{
"id": 73522,
"procurementProjectId": 53561,
"noticeNumber": "2021-073522",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 53561,
"title": "Sanelutekstitysj\u00e4rjestelm\u00e4 suorasaneluun",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "YLE20210004",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "00000000-0000-0000-0000-000000000000",
"information": {
"officialName": "Yleisradio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0215438-8",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 76",
"postalCode": "00024",
"town": "Yleisradio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 914801",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.yle.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Yleisradiotoiminta",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
{
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on uusi Sanelutekstitys-j\u00e4rjestelm\u00e4ratkaisu. Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 puheentunnistuspalvelun teknisen m\u00e4\u00e4rittelyn ja toteutuksen, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton sek\u00e4 k\u00e4yt\u00f6naikaisen tuki- ja yll\u00e4pitopalvelun. Tekniseksi ratkaisuksi pyydet\u00e4\u00e4n pilviymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4 Internet-tietoverkon yli k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4 SaaS (Software as a Service) -ohjelmistopalvelua, joka integroidaan toimimaan yhteen tekstink\u00e4sittelyohjelman kanssa tarvittavien liittymien v\u00e4lityksell\u00e4.",
"",
"Hankittavan palvelun tulee tunnistaa tekstitt\u00e4j\u00e4n puhetta ja tuottaa tekstityst\u00e4 v\u00e4limerkkeineen ja lyhenteineen puheen kanssa, mahdollisimman pienell\u00e4 viiveell\u00e4 ja v\u00e4hill\u00e4 tunnistusvirheill\u00e4. K\u00e4ytt\u00e4jien pit\u00e4\u00e4 pysty\u00e4 sy\u00f6tt\u00e4m\u00e4\u00e4n ja lausumaan uusia sanoja sanastoon (lausumis- ja kirjoitusasu). Puhe siirtyy suoran l\u00e4hetyksen tekstitykseksi eik\u00e4 siit\u00e4 voida l\u00e4hetyksen aikana korjata.",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 tulee laajentaa sopimuskaudella mm. sen mukaan miten s\u00e4hk\u00f6isen viestinn\u00e4n palvelulain sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t tekstitysvelvoitteet suorien l\u00e4hetysten osalta lis\u00e4\u00e4ntyv\u00e4t. ",
"",
"Sanelutekstitysj\u00e4rjestelm\u00e4 hankitaan valmistuotteena, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 asetetut vaatimukset, yll\u00e4pito- ja jatkokehityspalveluineen. J\u00e4rjestelm\u00e4n puheentunnistuskyky\u00e4 mukautua tekstityksen muuttuviin tarpeisiin ja k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4\u00e4 halutaan edelleen kehitt\u00e4\u00e4 ketter\u00e4sti Ylen tarpeiden mukaisesti. ",
"",
"Toimitusprojektissa on tarkoitus v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 mahdollisimman paljon r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6inti\u00e4 ja hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 valmistuotteen omia ratkaisumalleja. Valmistuotteen ratkaisumallit lis\u00e4\u00e4v\u00e4t j\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pidett\u00e4vyytt\u00e4 ja helpottavat elinkaaren hallintaa. ",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4n tulee mahdollistaa pitk\u00e4lle automatisoidut toiminnot ja tehostaa siten k\u00e4ytt\u00e4jien ty\u00f6t\u00e4. Ratkaisun tulee olla helppok\u00e4ytt\u00f6inen ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yst\u00e4v\u00e4llinen.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa tehd\u00e4\u00e4n sopimus.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4:",
"liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus",
"liite 2 V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset",
"liite 2.1-4 V\u00e4himm\u00e4isvaatimusten lis\u00e4liitteet",
"liite 3 Sopimusluonnos",
"liite 3.1-3.3 JIT liitteet",
"liite 4 K\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto",
"liite 5 Sopimusluonnos jatkokehitys-, tuki-ja yll\u00e4pitopalveluista",
"liite 6 Tietosuojasopimus",
"liite 6.1 Tietoturvaliite",
"liite 7 Ylen kumppanuussitoumus",
"",
"Esitetyt hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eik\u00e4 sopimus muodosta tilaajalle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta tai toimittajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena ensimm\u00e4iset kaksi vuotta. M\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen Sopimusta on mahdollista jatkaa kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=344359&tpk=31b5c333-8555-4492-8e01-dd78553a2926",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Yleisradio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0215438-8",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 76",
"postalCode": "00024",
"town": "Yleisradio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 914801",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.yle.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=344359&tpk=31b5c333-8555-4492-8e01-dd78553a2926",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 914801"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 Yle hakee kokonaisvastuullista j\u00e4rjestelm\u00e4toimittajaa Sanelutekstitykseen tarkoitettuun j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n Saas-palveluna suorien l\u00e4hetysten tekstitt\u00e4miseen. ",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-19T05:35:03.6000017",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210517-005068",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-17T05:33:20",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "098",
"no_doc_ojs": "2021\/S 098-256085",
"publication_date": "2021-05-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:256085-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 098-256085",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-16T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-16T14:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-073522",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/yle.fi\/aihe\/yleisradio"
},
{
"url": "https:\/\/yle.fi\/aihe\/s\/yleisradio\/tietosuojaseloste-ylen-hankinnat"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-14T12:10:49.8087468",
"dateModified": "2021-05-21T07:00:04.7394846"
}