja",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71520000",
"name": "Rakennust\u00f6iden valvonta",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rauma"
],
"descrProcurement": [
"ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvaus"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-01T00:00:00",
"endDate": "2023-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaajalla on oikeus jatkaa puitej\u00e4rjestely\u00e4 kahdella 12 kuukauden optiojaksolla. Mahdollisesta optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen tilaajan ja toimittajien kesken viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen edelt\u00e4v\u00e4n sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Mik\u00e4li optio otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, p\u00e4tee sopimuksen mukaiset ehdot sellaisenaan my\u00f6s optiokauteen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=336512&tpk=6d06b1cc-1ef2-47df-9dd5-b69b15a754eb",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445341990",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaakko Aerila, kunnallistekniikan johtaja",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=336512&tpk=6d06b1cc-1ef2-47df-9dd5-b69b15a754eb",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jaakko Aerila, kunnallistekniikan johtaja",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 445341990"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne Rauman kaupungin teknisen viraston Infra-alan rakennust\u00f6iden paikallisvalvonnasta ja turvallisuuskoordinaattorin teht\u00e4vist\u00e4.",
"",
"Ty\u00f6maavalvonnan tarkoituksena on varmistaa yhteistoiminnalla ja valvonnalla urakoitsijoiden ty\u00f6suoritusten sopimuksen mukaisuus teknisesti, taloudellisesti ja ajallisesti sek\u00e4 huolehtia, ett\u00e4 urakoitsija on hoitanut Valtioneuvoston asetuksessa 205\/209 rakennusty\u00f6n turvallisuudesta urakoitsijalle asetetut velvollisuudet.",
"",
"Tilaaja ilmoittaa kirjallisesti urakoitsijalle toimivaltaiset edustajansa sek\u00e4 t\u00e4m\u00e4n valtuudet. Urakoitsija voi k\u00e4\u00e4nty\u00e4 urakkasuoritusta koskevissa asioissa tilaajan toimivaltaisen edustajan puoleen yht\u00e4 p\u00e4tev\u00e4sti, kuin jos asiassa olisi k\u00e4\u00e4nnytty suoraan tilaajan puoleen.",
"",
"",
"Ty\u00f6maavalvonnan l\u00e4ht\u00f6aineistoa ovat suunnitelmat, ty\u00f6selitykset, urakkasopimukset, maksuer\u00e4taulukot ja budjetit sek\u00e4 turvallisuusasiakirjat ja -ohjeet.",
"Ty\u00f6maavalvontaan voi kuulua mm. seuraavia valvontateht\u00e4vi\u00e4:",
"- yleisvalvonta,",
"- ty\u00f6maan turvallisuuden ja ymp\u00e4rist\u00f6n valvonta,",
"- ajallinen valvonta,",
"- teknisen toteutuksen laadunvalvonta,",
"- taloudellinen valvonta,",
"- dokumentointi,",
"- k\u00e4yt\u00f6nopastuksen valvonta",
"- turvallisuusk\u00e4velyt",
"- mahdolliset muut valvontatoimenpiteet.",
"- laatii ty\u00f6maakokouksiin valvojan ty\u00f6maaraportit valokuvin ",
"",
"Lis\u00e4ksi turvallisuuskoordinaattorin teht\u00e4viin kuuluu mm. j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarvittaessa ty\u00f6maaturvallisuuden aloituskokoukset.",
"",
"Muut valvontatoimenpiteet voivat olla esim. teht\u00e4vi\u00e4, joille ei ole erikseen nimetty erikoisvalvojaa.",
"",
"Ennen rakennusurakan aloitusta sovitaan tarkemmin tapaukohtaisesti valvontateht\u00e4v\u00e4n sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4.",
"",
"Ty\u00f6maavalvoja toimii rakennuttajan edustajana ty\u00f6maalla, osallistuu ty\u00f6maakokouksiin ja dokumentoi havaintonsa ty\u00f6maap\u00e4iv\u00e4kirjaan.",
"",
"Valvoja mm. antaa valtuuksiensa puitteissa urakoitsijoille sopimusasiakirjojen selvent\u00e4mist\u00e4 koskevia ja ty\u00f6nsuoritukseen liittyvi\u00e4 ohjeita, joita urakoitsijoiden tulee noudattaa. Antamansa ohjeet, luvat tai m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja muut rakentamiseen liittyv\u00e4t merkitt\u00e4v\u00e4t seikat valvojan tulee antaa kirjallisesti esim. merkitsem\u00e4ll\u00e4 ne ty\u00f6maap\u00e4iv\u00e4kirjaan.",
"",
"Valvonnan yhteydess\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n koko ajan osittaisia hyv\u00e4ksymisp\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 urakoitsijoiden ty\u00f6n suteen. P\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6 on, ett\u00e4 urakoitsija tarkastaa itse suoritusvelvollisuuteensa kuuluvan ty\u00f6n laadun sek\u00e4 korjaa mahdolliset puutteet ja virheet ennen tilaajalle tapahtuvaa luovutusta. Urakoitsijan on ilmoitettava tilaajan edustajalle havaitsemistaan virheist\u00e4 urakkasuorituksessa ja toimenpiteist\u00e4 niiden korjaamiseksi.",
"",
"Tilaajan laadunvalvonta kohdistuu urakoitsijan toiminnan laadun ja ty\u00f6n laadun valvontaan. Urakan alkuvaiheessa keskityt\u00e4\u00e4n urakoitsijan tekemien laatusuunnitelmien ja ty\u00f6suunnitelmien tarkastamiseen ja sen varmistamiseen, ett\u00e4 urakoitsija tekee ne.",
"",
"Kun urakan aikana rakenteet alkavat valmistua, seurataan urakoitsijan laatumittausten etenemist\u00e4 ja tehd\u00e4\u00e4n mahdollisia pistokokeita. Tilaajan edustajan teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on huolehtia, ett\u00e4 urakoitsija tekee laatimissaan laatusuunnitelmissa yksil\u00f6idyt laadunvalvontamittaukset ja raportoi niist\u00e4 tilaajalle. Raportointi tapahtuu mm. ty\u00f6maap\u00e4iv\u00e4kirjoissa ja ty\u00f6maakokouksissa.",
"",
"Tilaajan taholta tapahtuva valvonta ei rajoita eik\u00e4 v\u00e4henn\u00e4 urakoitsijan sopimuksenmukaista vastuuta."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71520000",
"name": "Rakennust\u00f6iden valvonta",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Lis\u00e4tietoa puitej\u00e4rjestelyn toimintamallista:",
"Puitej\u00e4rjestelyn perusteella ostetaan palvelua kohteisiin, joissa tilaajan omat henkil\u00f6resurssit eiv\u00e4t riit\u00e4.",
"",
"Ensisijaisesti ty\u00f6kohteeseen valitaan tarjouskilpailussa parhaiten sijoittunut tarjoaja. Mik\u00e4li t\u00e4m\u00e4 ei sill\u00e4 hetkell\u00e4 voi vastaanottaa toimeksiantoa, tilataan ty\u00f6 tarjouskilpailussa seuraavaksi sijoittuneelta jne.",
"",
"Kilometrikorvauksen saa veloittaa valtion matkustuss\u00e4nn\u00f6n mukaisin hinnoin ainoastaan Rauman kaupungin rajojen sis\u00e4ll\u00e4 tehdyist\u00e4 ajoista.",
"",
"Erityskohteissa (esim. siltaurakat, vaativat vesihuoltourakat jne) tilaajalla on valintaa tehdess\u00e4\u00e4n oikeus huomioida toimittajien erityisosaaminen tekem\u00e4ll\u00e4 vertailu vain niiden toimittajien osalta, joilla tarvittava erityisosaaminen on.",
"",
"Yksitt\u00e4inen toimeksianto voidaan my\u00f6s kilpailuttaa erikseen puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4ll\u00e4 (minikilpailutus) tai julkisesti, jolloin my\u00f6s puitej\u00e4rjestelyyn kuulumaton voi antaa tarjouksen.",
"",
"Toimeksiannon aikana paikallisvalvojan tulee olla tarvittaessa rakennuskohteessa 2 tunnin varoitusajalla. Mik\u00e4li tarve ilmenee klo 14.00 j\u00e4lkeen tulee paikallisvalvojan olla rakennuskohteella seuraavana ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 klo 10.00 menness\u00e4. Viikonloppu- tai iltap\u00e4ivystyst\u00e4 ei vaadita."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-17T11:54:21.2509051",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 5,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-08T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-08T15:00:00",
"place": [
"Rauman kaupungintalo"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-17T11:54:21.1982891",
"dateModified": "2021-05-17T11:54:21.2518792"
}