{
"id": 73577,
"procurementProjectId": 53594,
"noticeNumber": "2021-073577",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 53594,
"title": "Painopalvelut ja -tuotteet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "PRIDno-2021-1448",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "675d0b07-2522-46d6-2ce1-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Porin kaupungin hankintapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0137323-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 121",
"postalCode": "28101",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pori.fi\/tyo-ja-yrittaminen\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "KOHDERYHM\u00c4 2. Lis\u00e4tuotevalikoima, erilaiset painotuotteet",
"lotNumber": "2.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "22900000",
"name": "Erilaiset painotuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"descrProcurement": [
"KOHDERYHM\u00c4 2. Lis\u00e4tuotevalikoima, jossa muut \/ erilaiset painotuotteet",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan max. viisi (5) eniten pisteit\u00e4 saanutta tarjoajaa; valittujen ",
"sopimustoimittajien kanssa tehd\u00e4\u00e4n erilliset sopimukset.",
"",
"Kohderyhm\u00e4ss\u00e4 2. teht\u00e4v\u00e4t alle 5000 \u20ac:n hankinnat voidaan hankkia suoraan milt\u00e4 tahansa puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 mukana olevalta sopimustoimittajilta, isommat kokonaisuudet (yli 5000 \u20ac) minikilpailutetaan puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 mukana olevien sopimustoimittajien kesken. Mik\u00e4li hankinnan laatu tai laajuus edellytt\u00e4\u00e4, voidaan hankinta kilpailuttaa my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n sopimuksen ulkopuolelta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-05T00:00:00",
"endDate": "2023-02-28T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on voimassa 28.2.2023 asti, jonka j\u00e4lkeen optio sopimuksen jatkamisesta toistaiseksi voimassa olevana, kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla.",
"",
"Mik\u00e4li optio\/-t otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, sopimuksen ehdot p\u00e4tev\u00e4t sellaisenaan my\u00f6s niihin.",
"",
"Optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 hankintapalvelut ja p\u00e4\u00e4t\u00f6s ilmoitetaan hyviss\u00e4 ajoin toimittajalle."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "KOHDERYHM\u00c4 1. Perustuotevalikoima ",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79810000",
"name": "Painopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"descrProcurement": [
"KOHDERYHM\u00c4 1. Perustuotevalikoima, jossa seuraavat yksitt\u00e4iset nettohintaiset tuotteet ja palvelut:",
"- Esitteet, matkaoppaat, flyerit, lomakkeet",
"- Painetut kirjekuoret",
"- Lehdet ja kausijulkaisut",
"- Kortit.",
"",
"Kaikkia kohderyhm\u00e4ss\u00e4 pyydettyj\u00e4 tuotteita tulee tarjota. Kohderyhm\u00e4\u00e4n valitaan yksi, kokonaistaloudellisesti edullisin, sopimustoimittaja."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-05T00:00:00",
"endDate": "2023-02-28T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on voimassa 28.2.2023 asti, jonka j\u00e4lkeen optio sopimuksen jatkamisesta toistaiseksi voimassa olevana, kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla.",
"",
"Mik\u00e4li optio\/-t otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, sopimuksen ehdot p\u00e4tev\u00e4t sellaisenaan my\u00f6s niihin.",
"",
"Optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 hankintapalvelut ja p\u00e4\u00e4t\u00f6s ilmoitetaan hyviss\u00e4 ajoin toimittajalle."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pori?id=320739&tpk=93681165-89bb-4559-ba49-e17809cb25a9",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Porin kaupungin hankintapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0137323-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 121",
"postalCode": "28101",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pori.fi\/tyo-ja-yrittaminen\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pori?id=320739&tpk=93681165-89bb-4559-ba49-e17809cb25a9",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Porin kaupungin sek\u00e4 yhteistoimintatahojen tarpeisiin hankittavat paino-, kopiointi-\/tulostustuotteet ja painetut kirjekuoret sek\u00e4 muut\/erilaiset painotuotteet. Tuotteisiin voi sis\u00e4lty\u00e4 materiaalien ja kuvien k\u00e4sittely\u00e4, taittoa, erilaista j\u00e4lkik\u00e4sittely\u00e4 ja asennuspalveluita yms. ",
"",
"Sopimuskausi alkaa, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja sopimus on allekirjoitettu. Sopimus on voimassa 28.2.2023 asti, jonka j\u00e4lkeen optio sopimuksen jatkamisesta toistaiseksi voimassa olevana, kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla.",
"",
"KOHDERYHM\u00c4 1. Perustuotevalikoima, jossa seuraavat yksitt\u00e4iset nettohintaiset tuotteet ja palvelut:",
"- Esitteet, matkaoppaat, flyerit, lomakkeet",
"- Painetut kirjekuoret",
"- Lehdet ja kausijulkaisut",
"- Kortit",
"Kaikkia kohderyhm\u00e4ss\u00e4 pyydettyj\u00e4 tuotteita tulee tarjota. Kohderyhm\u00e4\u00e4n valitaan yksi, kokonaistaloudellisesti edullisin, sopimustoimittaja.",
"",
"KOHDERYHM\u00c4 2. Lis\u00e4tuotevalikoima, jossa muita\/erilaisia painotuotteita. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan max. viisi eniten pisteit\u00e4 saanutta tarjoajaa; valittujen ",
"sopimustoimittajien kanssa tehd\u00e4\u00e4n erilliset sopimukset.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetut tuotteet ja hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat karkeita arvioita tilauksista, eiv\u00e4tk\u00e4 sido tilaajaa; tuotteita tilataan vain tarpeeseen ja m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. Ennakoitujen m\u00e4\u00e4rien ilmoittamisen tavoitteena on ainoastaan saada tarjoukset laskentateknisesti vertailukelpoisiksi.",
"",
"Tilaajilla on oikeus hankkia toimittajalta my\u00f6s muita kuin tarjouspyynn\u00f6n \"hankinnan kohteen kriteerit\" -kohderyhmiss\u00e4 mainittuja tuotteita. Tuotteiden on kuitenkin ",
"oltava tarjouspyynn\u00f6n kohderyhmien, joista sopimus on laadittu, mukaisia. T\u00e4ll\u00f6in hintojen tulee olla markkinahintoihin n\u00e4hden kilpailukykyiset, ja myynniss\u00e4 ",
"noudatetaan t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n my\u00f6t\u00e4 syntyvi\u00e4 sopimusehtoja.",
"",
"Tiedoksi\/huomioitavaa: Porin kaupungilla on erillinen sopimus ns. br\u00e4ndituotteista, jotka ovat osa kaupungin markkinointia ja imagonrakentamista. Br\u00e4ndituotteita hankitaan Porin konsernin omaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sek\u00e4 Visit Pori Oy:n myyntiin ja ne ovat mainonnassa k\u00e4ytett\u00e4vi\u00e4 give away -tuotteita sek\u00e4 edullisia lahjatavaroita, pientavaroita, kortteja, asusteita, tekstiilej\u00e4 sek\u00e4 liikelahjoja. Br\u00e4ndituotteet eiv\u00e4t sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n painopalvelut ja -tuotteet -kilpailutukseen\/hankintasopimukseen."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 350000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "22000000",
"name": "Painotuotteet ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"ESPD = Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja Hankintalain 87 \u00a7:n mukaan hankintayksik\u00f6n on vaadittava k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi yhteist\u00e4 eurooppalaista hankinta-asiakirjaa alustavana n\u00e4ytt\u00f6n\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 ehdokas tai tarjoaja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 soveltuvuusvaatimukset ja ett\u00e4 sit\u00e4 ei rasita mik\u00e4\u00e4n hankintalaissa tarkoitettu poissulkemisperuste. Asiakirjaa on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 lain mukaan ainoastaan EU-kynnysarvot ylitt\u00e4viss\u00e4 hankinnoissa ja erityisalojen hankintalain hankinnoissa. ",
"",
"Kyseisen lomake tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n v\u00e4lilehdell\u00e4 ESPD. ",
"",
"Ohjeistus lomakkeen t\u00e4ytt\u00f6\u00f6n l\u00f6ytyy https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pori sivun oikeasta yl\u00e4reunasta > Katso ESPD ohjeet tukiportaalista. Lomakkeen t\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarjoajaa suositellaan varaamaan riitt\u00e4v\u00e4sti aikaa. Tarjoajan on my\u00f6s t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 oma ESPD-lomake t\u00e4h\u00e4n hankintaan liittyvien voimavara-alihankkijoiden osalta, niilt\u00e4 osin kun se ESPD-lomakkeella on vaadittu. Mik\u00e4li tarjoajana on ryhmittym\u00e4, vaatimukset koskevat kaikkia ryhmittym\u00e4n j\u00e4seni\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-19T08:35:04.2089447",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210517-005473",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-17T08:31:46",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "098",
"no_doc_ojs": "2021\/S 098-253545",
"publication_date": "2021-05-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:253545-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 098-253545",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 5,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-18T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-18T12:01:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-073577",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-17T08:31:14.6478253",
"dateModified": "2021-05-21T07:00:09.9112272"
}