{
"id": 73361,
"procurementProjectId": 53444,
"noticeNumber": "2021-073361",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 53444,
"title": "Palaslahden raiteen alusrakennety\u00f6 kokonaisurakkana",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "fb123a74-cf1d-4a1d-2cb0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"descrProcurement": [
"Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4piirteiss\u00e4\u00e4n seuraavat ty\u00f6t: ",
"1. Urakkasuorituksen vaatimat mittausty\u00f6t ",
"- tilaaja antaa valitulle urakoitsijalle alueelta tarpeellisen m\u00e4\u00e4r\u00e4n kiintopistetietoja pistekortteineen ",
"- suunnitelmapiirustukset luovutetaan my\u00f6s AutoCAD dwg- ja Micro Station dgn- muodossa. ",
"2. Olemassa olevien rakenteiden, johtojen ja kaapeleiden tarkistaminen ja suojaaminen ",
"3. Radan alusrakenteen rakentaminen R560 ja R562 raiteille suunnitelmien mukaan t\u00e4ysin valmiiksi seuraavin poikkeuksin. ",
" - R560 raiteenpohja rakennetaan suunnitelman mukaan KM 245+900 - ",
" KM 246+150 rakennekerrokset Kv-1,7m. T\u00e4h\u00e4n osuuteen urakoitsija ",
" hankkii v\u00e4likerroksen soran ja eristyskerros hiekan. ",
"- R560 raiteenpohja rakennetaan suunnitelmasta poiketen KM 246+150 - ",
" KM 246+820 rakennekerrokset Kv- 0,85m (tukikerros, suodatinkangas ja ",
" kiilauskerros) ",
"- R562 raiteenpohja rakennetaan suunnitelmasta poiketen KM 246+820 - ",
" KM 247+475 rakennekerrokset Kv- 0,85m (tukikerros, suodatinkangas ja ",
" kiilauskerros) ",
"- tilaaja luovuttaa viereiselt\u00e4 J\u00e4nsk\u00e4n alueelta tukikerroksen raidesepelin ",
" ja kiilauskerroksen KaM 0-63. Ajomatka 2-4km ",
" - tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 alusrakenteen kaivuty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n 3D ",
" koneohjausta k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 kalustoa ja alusrakenteen pohja kaivetaan ",
" suunnitelman mukaiseen tasoon. ",
" - alusrakenteen pohja ja reunat t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n \/ tasataan hienojakoisella ",
" kaivumateriaalilla kaivuty\u00f6n yhteydess\u00e4. Ty\u00f6n aloituksessa tehd\u00e4\u00e4n ",
" mallity\u00f6 kaivuty\u00f6n laadusta johon voidaan kaivuty\u00f6n laatua verrata. ",
" - kaivuumassojen vastaanotto tilaajan osoittamiin paikkoihin ajomatka 0- ",
" 3km, 3D koneohjausta k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 kaivinkoneella. ",
" - Rompintien ja Korkotintien p\u00e4\u00e4llystetyn osuuden alusrakenteet tehd\u00e4\u00e4n, ",
" kun tilaajalla on hankittu p\u00e4\u00e4llysrakenne urakan toteuttaja. Ty\u00f6 ",
" yhteen sovitetaan p\u00e4\u00e4llysrakenneurakoitsijan aikataululla. ",
" Alusrakenne urakoitsija toimittaa p\u00e4\u00e4llysrakenneurakan vaatiman ",
" raidesepelin kasoihin kohteen viereen p\u00e4\u00e4llysrakenteisiin k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi. ",
" P\u00e4\u00e4llystys n\u00e4iss\u00e4 kohdissa kuuluu p\u00e4\u00e4llysrakenneurakoitsijalle. ",
"4. Puolipuomilaitteiden kaapeliputkitukset Rompintien ja Korkotintien tasoylik\u00e4yt\u00e4vien kohdille, putkien hankinta ja asennus sis\u00e4ltyy urakkaan. ",
"5. Vesihuollon suojarakenteisen putkiston muutosty\u00f6 liite ohjeen mukaisesti. ",
"- vesihuollon tarkemittaukset tehd\u00e4\u00e4n Kymen Vesi Oy:n mittausohjeen ja koodiluettelon mukaan. Toimittava my\u00f6s Kymen Vesi Oy:n Buildien kuvausohjeen mukaisesti. ",
"6. Ratavalaistuksen osalta urakkaan kuuluu radan valaistuksen rakentaminen valmiiksi suunnitelma-asiakirjojen mukaisesti. ",
"- katuvalaisimille asennuksineen annetaan YSE:st\u00e4 poiketen 5 vuoden takuu. ",
"- sy\u00f6tt\u00f6kaapeleiden 3kpl hankinnan ja asentamisen nykyisiin suojaputkiin ja kytkemisen nykyiseen ROMP01 keskukseen. Kaapelien vetomonttujen kaivu-, t\u00e4ytt\u00f6 ja p\u00e4\u00e4llyst\u00e4minen kuuluu urakkaan.",
"- ratavalaistus rakennetaan valmiiksi 101-122, 201 ja 301-311 pylv\u00e4ille. ",
"- valaistussuunnitelmat p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n lopullisia asennuksia vastaaviksi sek\u00e4 urakoitsija p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 ratavaloverkon tiedot tilaajan KeyLight- j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. ",
"- laatukansioon lis\u00e4t\u00e4\u00e4n kaikkien urakoitsijan toimittamien tarvikkeiden k\u00e4ytt\u00f6- ja huolto-ohjeet sek\u00e4 niiden tekniset tiedot. ",
"- tiedot luovutetaan 1 kpl paperikansio ja muistitikulla. ",
"7. Tarkepiirustusten laatiminen ",
"- radan alusrakenteen rakentamisen tekniset vaatimukset ja kelpoisuuden osoittaminen on esitetty Infra Ryl julkaisuissa. ",
"- Luovutuskansion laatiminen johon kootaan laadunvarmistusten- ja kelpoisuuskokeiden dokumentit. Tiedot luovutetaan 1 kpl paperikansio ja muistitikulla. ",
"8. Suunnitelmissa esitetty\u00e4 huoltotiet\u00e4 ei rakenneta ",
"9. Ty\u00f6alueen siistiminen urakan j\u00e4lkeen ",
"- ty\u00f6alueet luovutetaan suunnitelmien mukaisessa kunnossa edell\u00e4 mainituin poikkeuksin. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-14T00:00:00",
"endDate": "2021-09-03T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kohtaan II.2.7) \"Sopimuksen, puitej\u00e4rjestelyn tai dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kesto\" annettu aloitusp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio. Arvioitu aloitusaika on vk 24\/2021. Ty\u00f6t voidaan aloittaa heti kun tilaaja on antanut aloitusluvan."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=349701&tpk=67b30b76-8610-4db3-a398-f1bcc95eafff",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=349701&tpk=67b30b76-8610-4db3-a398-f1bcc95eafff",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kotkan kaupungin tekniset palvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kokonaisurakasta tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"Urakan kohteena on Mussalon kaupunginosassa Kotkan kaupungin teollisuusalueella sijaitsevan Palaslahden raiteen alusrakennety\u00f6n rakentaminen. Ty\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 noin 1,5 km matkalle junaraiteen alusrakenteiden rakentamisen p\u00e4\u00e4osin tilaajan kiviaines materiaalista. Alusrakenteiden yl\u00e4tason korkeus on -50mm alle p\u00f6lkyn alapinnan tason. Vesihuollon suojaputkirakenteisia putkistoja muutetaan noin 10m:n matkalle. Radan valaistuksen rakentaminen koko raideosuudelle sis\u00e4lt\u00e4en 34 kpl valaisinpylv\u00e4s yksikk\u00f6\u00e4 suojaputkirakenteisena kaapelointina. Radan leikkausmassojen siirto ja vastaanotto tilaajan alueiden t\u00e4ytt\u00f6ihin.",
"",
"KOHTEESEEN TUTUSTUMISVELVOLLISUUS",
"Tarjoajaa edellytet\u00e4\u00e4n tutustumaan kohteeseen ennen tarjouksen antamista.",
"Tutustumisk\u00e4ynnit sovitaan Infran rakennuttamisen ty\u00f6p\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Esa Turpeisen kanssa 17.5.2021 alkaen, puh. 044 702 4984, [email protected].",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-12T07:31:30.3420037",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) ja lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621\/1999). ",
"",
"Tarjous liitteineen on laadittava suomen kielell\u00e4. ",
"Sopimuskauden aikaisena palvelukielen\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suomea. ",
"",
"Kaikkien vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla k\u00e4\u00e4nnetty suomen kielelle auktorisoidun kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n suorittamana ja leimalla varustettuna. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hyv\u00e4ksy\u00e4 englannin kieliset muut v\u00e4h\u00e4merkitykselliset liitteet osana tarjousta. Tarvittaessa hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n liitteet suomen kielelle tarjoajan kustannuksella.",
"",
"Mahdolliset tarjouskilpailun aikaiset lis\u00e4kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 suomenkielell\u00e4. Hankinta-asiakirjat on asetettu saataville suomenkielisin\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja haluaa k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4\u00e4 ne jollekin muulle kielelle, on tarjoajan teetett\u00e4v\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset omalla kustannuksellaan. ",
"",
"Kaikki hankintamenettelyyn liittyv\u00e4 viestint\u00e4 hankintayksik\u00f6n ja tarjoajien v\u00e4lill\u00e4 tapahtuu s\u00e4hk\u00f6isen kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n v\u00e4lityksell\u00e4. Tarjoaja on vastuussa omien yhteystietojensa ajantasaisuudesta Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-07T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-07T12:10:00",
"place": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-12T07:31:30.2523699",
"dateModified": "2021-05-12T07:31:30.3428309"
}