{
"id": 72256,
"procurementProjectId": 52121,
"parentId": 71333,
"noticeNumber": "2021-072256",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Lis\u00e4tty hankinnan kuvaukseen seuraavat tiedot: \"Ilmakuvaus tulee suorittaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 60% pituuspeitolla ja 30% sivupeitolla. Kuvien heikent\u00e4minen Puolustusvoimien ehtojen mukaisesti kuuluu kuvien tuottajalle. \"",
"",
"Tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa jatkettu pe 14.5 2021 klo 10 saakka.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 52121,
"title": "Lahden ja Hollolan tarjouspyynt\u00f6 digitaalisten ortoilmakuvien sek\u00e4 v\u00e4\u00e4r\u00e4v\u00e4riortokuvien (CIR) tuottamisesta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "17\/21",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Hollolan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0146248-5",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"town": "Hollola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hollola.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a623987f-5dbf-48a1-2c82-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lahden kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0149669-3",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 202",
"postalCode": "15101",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+385 505594078",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarinka Ringvall",
"mainUrl": "http:\/\/www.lahti.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lahti ja Hollola"
],
"descrProcurement": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne digitaalisten ortoilmakuvien sek\u00e4 v\u00e4\u00e4r\u00e4v\u00e4riortokuvien (CIR) tuottamisesta oheisen liitekuvan mukaiselta alueelta 1245 km2. Alue kattaa Lahden kaupungin ja Hollolan kunnan. Kuvaus tulee suorittaa 1.7-31.8.2021 v\u00e4lisen\u00e4 aikana.",
"",
"Ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n kameran tiedot (specifikaatio) sek\u00e4 tehdaskalibrointitodistus tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen sek\u00e4 toimitettavaan aineistoon mik\u00e4li kameraan on tehty uudelleenkalibrointi tarjouksen toimituksen j\u00e4lkeen. Kuvat toimitetaan erikseen sovittavassa koossa, GeoTiff ja Ecw-formaateissa, 0,10 m maastopikselikoolla, EtrsGk26-koordinaatistossa. Rasteritiedostojen lis\u00e4ksi tilaajalle toimitetaan em. tiedostojen mapinfo-ohjaustiedostot. Kuvien sijaintitarkkuuden tulee vastata Fotogrammetrian ja kaukokartoituksen seuran julkaisussa 1\/2005 m\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 0,1M luokkaa. Kuvaussensorin tulee muodostaa nelikanavaista kuvaa visuaalisen ja l\u00e4hi-infrapunan aallonpituusalueella (R,B,G,NIR) ja tuottaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 bit\/pikseli\/kanava pikselisyvyys.",
"",
"Ilmakuvaus tulee suorittaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 60% pituuspeitolla ja 30% sivupeitolla. Kuvien heikent\u00e4minen Puolustusvoimien ehtojen mukaisesti kuuluu kuvien tuottajalle. ",
"",
"Toteutukseen liittyvi\u00e4 vaatimuksia on esitetty tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 Hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4.",
"",
"Lahti tekee hankinnasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen. Hankinnasta tehd\u00e4\u00e4n yksi sopimus, jonka allekirjoittavat Lahden kaupunki sek\u00e4 Hollolan kunta. Tarjoaja laskuttaa pinta-ala perusteisesti suoraan Lahden kaupunkia ja Hollolan kuntaa.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-01T00:00:00",
"endDate": "2021-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lahti?id=344495&tpk=f3261e43-0831-476a-94d3-5e8e1b8fe051",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lahden kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0149669-3",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 202",
"postalCode": "15101",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+385 505594078",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarinka Ringvall",
"mainUrl": "http:\/\/www.lahti.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lahti?id=344495&tpk=f3261e43-0831-476a-94d3-5e8e1b8fe051",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tarinka Ringvall",
"email": "[email protected]",
"phone": "+385 505594078"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne digitaalisten ortoilmakuvien sek\u00e4 v\u00e4\u00e4r\u00e4v\u00e4riortokuvien (CIR) tuottamisesta oheisen liitekuvan mukaiselta alueelta 1245 km2. Alue kattaa Lahden kaupungin ja Hollolan kunnan. Kuvaus tulee suorittaa 1.7-31.8.2021 v\u00e4lisen\u00e4 aikana.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79961200",
"name": "Ilmakuvauspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-30T12:31:41.8640059",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016). Hankintaan sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston julkisia hankintoja ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksia koskevaa direktiivi\u00e4 2014\/23-25\/EU.",
"",
"Tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4. Mik\u00e4li yksik\u00e4\u00e4n saaduista tarjouksista ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 hankintayksik\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla tai olosuhteet muuttuvat hankintamenettelyn aikana sellaisiksi, ettei hankintayksikk\u00f6 voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, hankintayksikk\u00f6 voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousmenettelyn kieli on suomi. Tilaaja ei vastaa tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 muulle kielelle. Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4. Tarjous on laadittava ja pyydetyt selvitykset on toimitettava suomen kielell\u00e4.",
"",
"Tarjous tulee laatia t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Tarjoaja vastaa tarjouksen tarjouspyynn\u00f6n mukaisuudesta.",
"",
"Tarjousten arviointi ja vertailu toteutetaan kolmessa vaiheessa:",
"1. Tarjoajien soveltuvuuden arviointi",
"2. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
"3. Tarjousten vertailu"
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-14T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-14T11:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne digitaalisten ortoilmakuvien sek\u00e4 v\u00e4\u00e4r\u00e4v\u00e4riortokuvien (CIR) tuottamisesta oheisen liitekuvan mukaiselta alueelta 1245 km2. Alue kattaa Lahden kaupungin ja Hollolan kunnan. Kuvaus tulee suorittaa 1.7-31.8.2021 v\u00e4lisen\u00e4 aikana.",
"",
"Ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n kameran tiedot (specifikaatio) sek\u00e4 tehdaskalibrointitodistus tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen sek\u00e4 toimitettavaan aineistoon mik\u00e4li kameraan on tehty uudelleenkalibrointi tarjouksen toimituksen j\u00e4lkeen. Kuvat toimitetaan erikseen sovittavassa koossa, GeoTiff ja Ecw-formaateissa, 0,10 m maastopikselikoolla, EtrsGk26-koordinaatistossa. Rasteritiedostojen lis\u00e4ksi tilaajalle toimitetaan em. tiedostojen mapinfo-ohjaustiedostot. Kuvien sijaintitarkkuuden tulee vastata Fotogrammetrian ja kaukokartoituksen seuran julkaisussa 1\/2005 m\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 0,1M luokkaa. Kuvaussensorin tulee muodostaa nelikanavaista kuvaa visuaalisen ja l\u00e4hi-infrapunan aallonpituusalueella (R,B,G,NIR) ja tuottaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 bit\/pikseli\/kanava pikselisyvyys.",
"",
"Toteutukseen liittyvi\u00e4 vaatimuksia on esitetty tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 Hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4.",
"",
"Lahti tekee hankinnasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen. Hankinnasta tehd\u00e4\u00e4n yksi sopimus, jonka allekirjoittavat Lahden kaupunki sek\u00e4 Hollolan kunta. Tarjoaja laskuttaa pinta-ala perusteisesti suoraan Lahden kaupunkia ja Hollolan kuntaa.",
""
],
"newText": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne digitaalisten ortoilmakuvien sek\u00e4 v\u00e4\u00e4r\u00e4v\u00e4riortokuvien (CIR) tuottamisesta oheisen liitekuvan mukaiselta alueelta 1245 km2. Alue kattaa Lahden kaupungin ja Hollolan kunnan. Kuvaus tulee suorittaa 1.7-31.8.2021 v\u00e4lisen\u00e4 aikana.",
"",
"Ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n kameran tiedot (specifikaatio) sek\u00e4 tehdaskalibrointitodistus tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen sek\u00e4 toimitettavaan aineistoon mik\u00e4li kameraan on tehty uudelleenkalibrointi tarjouksen toimituksen j\u00e4lkeen. Kuvat toimitetaan erikseen sovittavassa koossa, GeoTiff ja Ecw-formaateissa, 0,10 m maastopikselikoolla, EtrsGk26-koordinaatistossa. Rasteritiedostojen lis\u00e4ksi tilaajalle toimitetaan em. tiedostojen mapinfo-ohjaustiedostot. Kuvien sijaintitarkkuuden tulee vastata Fotogrammetrian ja kaukokartoituksen seuran julkaisussa 1\/2005 m\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 0,1M luokkaa. Kuvaussensorin tulee muodostaa nelikanavaista kuvaa visuaalisen ja l\u00e4hi-infrapunan aallonpituusalueella (R,B,G,NIR) ja tuottaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 bit\/pikseli\/kanava pikselisyvyys.",
"",
"Ilmakuvaus tulee suorittaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 60% pituuspeitolla ja 30% sivupeitolla. Kuvien heikent\u00e4minen Puolustusvoimien ehtojen mukaisesti kuuluu kuvien tuottajalle. ",
"",
"Toteutukseen liittyvi\u00e4 vaatimuksia on esitetty tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 Hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4.",
"",
"Lahti tekee hankinnasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen. Hankinnasta tehd\u00e4\u00e4n yksi sopimus, jonka allekirjoittavat Lahden kaupunki sek\u00e4 Hollolan kunta. Tarjoaja laskuttaa pinta-ala perusteisesti suoraan Lahden kaupunkia ja Hollolan kuntaa.",
"",
""
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-05-14T10:00:00",
"oldDate": "2021-05-13T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-05-14T11:00:00",
"oldDate": "2021-05-13T13:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-04-30T12:31:41.8215942",
"dateModified": "2021-04-30T12:31:41.868392"
}