{
"id": 72801,
"procurementProjectId": 53051,
"noticeNumber": "2021-072801",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 53051,
"title": "KALLION\u00c4YTEKAIRAUS KITTIL\u00c4N KAAKKURISSA JA PUD\u00c4SJ\u00c4RVEN PINTAMOSSA",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "GTK\/252\/02.03.01\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6ee3f8cb-b903-4600-2cff-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Geologian tutkimuskeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244680-7",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vuorimiehentie 5",
"postalCode": "02151",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295032550",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tauno Rautio",
"mainUrl": "http:\/\/www.gtk.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Tutkimus",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71351000",
"name": "Geologiset, geofysikaaliset ja muut tieteelliset luonnonvarojen etsint\u00e4palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7",
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kittil\u00e4n Kaakkuri",
"Pudasj\u00e4rven Pintamo"
],
"descrProcurement": [
"GTK:n toiminta-ajatuksen keskeisin sis\u00e4lt\u00f6, geologisen tiedon tuottaminen maankamaran hallitun ja kest\u00e4v\u00e4n k\u00e4yt\u00f6n edist\u00e4miseksi, luo perustan GTK:n ymp\u00e4rist\u00f6politiikalle. GTK huomioi ymp\u00e4rist\u00f6n\u00e4k\u00f6kohdat sek\u00e4 kartoitus- ja tutkimustoimintansa suuntaamisessa ett\u00e4 omien toimintatapojensa kehitt\u00e4misess\u00e4.",
"",
"Yhten\u00e4 GTK:n ymp\u00e4rist\u00f6p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n\u00e4 on esimerkiksi se, ett\u00e4 ostopalveluina hankittavien palvelujen toimittajat noudattavat GTK:n ymp\u00e4rist\u00f6npolitiikan edellytt\u00e4mi\u00e4 toimintatapoja. GTK:n ymp\u00e4rist\u00f6politiikasta saa tietoa GTK:n kotisivuilta osoitteessa http:\/\/www.gtk.fi\/gtk\/ymparistopolitiikka",
"",
"Kairausty\u00f6mailla urakoitsijalla on oltava valmiudet mm. \u00f6ljyvahinkojen torjuntaan ja urakoitsijan henkil\u00f6kunnalla on oltava osaaminen \u00f6ljyvahinkojen ensitorjuntaan. Urakoitsija huolehtii ty\u00f6koneiden siistimisest\u00e4 ja siisteydest\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n\u00e4k\u00f6kulmat huomioiden (esim. roskien lajittelu ja niiden kierr\u00e4tys sek\u00e4 asianmukainen k\u00e4sittely). Mahdollisten ymp\u00e4rist\u00f6vahinkojen hoito ja torjunta hoidetaan paikallisten viranomaisten kanssa ja heid\u00e4n ohjeistusta noudattaen. Mahdollisen ymp\u00e4rist\u00f6vahingon sattuessa siit\u00e4 ilmoitetaan asianmukaisesti tilaajan edustajalle ja ryhdyt\u00e4\u00e4n toimiin vahingon minimoimiseksi. Koneessa on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 biohajovaa hydrauli\u00f6ljy\u00e4. Biohajoavan \u00f6ljyn merkki on ilmoitettava tarjouksessa.",
"",
"Kullakin ty\u00f6vuorolla tulee olla miehityksen\u00e4 kaksi henkil\u00f6\u00e4 t\u00e4ysiaikaisesti ja yksity\u00f6skentely\u00e4 ty\u00f6maalla on v\u00e4ltett\u00e4v\u00e4. Ty\u00f6alueella ty\u00f6ntekij\u00f6iden tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vaadittuja suojavarusteita (kyp\u00e4r\u00e4t, suojalasit, turvakeng\u00e4t, k\u00e4sineet, huomioliivit jne.). Ep\u00e4kohtia havaittuaan tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 ty\u00f6skentelyn ty\u00f6maalla ja ty\u00f6skentely voi jatkua vasta kun ep\u00e4kohdat on korjattu. Keskeytt\u00e4misen johtuessa ep\u00e4kohdista ei urakoitsijalla ole oikeutta seisonta-ajan korvauksiin. Urakoitsija vastaa henkil\u00f6kohtaisten suojavarusteiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Urakoitsija vastaa turvallisuudesta ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vien koneiden l\u00e4heisyydess\u00e4, my\u00f6s kulkureiteill\u00e4. Alue koneen ymp\u00e4rill\u00e4 merkit\u00e4\u00e4n lippusiimalla ja ty\u00f6maa-alue kylteill\u00e4.",
"",
"N\u00e4ytteet pyrti\u00e4\u00e4n suuntaamaan joka ajolta. Tilaaja suosii k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n laitteenaReflexAct3, Ezy Mark\/Oriblock.",
"",
"Optiona on rei'kien sivusuuntamittaus Reflex Gyro tai vastaavalla mittalaitteella. ",
"",
"Tilaajan pyynn\u00f6st\u00e4 johtuvista kaluston vaihdoista tai muista mahdollisista lis\u00e4palveluista, joita ei ole hinnoiteltu hintaliitteess\u00e4, sovitaan ty\u00f6maiden aloituskokouksissa tai ty\u00f6n aikana pidett\u00e4viss\u00e4 ty\u00f6maakokouksissa.",
"",
"Mik\u00e4li urakoitsija toimittaa ty\u00f6maalle poltto\u00f6ljy\u00e4, on s\u00e4ili\u00f6iden oltava viranomaisten hyv\u00e4ksymi\u00e4 kaksoispohjas\u00e4ili\u00f6it\u00e4, joilla varmistetaan, ettei ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 \u00f6ljyj\u00e4\u00e4mi\u00e4 p\u00e4\u00e4se ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Ty\u00f6maalla olevien polttomoottorik\u00e4ytt\u00f6isten koneiden mm. pumppujen on oltava suojattu vuotojen varalta. ",
"",
"Yhdell\u00e4 rei\u00e4ll\u00e4 on urakoitsijan huolehdittava my\u00f6s soijanker\u00e4yksest\u00e4 (kairauksessa syntyv\u00e4 ja maanpinnalle pulppuava veden ja mineraalisen hienoaineksen seos) sek\u00e4 maakairauksen yhteydess\u00e4 syntyneen ja maanpinnalle kasautuneen mineraaliaineksen ker\u00e4\u00e4misest\u00e4 t\u00e4lt\u00e4 reik\u00e4paikalta. Tilaaja vaatii selke\u00e4\u00e4 keruulaitetta (suljetun kierron j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4). J\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 vesi kierr\u00e4tet\u00e4\u00e4n ja vedest\u00e4 erotettava kiviaines voidaan kuljettaa pois ty\u00f6maalta ja kierr\u00e4tt\u00e4\u00e4 asianmukaisesti. Urakoitsija voi tarjota ty\u00f6t\u00e4 teht\u00e4v\u00e4ksi ilman suljetun kierron j\u00e4rjest\u00e4mist\u00e4, mutta tuolloin kyseinen reik\u00e4 j\u00e4tet\u00e4\u00e4n pois kairausohjelmasta.",
"",
"Tarjouksessa on ilmoitettava tarjouksesta vastaava, toimivaltainen yhteyshenkil\u00f6 yhteystietoineen ja s\u00e4hk\u00f6postiosoitteineen sek\u00e4 h\u00e4nen teht\u00e4v\u00e4ns\u00e4\/asemansa.",
"",
"Ty\u00f6n aloitus on mahdollista 1.3.2022. Ty\u00f6t aloitetaan Kaakkurissa. Ty\u00f6t\u00e4 voidaan jatkaa Kaakkurin ty\u00f6maalla s\u00e4\u00e4olosuhteiden mukaan huhtikuuhun 18.4.2022 asti. Kaakkurin j\u00e4lkeen siirryt\u00e4\u00e4n Pintamoon."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 4,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarvittaessa voidaan sopia 400 m syvemmist\u00e4 rei'ist\u00e4. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=348204&tpk=44edbcb7-3f32-42a3-9351-4792ddf3997c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Geologian tutkimuskeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244680-7",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vuorimiehentie 5",
"postalCode": "02151",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295032550",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tauno Rautio",
"mainUrl": "http:\/\/www.gtk.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=348204&tpk=44edbcb7-3f32-42a3-9351-4792ddf3997c",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Geologian tutkimuskeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244680-7",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vuorimiehentie 5",
"postalCode": "02151",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295032550",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tauno Rautio",
"mainUrl": "http:\/\/www.gtk.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tauno Rautio",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295032550"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tarjousta pyydet\u00e4\u00e4n noin 3 000 m:n kallion\u00e4ytteenotosta Geologian tutkimuskeskuksen (GTK) mineraalitalouden ratkaisut (MTR) yksik\u00f6n tutkimuskohteella Kittil\u00e4n Kaakkurissa ja Pudasj\u00e4rven Pintamossa. Tutkimuskohteet on kuvattu oheisessa n\u00e4ytteenottoselvityksiss\u00e4 (liite 3). Osa ty\u00f6maista on suoaluetta ja ty\u00f6skentelyyn vaaditaan tela-alustaista kairakonetta. Tilaaja on vahvistanut suolle talvitiet. Kairauskalustona wireline kalustot NQ\/BQTK. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71351000",
"name": "Geologiset, geofysikaaliset ja muut tieteelliset luonnonvarojen etsint\u00e4palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Hankintalain pakolliset poissulkemisperusteet:",
"GTK:IIa on oikeus ja velvollisuus sulkea pois tarjouskilpailusta yritys, jonka kohdalla toteutuu hankintalain 80 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detty poissulkemisperuste. ",
"",
"Ty\u00f6ehtoja koskevien vaatimusten noudattaminen",
"Tarjoaja vakuuttaa, ett\u00e4 se on ottanut tarjousta laatiessaan huomioon verotusta, ymp\u00e4rist\u00f6nsuojelua, ty\u00f6suojelua, ty\u00f6oloja ja ty\u00f6ehtoja koskevat lakis\u00e4\u00e4teiset velvoitteet",
"",
"Ammatti-, kauppa- ja muihin rekisteriin kuulumista koskevat vaatimukset Tarjoajalla on elinkeinotoiminnan harjoittamisoikeus . Tarjoaja on merkitty kaupparekisteriin tai vastaavaan rekisteriin. Tarjoaja on merkitty ennakoperint\u00e4rekisteriin , ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4velvollisrekisteriin.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajaa t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n ja t\u00e4sment\u00e4m\u00e4\u00e4n toimittajan antamia selvityksi\u00e4 ja muita asiakirjoja sek\u00e4 tarvittaessa toimittamaan muita lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 mainittuja selvityksi\u00e4 ja lis\u00e4tietoja.",
"",
"Alihankintaa ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Vaihtoehtoja ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Tilaajan pyynn\u00f6st\u00e4 johtuvista kaluston vaihdoista tai muista mahdollisista lis\u00e4palveluista, joita ei ole hinnoiteltu hintaliitteess\u00e4 2, sovitaan ty\u00f6maiden aloituskokouksissa tai ty\u00f6n aikana pidett\u00e4viss\u00e4 ty\u00f6maakokouksissa.",
"",
"Osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4 .",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne",
"Tarjoajan tulee olla suorittanut lakis\u00e4\u00e4teiset el\u00e4ke-, vakuutus- ja sosiaaliturvamaksunsa. Tarjoajan tulee olla suorittanut kaikki verovelvoitteensa . Tarjoajalla ei saa olla voimassa olevia maksuh\u00e4iri\u00f6it\u00e4 Tarjoajalla tulee olla vastuuvakuutus."
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-08T07:20:07.3515859",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210506-005243",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-06T07:15:23",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "091",
"no_doc_ojs": "2021\/S 091-235765",
"publication_date": "2021-05-11T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:235765-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 091-235765",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-14T08:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-15T00:00:00",
"place": [
"Espoo, GTK, Vuorimiehentie 5"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-072801",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-06T07:14:53.3442346",
"dateModified": "2021-05-11T07:00:06.9537136"
}