{
"id": 72483,
"procurementProjectId": 40444,
"parentId": 65677,
"noticeNumber": "2021-072483",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 40444,
"title": "KESKEYTYSILMOITUS: Rautatieliikenteen j\u00e4lkiraivauspalvelu, Oulu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/6068\/02.01.12\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "1010547-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)",
"postalCode": "00521",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295343263",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sami Puuska",
"mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "V\u00e4ylien hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "75250000",
"name": "Palonsammutus- ja pelastuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Pohjois- ja Keski-Suomi, lis\u00e4ksi tarvittaessa muu Suomi",
"",
""
],
"descrProcurement": [
"Palvelu on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1.3 Palvelunkuvaus",
"",
"Oulun tukikohta sijaitsee osoitteessa Palolantie 9, 90630 Oulu. Tukikohdan p\u00e4\u00e4asiallinen toimialue on Pohjois- ja Keski-Suomi.",
"Tarjoajat ehtiv\u00e4t tutustumaan tarjouspyynt\u00f6\u00f6n esitettyjen kysymyksien vastauksiin ja liitetiedostojen p\u00e4ivityksiin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Projektisuunnitelma",
"weighting": "14"
},
{
"criterion": "Henkil\u00f6st\u00f6n osaaminen",
"weighting": "26"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2021-065677"
},
"originalNoticeSentDate": "2021-05-04T04:12:36.0599761"
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "1010547-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)",
"postalCode": "00521",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295343263",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sami Puuska",
"mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sami Puuska",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295343263"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"V\u00e4yl\u00e4virasto (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 erityisalojen hankintalain mukaisesti tarjoustanne Rautatieliikenteen j\u00e4lkiraivauspalvelu, Oulu ajalle 1.6.2021 \u2013 30.9.2024 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynt\u00f6kirjeen ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy maksimissaan kolmen vuoden optio tarjouspyynn\u00f6n liitteen 1 [Palvelusopimusluonnos] mukaisesti.",
"",
"Teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on V\u00e4yl\u00e4viraston hallinnoiman rataverkon rautatieliikenteen j\u00e4lkiraivauspalvelut liitteen\u00e4 olevan asiakirjaluettelon mukaisesti.",
"",
"Palvelusopimukseen sis\u00e4ltyy nelj\u00e4n (4) kuukauden valmistautumisjakso 1.6. \u2013 30.9.2021. Valmistautumisjakson aikana valittu Tarjoaja hankkii valmiudet aloittaa t\u00e4ysipainoisesti operatiivinen toiminta 1.10.2021. Valmistautumisjakson kustannuksia Tilaaja korvaa erikseen maksimissaan 10 000 \u20ac. Valmistautumisjakson teht\u00e4vi\u00e4 ja kustannusten korvaamista on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 1 [Palvelusopimusluonnos] ja 1.3 [Palvelutuotannon urakkaohjelma]. ",
"Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus, mik\u00e4li valittu Tarjoaja ei pysty valmistautumisjaksolla 15.7.2021 menness\u00e4 osoittamaan tarjouksessaan nime\u00e4mi\u00e4\u00e4n tai kuvaamiaan ja Tilaajan vaatimusten mukaisia resursseja, Tilaajan erityinen purkamisoikeus on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 1 [Palvelusopimusluonnos]",
"",
"Sopimushinta ja yksikk\u00f6hinnat sidotaan tarjouspyynn\u00f6n liitteen [Palvelusopimusluonnos] mukaisesti Tilastokeskuksen julkaisemaan Ty\u00f6voimakustannusindeksiin. Tarjouksen l\u00e4ht\u00f6kohtana ovat tarjouspyynn\u00f6n l\u00e4hett\u00e4mishetkell\u00e4 voimassa olevat sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kuvatut turvallisuusvaatimukset ja -ohjeet. ",
"",
"Tarjoajan on otettava huomioon, ett\u00e4 Tilaaja on tekem\u00e4ss\u00e4 ja kehitt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 organisaatiotaan sek\u00e4 erityisesti h\u00e4iri\u00f6- ja h\u00e4t\u00e4tilanteiden hallinnan prosessia sek\u00e4 omaa turvallisuusjohtamisj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 sek\u00e4 muita tiedonhallintaj\u00e4rjestelmi\u00e4\u00e4n. J\u00e4rjestelmien luominen ja kehitt\u00e4minen voivat muuttaa sopimuskauden aikana toimintaprosesseja etenkin teht\u00e4vien kirjaamisen ja dokumentoinnin, tilastoinnin ja seurannan suhteen. ",
"Valitun Toimittajan tulee sitoutua muuttamaan toimintaansa ja toimimaan Tilaajan uusien j\u00e4rjestelmien edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla koko sopimusajan. Valitun Toimittajan tulee tarvittaessa ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n mahdollisesti kehitett\u00e4v\u00e4 Tilaajan h\u00e4iri\u00f6- ja h\u00e4t\u00e4tilanteiden hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4. Tilaajalla on oikeus ilman eri korvausta t\u00e4sment\u00e4\u00e4, tarkentaa ja ohjeistaa tarkemmin Tilaajan j\u00e4rjestelmien k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 ja tietosis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 sek\u00e4 tietoja, joita Tilaajan j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n tulee tallentaa teht\u00e4vist\u00e4. Teht\u00e4vien dokumentointia ja raportointia on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1.3 [Palvelutuotannon urakkaohjelma]. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan ja solmittavan Palvelusopimuksen (tarjouspyynn\u00f6n liite 1) tarkoituksena on varmistaa, ett\u00e4 rataverkon h\u00e4iri\u00f6- ja h\u00e4t\u00e4tilanteet saadaan poistetuiksi mahdollisimman nopeasti. Tarjoajan on mitoitettava henkil\u00f6resurssit niin, ett\u00e4 edell\u00e4 kuvatut tavoitteet t\u00e4yttyv\u00e4t ja kaikki Palvelusopimuksen (tarjouspyynn\u00f6n liite 1) mukaiset velvoitteet ja teht\u00e4v\u00e4t toteutetaan. ",
"Operatiivisen toiminnan henkil\u00f6resurssien enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 voi kuitenkin olla kuusi (6) yksik\u00f6njohtajaa ja kahdeksantoista (18) rataraivaajaa.",
"",
"Ennen operatiivisen palvelutuotannon alkamista toimialueen tukikohdassa pidet\u00e4\u00e4n alkukatselmus. Valittu Toimittaja on velvollinen kirjaamaan alkukatselmuksen merkitykselliset havainnot 15.8.2021 menness\u00e4 luovuttamaansa tarkennettuun projektisuunnitelmaan ja laatimiinsa turvallisuussuunnitelmiin tarjouspyynn\u00f6n liitteen 1.8 mukaisesti. ",
"",
"Palvelutuotannon t\u00e4sm\u00e4llinen sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 sen liitteen\u00e4 olevissa asiakirjoissa sek\u00e4 niiss\u00e4 viitatuissa tai niihin liittyviss\u00e4 laissa, viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4yksiss\u00e4 ja Tilaajan ohjeissa. ",
"Lis\u00e4ksi V\u00e4yl\u00e4virasto j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun aikana tarjoajille tutustumis- ja esittelytilaisuuden V\u00e4yl\u00e4viraston Riihim\u00e4en tukikohdassa, jonka osoite on Pajakatu 2, 11130 Riihim\u00e4ki., 29.3.2021 klo 10:00-14:00."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "63711000",
"name": "Rautatieliikenteen tukipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksik\u00f6iden hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016, j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s erityisalojen hankintalaki) 116 \u00a7:n mukaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4. ",
"",
"Hankintalain esit\u00f6iss\u00e4 ja oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hankintamenettelyn keskeytt\u00e4misperusteeksi on hyv\u00e4ksytty muun ohella se, ett\u00e4 hankintamenettelyss\u00e4 on virheit\u00e4. Hankinnassa on havaittu sellainen virhe joita ei voida en\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn vaiheesta johtuen korjata ja virhe on luonteeltaan niin merkitt\u00e4v\u00e4, ett\u00e4 hankintamenettely joudutaan keskeytt\u00e4m\u00e4\u00e4n. Kysymyksess\u00e4 olevat virheet koskevat muun muassa sit\u00e4, ett\u00e4 tarjousten j\u00e4tt\u00f6aika on Hilma kanavassa olevassa hankintailmoituksessa eri (29.4.2021 klo 12:00), kuin mik\u00e4 se on Cloudian Hanki-palvelussa olevassa hankintailmoituksessa (3.5.2021 klo 12:00), t\u00e4m\u00e4 johtuu siit\u00e4, ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 on jatkanut tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa tekem\u00e4tt\u00e4 korjausilmoitusta. Hankintalain 60 \u00a7:n mukainen kuuden p\u00e4iv\u00e4n v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4aika lis\u00e4kirjeen\u00e4 26.4.2021 toimitettujen tietojen toimittamiselle ei t\u00e4yty, koska Hilma kanavassa oleva tarjousten j\u00e4tt\u00f6aika on jo 29.4.2021. T\u00e4st\u00e4 j\u00e4tt\u00f6ajasta johtuen ei hankintayksik\u00f6n ole en\u00e4\u00e4 teknisesti mahdollista tehd\u00e4 korjausilmoitusta jolla hankintayksik\u00f6 jatkaisi tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa siten, ett\u00e4 se olisi sama sek\u00e4 Hilma kanavassa."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-06T04:15:14.8302755",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210504-005053",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-04T04:13:07",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "089",
"no_doc_ojs": "2021\/S 089-231557",
"publication_date": "2021-05-07T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:231557-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 089-231557",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 040-101027",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-072483",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-04T04:12:36.6210321",
"dateModified": "2021-05-07T07:00:29.7830831"
}