{
"id": 72393,
"procurementProjectId": 49123,
"parentId": 66797,
"noticeNumber": "2021-072393",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 49123,
"title": "Geenivaraohjelmaan kuuluvia kotiel\u00e4inten geenivarojen s\u00e4ilytt\u00e4miseen ja yll\u00e4pitoon liittyvien palvelujen suorahankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "593\/02 10 01 00 02\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b0f06b14-5d28-4a9c-2d90-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Loue (Tervola)"
],
"descrProcurement": [
"Luonnonvarakeskus tekee lakis\u00e4\u00e4teist\u00e4 geenivaraty\u00f6t\u00e4 sek\u00e4 geenivaroihin liittyv\u00e4\u00e4 tutkimusta. Lakis\u00e4\u00e4teinen geenivaraty\u00f6 yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 alkutuotannossa hy\u00f6dynnett\u00e4vien eli\u00f6lajien geneettist\u00e4 monimuotoisuutta ja tuottaa tutkimuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sek\u00e4 jatkojalostukseen arvokasta materiaalia luonnonvarakeskuksesta annetun lain ja geenivaraohjelman mukaisesti.",
"",
"Alkutuotannon geenivarat ovat maa-, mets\u00e4-, puutarha- ja kalataloudessa hy\u00f6dynnett\u00e4vien lajien, kuten ohran, koivun, naudan ja siian geenit, geeniyhdistelm\u00e4t ja erilaiset geenimuodot, joilla on nyt tai mahdollisesti tulevaisuudessa taloudellista, ymp\u00e4rist\u00f6llist\u00e4, tieteellist\u00e4, kulttuurista tai sosiaalista arvoa. Geenivarojen arvo vaihtelee ymp\u00e4rist\u00f6- ja tuotanto-olosuhteiden mukaan. T\u00e4m\u00e4n vuoksi on oleellista yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 geenivarojen rikkaus tulevaisuuden muuttuvia olosuhteita varten.",
"",
"K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 Luke huolehtii osaltaan geenivarojen s\u00e4ilytt\u00e4miseen ja suojeluun sek\u00e4 kest\u00e4v\u00e4n k\u00e4yt\u00f6n edist\u00e4miseen liittyvist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4. Ty\u00f6t\u00e4 ohjaa maa- ja mets\u00e4talousministeri\u00f6n asettama Geenivaraneuvottelukunta. Ty\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6 on m\u00e4\u00e4ritelty Suomen maa-, mets\u00e4- ja kalatalouden kansallisessa geenivaraohjelmassa. Eri ohjelmista rakentuu maamme alkutuotantoalojen yhteinen kansallinen geenivaraohjelma.",
"",
"Geenivarojen s\u00e4ilytt\u00e4misen ja kest\u00e4v\u00e4n k\u00e4yt\u00f6n edist\u00e4misen toteutustavat vaihtelevat alkutuotantoaloittain. Kotiel\u00e4inten geenivarojen s\u00e4ilytt\u00e4minen perustuu sek\u00e4 el\u00e4inrotujen kasvattamiseen organisoidusti yhteisty\u00f6kumppanien tiloissa ett\u00e4 alkioiden ja urosel\u00e4inten sperman pakastukseen nestetyppeen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-06T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Suorahankinnan arvonlis\u00e4veroton vuosihinta on 216 000 euroa.",
"Sopimus tehd\u00e4\u00e4n toistaiseksi voimassaolevana. N\u00e4in ollen suorahankinnan arvonlis\u00e4veroton kokonaisarvo on 864 000 euroa.",
"Kyseess\u00e4 on EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 suorahankinta."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-04-06T00:00:00",
"contractTitle": "Geenivaraohjelmaan kuuluvia kotiel\u00e4inten geenivarojen s\u00e4ilytt\u00e4miseen ja yll\u00e4pitoon liittyvien palvelujen suorahankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 1,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtym\u00e4 Lappia",
"nationalRegistrationNumber": "2109309-0",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4tk\u00e4vaarantie 69",
"postalCode": "95340",
"town": "LOUE",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 864000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Luonnonvarakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0244629-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 2 (Latokartanonkaari 9)",
"postalCode": "00791",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295326000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.luke.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295326000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kyse on alkuper\u00e4iskarjaan liittyv\u00e4n palvelun hankinnasta.",
"Pohjoissuomenkarjan, suomenlampaiden, kainuunharmaslampaiden ja niiden j\u00e4lkel\u00e4isten geenivarojen s\u00e4ilytys- ja tutkimusty\u00f6t\u00e4, kest\u00e4v\u00e4n kehityksen mukaista el\u00e4ingeenivarojen hy\u00f6dynt\u00e4mist\u00e4 ja el\u00e4ingeenivaroihin liittyv\u00e4\u00e4 opetusta ja osaamisen kehitt\u00e4mist\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "77500000",
"name": "Karjanhoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 864000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-05-05T08:25:08.7168958",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210503-005512",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-05-03T08:22:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "089",
"no_doc_ojs": "2021\/S 089-230023",
"publication_date": "2021-05-07T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:230023-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 089-230023",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 048-121545",
"procedureInformation": {
"procedureType": 18,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-072393",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain 5:40\u00a7:n mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos vain teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan ja j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
"",
"Suorahankinta koskee Pelson vankilatilalta Koulutuskuntayhtym\u00e4 Lappian maaseutuyritt\u00e4jyyden osaamiskeskus Tervolan Louelle siirtyvien pohjoissuomenkarjan, suomenlampaiden, kainuunharmaslampaiden ja niiden j\u00e4lkel\u00e4isten geenivarojen s\u00e4ilytys- ja tutkimusty\u00f6t\u00e4, kest\u00e4v\u00e4n kehityksen mukaista el\u00e4ingeenivarojen hy\u00f6dynt\u00e4mist\u00e4 ja el\u00e4ingeenivaroihin liittyv\u00e4\u00e4 opetusta ja osaamisen kehitt\u00e4mist\u00e4. El\u00e4imet s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtym\u00e4 Lappian Louen toimipisteess\u00e4 ja opetusmaatilalla. Kyse on siten alkuper\u00e4iskarjaan liittyv\u00e4n palvelun hankinnasta. Alkuper\u00e4iskarjaan kuuluvia el\u00e4imi\u00e4 on Suomessa hyvin v\u00e4h\u00e4n.",
"",
"Hankinta tehd\u00e4\u00e4n suorahankintana, koska geenivaraohjelma toteutuminen edellytt\u00e4\u00e4 riitt\u00e4vi\u00e4 el\u00e4inpopulaatioiden kokoja, jotta pystyt\u00e4\u00e4n turvaamaan geenivaraohjelman mukaisesti s\u00e4ilytett\u00e4vien alkuper\u00e4isrotujen kaikki eri sukulinjat, yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4n riitt\u00e4v\u00e4\u00e4 tehollista populaatiokokoa sek\u00e4 turvaamaan riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4 pakastettavan geneettisen materiaalin luovuttajael\u00e4imi\u00e4. Geenivaraohjelman tavoitteiden mukaisesti tarvitaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n pohjoissuomenkarjan 60 lehm\u00e4\u00e4 ja v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 200 suomenlammasuuhta. Asiassa tehtyjen selvitysten pohjalta muilla mahdollisilla tarjoajilla vastaavia",
"populaatioita ei ole olemassa."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-05-03T08:22:10.5110709",
"dateModified": "2021-05-07T07:00:23.4635716"
}