{
"id": 72471,
"procurementProjectId": 52844,
"noticeNumber": "2021-072471",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 52844,
"title": "Helleasun alusasut",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9dcad092-7f3b-41cf-2cb5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 2,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"H\u00e4meenlinna "
],
"descrProcurement": [
"Hellealusasujen alusasut",
"",
"458-6683 PAITA, ALUS-, HELLEASUN\\M04 13 250 kpl",
"458-6684 HOUSUT, ALUS-, HELLEASUN\\M04 17 500 kpl",
"",
"Hankinnan arvioitu arvo on 250 000 \u20ac",
"",
"HANKINNAN KOHDE",
"Hankinnan kohteena ovat helleasun M04 alusasu: paita ja housut.",
"Aluspaita ja alushousut muodostavat helleasuj\u00e4rjestelm\u00e4n alusasun. ",
"Alusasun paita on vihre\u00e4 ja lyhythihainen. Aluspaitoja valmistetaan seitsem\u00e4\u00e4 kokoa (XS - XXXL).",
"Alusasun housut ovat vihre\u00e4t, lyhytlahkeiset ja sepaluksettomat. Housujen etu-osaan on lis\u00e4tty muotoilua. Alushousuja valmistetaan seitsem\u00e4\u00e4 kokoa (XS - XXXL).",
"",
"TUOTTEELLE JA PAKKAUKSELLE ASETETUT VAATIMUKSET SEK\u00c4 NIIST\u00c4 VAADITTAVAT SELVITYKSET",
"Alushousujen vaatimukset, valmistus ja toimitus teknisen spesifikaation 2209-b mukaisesti ja aluspaitojen vaatimukset, ",
"valmistus ja toimitus teknisen spesifikaation 2210-b mukaisesti.",
"",
"Toimittaja hankkii ja kustantaa kaikki tarvittavat materiaalit ja tarvikkeet.",
"",
"TEKNISET TIEDOT",
"Teknisin\u00e4 tietoina hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n seuraavanlaiset dokumentit: ",
"1) Mik\u00e4li tarjottuihin alusasuihin k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n materiaaleja, jotka hankitaan ostona valmistajalta, t\u00e4ll\u00f6in valmistajalla on ko. materiaalista tekniset tiedot, joilla vaatimuksenmukaisuus varmistetaan. (On valmistajan mallistossa ja myyd\u00e4\u00e4n ns. standardoituna tuotteena.)",
"2) Jos materiaalit teetet\u00e4\u00e4n alihankintana Puolustusvoimien vaatimusten mukaisesti, laboratoriotestaustulokset vaatimustenmukaisuuden varmentamiseksi tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen niilt\u00e4 osin kuin vaatimusmatriisissa on pyydetty.",
"",
"Tietojen on oltava yht\u00e4pit\u00e4vi\u00e4 annettujen liitteiden kanssa ja ne on annettava samassa muodossa ja\/tai mittayksik\u00f6ss\u00e4 kuin vaatimus. Testausraportit eiv\u00e4t saa olla vuotta vanhempia.",
"",
"N\u00e4ytteet ovat osa tarjousta ja ne on toimitettava J\u00e4rjestelm\u00e4keskukseen tarjouksen j\u00e4tt\u00f6aikaan menness\u00e4. Tarjousn\u00e4ytteiden pakkaukseen on merkitt\u00e4v\u00e4 \u201dHelleasun alusasut, tarjouspyynt\u00f6 4054\/2020\u201d. N\u00e4ytteet on merkitt\u00e4v\u00e4 selke\u00e4sti ja viittaus teknisen eritelm\u00e4n kohtaan on kirjattava. ",
"",
"Teknisten tietojen, mukaan lukien valmistajat, on vastattava tarjottua tuotantoa. Tarjousn\u00e4ytteiden on vastattava edell\u00e4 mainittuja vaatimuksia ja niiden on oltava teknisten tietojen mukaisia. Mik\u00e4li tarjousn\u00e4yte poikkeaa vaaditusta, tulee poikkeamista liitt\u00e4\u00e4 n\u00e4ytteen mukaan kirjallinen selvitys ja mahdolliset erilliset v\u00e4ri- ja materiaalin\u00e4ytteet, joista puuttuvat ominaisuudet voidaan todentaa. Poikkeamat eiv\u00e4t kuitenkaan saa olla sellaisia, ett\u00e4 vaatimustenmukaisuuden todentaminen estyy. Tarjousn\u00e4ytteiden vaatimustenmukaisuus todennetaan visuaalisesti, mittaamalla ja\/tai laboratoriossa testaamalla.",
"",
"LAADUNVARMISTUS",
"Tarjous muodostuu Hanki-palveluun j\u00e4tetyst\u00e4 tarjouksesta ja tarjousn\u00e4ytteist\u00e4.",
"",
"Tarjousn\u00e4ytteet ovat osa tarjousta ja ne on toimitettava J\u00e4rjestelm\u00e4keskukselle tarjouksen j\u00e4tt\u00f6aikaan menness\u00e4. ",
"Tarjousn\u00e4ytteiden toimittamisesta tarkemmat tiedot kohdassa \"Muut tiedot\".",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden koe-er\u00e4n tilaamiseen ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. ",
"Mik\u00e4li tarjousn\u00e4ytteet tai koe-er\u00e4 eiv\u00e4t vastaa tuotteelle asetettuja vaatimuksia, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n vastaiset tarjoukset hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Tarjouksen mukana toimitetut muut dokumentit ja pyydetyt liitteet voivat olla joko suomen- tai englanninkielisi\u00e4. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"OPTIO",
"",
"Optio 458-6683 PAITA, ALUS-, HELLEASUN\\M04 2 650 kpl (\u00b1 30%) ja optio 458-6684 HOUSUT, ALUS-, HELLEASUN\\M04 3 500 kpl (\u00b1 30%).",
"Kokolajitelma ilmoitetaan tilauksen yhteydess\u00e4. ",
"",
"Tilaajan on lunastettava Optio 30.4.2022 menness\u00e4. Tilaaja ilmoittaa Toimittajalle Option lunastamisesta kirjallisesti.",
"",
"Optioon sovelletaan samoja sopimusehtoja kuin Tavaraan. Option k\u00e4ytt\u00f6 on ainoastaan Tilaajan harkinnassa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=323425&tpk=b97d39bc-31f9-47e2-bfc9-a6515aa3c5c6",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=323425&tpk=b97d39bc-31f9-47e2-bfc9-a6515aa3c5c6",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"HANKINNAN KOHDE",
"Hankinnan kohteena ovat helleasun M04 alusasu: paita ja housut. ",
"Aluspaita ja alushousut muodostavat helleasuj\u00e4rjestelm\u00e4n alusasun. ",
"Alusasun paita on vihre\u00e4 ja lyhythihainen. Alusasun housut ovat vihre\u00e4t, lyhytlahkeiset ja sepaluksettomat. ",
"",
"Arvioitu hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4: ",
"458-6683 PAITA, ALUS-, HELLEASUN\\M04 13 250 kpl",
"458-6684 HOUSUT, ALUS-, HELLEASUN\\M04 17 500 kpl",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyy optio.",
"",
"Alushousujen vaatimukset, valmistus ja toimitus teknisen spesifikaation 2209-b mukaisesti ja aluspaitojen vaatimukset, valmistus ja toimitus teknisen spesifikaation 2210-b mukaisesti.",
"",
"Tarjous muodostuu Hanki-palveluun j\u00e4tetyst\u00e4 tarjouksesta ja tarjousn\u00e4ytteist\u00e4.",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "18310000",
"name": "Alusvaatteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso hankinta-asiakirjat"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-05T13:50:13.952332",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210503-006470",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-03T13:45:59",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "089",
"no_doc_ojs": "2021\/S 089-227687",
"publication_date": "2021-05-07T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:227687-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 089-227687",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-30T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-10-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-30T14:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-072471",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Muutoksenhakumenettelyn m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-03T13:45:28.4301214",
"dateModified": "2021-05-07T07:00:27.9741821"
}