{
"id": 73041,
"procurementProjectId": 53226,
"noticeNumber": "2021-073041",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 53226,
"title": "Utbildning inom k\u00f6ksbranschen, Jakobstad.",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "POHELY\/212\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Wolffintie 35 B",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295028604",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ann-Helen Nysand",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
" Jakobstad"
],
"descrProcurement": [
"Utbildningen beskrivs i utbildningsbeskrivningsblanketten, bilaga 1.",
"Upphandlingsenheten v\u00e4ljer det mest helhetsekonomiska f\u00f6rm\u00e5nliga anbudet. Alla urvalskriterier finns n\u00e4mnda i anskaffningsdokumenten.",
"",
"NTM-centralen i \u00d6sterbotten f\u00f6rbeh\u00e5ller sig sj\u00e4lv och \u00d6sterbottens arbets- och n\u00e4ringsbyr\u00e5 m\u00f6jligheten att \u00e4ndra anskaffningsavtalet under avtalstiden enligt f\u00f6ruts\u00e4ttningarna i 136 \u00a7 2 mom. i upphandlingslagen, t.ex. om den ursprungliga avtalsparten beh\u00f6ver utf\u00f6ra en till\u00e4ggstj\u00e4nst som inte ingick i det ursprungliga avtalet, s\u00e5vida det inte \u00e4r m\u00f6jligt att byta avtalspart p.g.a. ekonomiska eller tekniska sk\u00e4l och ett byte av avtalspart skulle medf\u00f6ra betydande ol\u00e4genheter eller s\u00e5dana omkostnader f\u00f6r den upphandlande enheten som p\u00e5 ett betydande s\u00e4tt \u00f6verlappar varandra och v\u00e4rdet f\u00f6r avtals\u00e4ndringen inte \u00f6verstiger 50 procent av det ursprungliga avtalets v\u00e4rde. ",
"",
"I anskaffningsavtalet ing\u00e5r ocks\u00e5 r\u00e4tt till optionsanskaffning (lagen om offentlig upphandling 1397\/2016). Optionen kan utnyttjas h\u00f6gst tre g\u00e5nger, om s\u00e5 inte \u00e4r fallet b\u00f6r det meddelas i anbudet. Det \u00e4r k\u00f6paren som beslutar om utnyttjande av option. NTM-centralen meddelar om utnyttjande av option till serviceproducenten."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Anbudsgivaren ska meddela vilka statsbidrag man f\u00e5r f\u00f6r producerandet av ifr\u00e5gavarande utbildning. Serviceproducenten kan inte f\u00e5 l\u00f6nesubvention f\u00f6r l\u00f6nekostnaderna f\u00f6r den person som producerar den service som n\u00e4mns i anskaffningsavtalet. ",
"",
"Upphandlingsdokumenten \u00e4r tillg\u00e4ngliga p\u00e5 svenska."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=348626&tpk=21fae9e6-35cf-425b-a131-b115d47e9020",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Wolffintie 35 B",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295028604",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ann-Helen Nysand",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=348626&tpk=21fae9e6-35cf-425b-a131-b115d47e9020",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ann-Helen Nysand",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295028604"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"NTM-centralen i \u00d6sterbotten (i forts\u00e4ttningen upphandlingsenheten) beg\u00e4r anbud p\u00e5 Utbildning inom k\u00f6ksbranschen i Jakobstad, enligt denna anbudsbeg\u00e4ran j\u00e4mte bilagor. ",
"",
"Upphandlingsenheten v\u00e4ljer en (1) leverant\u00f6r, med vilken avtal g\u00f6rs. Upphandlingsenheten f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att inte anta n\u00e5got av de inl\u00e4mnade anbuden. K\u00f6paren har r\u00e4tt att konkurrensuts\u00e4tta anskaffningen igen under avtalsperioden. ",
"",
"Anskaffningar som g\u00f6rs p\u00e5 basis av denna anbudsbeg\u00e4ran genomf\u00f6rs inom ramen f\u00f6r de anslag som riksdagen beviljat f\u00f6r respektive avtals\u00e5r.",
"",
"I utbildningen st\u00e4rks j\u00e4mst\u00e4lldhetsinneh\u00e5llet och k\u00f6nsperspektivet enligt regeringens j\u00e4mst\u00e4lldhetsprogram.",
"",
"Utg\u00e5ngspunkten \u00e4r att arbetskraftsutbildningen \u00e4r kostnadsfri f\u00f6r deltagarna. Priset f\u00f6r utbildningen b\u00f6r inneh\u00e5lla alla n\u00f6dv\u00e4ndiga kostnader.",
"",
"Grunduppgifter om utbildningen finns i bilaga 1."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-09T12:00:15.1593364",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210507-006497",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-07T11:58:37",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "092",
"no_doc_ojs": "2021\/S 092-239626",
"publication_date": "2021-05-12T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:239626-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 092-239626",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-31T13:00:00",
"languages": [
"FI",
"SV"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-09-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-073041",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Banbyggarv\u00e4gen 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsingfors",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-07T11:58:06.1759678",
"dateModified": "2021-05-12T07:00:17.2119029"
}