{
"id": 73114,
"procurementProjectId": 53277,
"noticeNumber": "2021-073114",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 53277,
"title": "Ruokapalveluita koskeva sopimusmuutos vaihe 3 alueet 4-5, ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "12654-2016",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400944064",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Liisa Heinonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Turun kaupunki on perusopetuslain (628\/1998) 20 a \u00a7:n 3 momentin mukaan velvollinen my\u00f6s muuna kuin l\u00e4hiopetuksena annettavassa opetuksessa tarjoamaan kaikille oppilaille maksuttoman aterian. Covid19-virustaudin tilanne aiheuttaa edelleen sen, ett\u00e4 oppilaita saatetaan siirt\u00e4\u00e4 eneneviss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin l\u00e4hiopetuksesta et\u00e4opetukseen virustaudin levi\u00e4misen v\u00e4ltt\u00e4miseksi. Vallitsevan Covid19-virustaudin takia sopimuksia onkin tarpeen edelleen t\u00e4sment\u00e4\u00e4 karanteenissa ja tarvittaessa et\u00e4opiskelussa olevien oppilaiden kouluruoka-annosten osalta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2018-08-01T00:00:00",
"endDate": "2022-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2018-08-01T00:00:00",
"contractNumber": "12654-2016",
"contractTitle": "Ruokapalveluita koskeva sopimusmuutos vaihe 3 alueet 4-5",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Arkea Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2443151-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tykist\u00f6katu 4 A",
"postalCode": "20520",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1748000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400944064",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Liisa Heinonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Liisa Heinonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400944064"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-12T07:45:06.8938285",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210510-005354",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-10T07:42:41",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "093",
"no_doc_ojs": "2021\/S 093-244821",
"publication_date": "2021-05-14T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:244821-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 093-244821",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-073114",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Turun kaupunki on perusopetuslain (628\/1998) 20 a \u00a7:n 3 momentin mukaan velvollinen my\u00f6s muuna kuin l\u00e4hiopetuksena annettavassa opetuksessa tarjoamaan kaikille oppilaille maksuttoman aterian. Covid19-virustaudin tilanne aiheuttaa edelleen sen, ett\u00e4 oppilaita saatetaan siirt\u00e4\u00e4 eneneviss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin l\u00e4hiopetuksesta et\u00e4opetukseen virustaudin levi\u00e4misen v\u00e4ltt\u00e4miseksi. Vallitsevan Covid19-virustaudin takia sopimuksia onkin tarpeen edelleen t\u00e4sment\u00e4\u00e4 karanteenissa ja tarvittaessa et\u00e4opiskelussa olevien oppilaiden kouluruoka-annosten osalta."
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-01T00:00:00",
"endDate": "2022-06-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"value": 1748000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Arkea Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2443151-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tykist\u00f6katu 4 A",
"postalCode": "20520",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Mik\u00e4li karanteeni- tai et\u00e4opetuksessa olevien oppilaiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 ylitt\u00e4\u00e4 750 p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4, esitet\u00e4\u00e4n otettavaksi k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n toimintamalli, jossa kouluruokailu toteutetaan valmisruokien avulla. Toimintamallilla karanteeniin asetetuille Turun kaupungin peruskoulujen oppilaille tarjotaan mahdollisuus tilata kouluruokailua korvaavia valmisruoka-annoksia ja et\u00e4oppilaille voidaan, tapauskohtaisesti harkiten, tarjota mahdollisuus ruokailla koulussa tai tilata ruoka-annos. Palvelu on katsottava lis\u00e4palveluksi alkuper\u00e4isten sopimusten mukaiseen palveluun n\u00e4hden, eik\u00e4 sopimuskumppanin vaihtaminen ole mahdollista taloudellisista syist\u00e4, sill\u00e4 ruokapalvelujen p\u00e4\u00e4llekk\u00e4inen toteuttaminen eri palveluntuottajien kautta aiheuttaisi Turun kaupungille kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4. Nykyinen sopimuskumppani tuottaa muutoinkin normaaleissa olosuhteissa Turun kaupungin perusopetuksen ruokapalvelut, mink\u00e4 takia sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole perusteltua, ja se aiheuttaisi Turun kaupungille merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa.",
"",
"Korvaavaa kouluruokailua tarvitsevien oppilaiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 tai toimintamallin kestoa on nykyisess\u00e4 Covid19-tilanteessa mahdoton arvioida, mutta p\u00e4\u00e4t\u00f6sesityksen arvo on arvioitu niin, ett\u00e4 kaikista oppilaista (yhteens\u00e4 13 889) nelj\u00e4sosa (noin 3 500 oppilasta) tilaisi aterian joka p\u00e4iv\u00e4 1.3.2021 - 4.6.2022. ",
"",
"Ruoka-annosten pakkaamisesta yksitt\u00e4in syntyy sek\u00e4 ty\u00f6- ett\u00e4 pakkauskuluja. Sopimuksenmukaisen kouluruoka-annoksen hinnan ylitt\u00e4v\u00e4 osuus 3 500 oppilasaterialla jokaisena koulup\u00e4iv\u00e4n\u00e4 4.6.2022 saakka on kustannukseltaan 4 600 000 \u20ac. Sopimusmuutosten arvo ei ylit\u00e4 50 prosenttia alkuper\u00e4isten sopimusten arvosta. ",
"",
"Edell\u00e4 mainitun perustein sopimusmuutokset voidaan tehd\u00e4 hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin",
"3 kohdan mukaan."
],
"reason": 2,
"reasonDescriptionCircumstances": [
"Sopimusten t\u00e4sment\u00e4minen voidaan toteuttaa hankintalain 136 \u00a7:n 2 momen-tin 2 kohdan mukaisina lis\u00e4palvelua koskevina sopimusmuutoksina.",
"",
""
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 6300000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 8048000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-10T07:42:10.7887573",
"dateModified": "2021-05-14T07:00:07.74951"
}