{
"id": 72151,
"procurementProjectId": 52626,
"noticeNumber": "2021-072151",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 52626,
"title": "Raja-Joosepin kent\u00e4n ja Kolttakenttien rakennusten restauroiva korjaussuunnittelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "MH 976\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2a495568-3401-4b5c-2d91-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirjaamo\/PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206397052",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Olli Vainio",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion erityisliikelaitos",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Mets\u00e4nhoito",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Mik\u00e4li sama tarjoaja valikoituu palveluntuottajaksi useampiin osa-alueeseen, voidaan osa-alueet yhdist\u00e4\u00e4 yhdelle sopimukselle."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Kolttakent\u00e4n (Sodankyl\u00e4 ja Inari) korjaussuunnittelu",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Urho Kekkosen kansallispuisto (Inari ja Sodankyl\u00e4)."
],
"descrProcurement": [
"Teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on Kolttakenttien restauroivan korjaussuunnitelman laatiminen Sitowise Oy:n 2020 laatiman aineiston pohjalta. Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n sis\u00e4ltyy kahden rakennuksen ja yhden rakennelman korjaussuunnittelu. Kohteet ovat Suomuojoen kolttakent\u00e4n asuinkota ja jalka-aitta, sek\u00e4 Oskarinkosken kolttakent\u00e4n Ivan Semenoffin tupa. ",
"",
"Suunnitelman tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 restauroiviin menetelmiin perustuva korjaussuunnitelma kaikkine urakoinnin edellytt\u00e4mine suunnitelmineen ja asiakirjoineen. Suunnitelman sis\u00e4ll\u00f6n tarkempi m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 1.3 ja 1.4. Kohteen sijainti ja valokuvat ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1.2. Kohteen aiempi suunnitteluaineisto on tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 1.6-1.8. ",
"",
"Toimeksiannon sopimusluonnos on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 4.1.",
"",
"Tarjoaja on velvollinen noudattamaan Mets\u00e4hallituksen toimintatapaohjetta toimittajille (Supplier Code of Conduct) (liite 4.2).",
"",
"Suunnitelmassa ja siin\u00e4 esitetyiss\u00e4 toimenpiteiss\u00e4 tulee huomioida rakenteen ja sen ymp\u00e4rist\u00f6n merkitt\u00e4v\u00e4t suojeluarvot. Korjaussuunnitelman tulee keskitty\u00e4 vaurionaiheuttajan tunnistamiseen, poistamiseen ja vaurioituneen rakenteen korjaamiseen historialliselle kohteelle sopivin menetelmin. Esitett\u00e4vien toimenpiteiden tulee tukea rakenteen ja sen nykyisen ulkoasun, sek\u00e4 olemassa olevien materiaalien s\u00e4ilymist\u00e4 ja mahdolliset muutokset tulee kyet\u00e4 sovittamaan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n ja rakenteisiin. Suunnitelma-aineiston tulee tarvittaessa toimia my\u00f6s toimenpide- ja rakennuslupa-aineistona.",
"",
"Suunnitelmien valmistuttua niist\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n Museoviraston, Saamelaismuseo Siidan, Kolttien kyl\u00e4kokouksen ja Saamelaisk\u00e4r\u00e4jien lausunnot. Tarjoajan tulee varautua tekem\u00e4\u00e4n suunnitelmiin lausunnon mahdollisesti edellytt\u00e4m\u00e4t muutokset, korjaukset tai t\u00e4ydennykset kahden (2) viikon sis\u00e4ll\u00e4 tilaajan kirjallisesta pyynn\u00f6st\u00e4.",
"",
"Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n soveltuvuusvaatimukset. Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4misen yhteydess\u00e4 tulee palauttaa referenssilomake (liite 1.5). Mik\u00e4li referenssivaatimukset eiv\u00e4t t\u00e4yty, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Lopullinen raportti tulee toimittaa tilaajalle 29.10.2021 kello 12.00 menness\u00e4. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-21T00:00:00",
"endDate": "2021-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Raja-Joosepin asuinkent\u00e4n (Inari) korjaussuunnittelu",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Urho Kekkosen kansallispuisto (Inari)."
],
"descrProcurement": [
"Teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on Raja-Joosepin asuinkent\u00e4n Joosepin ja Tiltan k\u00e4mp\u00e4n sek\u00e4 savusaunan",
"restauroivan korjaussuunnitelman laatiminen. Suunnitelman tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tekniset suunnitelmat,",
"piirustusaineisto sek\u00e4 toimenpiteiden kustannuslaskenta.",
"",
"Suunnitelman tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 restauroiviin menetelmiin perustuva korjaussuunnitelma kaikkine urakoinnin edellytt\u00e4mine suunnitelmineen ja asiakirjoineen. Suunnitelman sis\u00e4ll\u00f6n tarkempi m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 2.3 ja 2.4. Kohteen sijainti ja valokuvat ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 2.2. Kohteen aiempi suunnitteluaineisto on tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 2.6-2.7. Toimeksiannon sopimusluonnos on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 4.1.",
"",
"Toimeksiannon sopimusluonnos on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 4.1.",
"",
"Tarjoaja on velvollinen noudattamaan Mets\u00e4hallituksen toimintatapaohjetta toimittajille (Supplier Code of Conduct) (liite 4.2).",
"",
"Suunnitelmassa ja siin\u00e4 esitetyiss\u00e4 toimenpiteiss\u00e4 tulee huomioida rakenteen ja sen ymp\u00e4rist\u00f6n merkitt\u00e4v\u00e4t suojeluarvot. Korjaussuunnitelman tulee keskitty\u00e4 vaurionaiheuttajan tunnistamiseen, poistamiseen ja vaurioituneen rakenteen korjaamiseen historialliselle kohteelle sopivin menetelmin. Esitett\u00e4vien toimenpiteiden tulee tukea rakenteen ja sen nykyisen ulkoasun, sek\u00e4 olemassa olevien materiaalien s\u00e4ilymist\u00e4 ja mahdolliset muutokset tulee kyet\u00e4 sovittamaan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n ja rakenteisiin. Suunnitelma-aineiston tulee tarvittaessa toimia my\u00f6s toimenpide- ja rakennuslupa-aineistona.",
"",
"Suunnitelmien valmistuttua niist\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n Museoviraston ja Saamelaismuseo Siidan lausunnot. Tarjoajan tulee varautua tekem\u00e4\u00e4n suunnitelmiin lausunnon mahdollisesti edellytt\u00e4m\u00e4t muutokset, korjaukset tai t\u00e4ydennykset kahden (2) viikon sis\u00e4ll\u00e4 tilaajan kirjallisesta pyynn\u00f6st\u00e4.",
"",
"Lopullinen raportti tulee toimittaa tilaajalle 29.10.2021 kello 12.00 menness\u00e4. ",
"",
"Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n soveltuvuusvaatimukset. Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4misen yhteydess\u00e4 tulee palauttaa referenssilomake (liite 2.5). Mik\u00e4li referenssivaatimukset eiv\u00e4t t\u00e4yty, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-21T00:00:00",
"endDate": "2021-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kolttakent\u00e4n osa 2 (Inari ja Sodankyl\u00e4) korjaussuunnittelu",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71400000",
"name": "Yhdyskunta- ja maisemansuunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Urho Kekkosen kansallispuisto (inari ja Sodankyl\u00e4)"
],
"descrProcurement": [
"Teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on Kolttakenttien osa 2; restauroivan korjaussuunnitelman Suomujoen poroliemulle sek\u00e4 Oskarinkosken maakellareille 1 ja 2. Suunnitelman tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tekniset suunnitelmat,",
"piirustusaineisto sek\u00e4 toimenpiteiden kustannuslaskenta.",
"",
"Suunnitelman tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 restauroiviin menetelmiin perustuva korjaussuunnitelma kaikkine urakoinnin edellytt\u00e4mine suunnitelmineen ja asiakirjoineen. Suunnitelman sis\u00e4ll\u00f6n tarkempi m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 3.3 ja 3.4. Kohteen sijainti ja valokuvat ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 3.2. Kohteen aiempi suunnitteluaineisto on tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 1.6-1.8.",
"",
"Toimeksiannon sopimusluonnos on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 4.1.",
"",
"Tarjoaja on velvollinen noudattamaan Mets\u00e4hallituksen toimintatapaohjetta toimittajille (Supplier Code of Conduct) (liite 4.2).",
"",
"Suunnitelmassa ja siin\u00e4 esitetyiss\u00e4 toimenpiteiss\u00e4 tulee huomioida rakenteen ja sen ymp\u00e4rist\u00f6n merkitt\u00e4v\u00e4t suojeluarvot. Korjaussuunnitelman tulee keskitty\u00e4 vaurionaiheuttajan tunnistamiseen, poistamiseen ja vaurioituneen rakenteen korjaamiseen historialliselle kohteelle sopivin menetelmin. Esitett\u00e4vien toimenpiteiden tulee tukea rakenteen ja sen nykyisen ulkoasun, sek\u00e4 olemassa olevien materiaalien s\u00e4ilymist\u00e4 ja mahdolliset muutokset tulee kyet\u00e4 sovittamaan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n ja rakenteisiin. Suunnitelma-aineiston tulee tarvittaessa toimia my\u00f6s toimenpide- ja rakennuslupa-aineistona.",
"",
"Suunnitelmien valmistuttua niist\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n Museoviraston, Saamelaismuseo Siidan, Kolttien kyl\u00e4kokouksen ja Saamelaisk\u00e4r\u00e4jien lausunnot. Tarjoajan tulee varautua tekem\u00e4\u00e4n suunnitelmiin lausunnon mahdollisesti edellytt\u00e4m\u00e4t muutokset, korjaukset tai t\u00e4ydennykset kahden (2) viikon sis\u00e4ll\u00e4 tilaajan kirjallisesta pyynn\u00f6st\u00e4.",
"",
"Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n soveltuvuusvaatimukset. Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4misen yhteydess\u00e4 tulee palauttaa referenssilomake (liite 3.5). Mik\u00e4li referenssivaatimukset eiv\u00e4t t\u00e4yty, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Lopullinen raportti tulee toimittaa tilaajalle 29.10.2021 kello 12.00 menness\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-21T00:00:00",
"endDate": "2021-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsahallitus?id=347203&tpk=35aa665f-9095-4c58-b431-1e33223a2e6b",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirjaamo\/PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206397052",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Olli Vainio",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsahallitus?id=347203&tpk=35aa665f-9095-4c58-b431-1e33223a2e6b",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Olli Vainio",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206397052"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mets\u00e4hallitus kilpailuttaa Inarin ja Sodankyl\u00e4n kunnissa siajitsevien Raja-Joosepin kent\u00e4n ja Kolttakent\u00e4n rakennusten restauroivan suunnittelun. Suunnitteluty\u00f6 on jaettu kolmeen (3) osa-alueeseen ja suunnitteluty\u00f6n kohdentuminen sek\u00e4 sen sis\u00e4lt\u00f6 p\u00e4\u00e4piirteitt\u00e4in on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa palvelukuvauksissa 1.1_Palvelukuvaus KOLTTAKENT\u00c4T, 2.1_Palvelukuvaus RAJA-JOOSEPPI ja 3.1_Palvelukuvaus KOLTTAKENT\u00c4T, osa 2.",
"",
"Tarjous tehd\u00e4\u00e4n osa-aluettain",
"1) Kolttakent\u00e4t",
"2) Raja-Jooseppi",
"3) Kolttakent\u00e4t osa 2",
"",
"",
"Osa-aluetta 1 koskevat liitteet on numeroitu 1.1 - 1.8",
"Osa-aluetta 2 koskevat liitteet on numeroitu 2.1 -2.7",
"Osa-aluetta 3 koskevat liitteet on numeroitu 3.1-3.5",
"",
"ja muut liitteet 4.1-4.2.",
"",
"Tarjota voi yht\u00e4 tai useampaa osa-aluetta. Kaikkiin osa-alueisiin valitaan toimittajaksi halvimman tarjouksen tehnyt kelpoisuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4nyt Konsultti. Sama konsultti voidaan valita useamman osa-alueen toimittajaksi.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi harkintansa mukaan tai budjettisyist\u00e4 toteuttaa vain osan osa-alueista. Toteutettavien osa-alueiden edullisimman tarjouksen tehnyt kelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 tarjoaja valitaan palvelujen toteuttajaksi. Osa-alueet toteutetaan j\u00e4rjestyksess\u00e4:",
"",
"1) Kolttakent\u00e4t",
"2) Raja-Jooseppi",
"3) Kolttakent\u00e4t osa 2",
"",
"Tarjousaika p\u00e4\u00e4ttyy 24.5. kello 12.00. Lopullinen raportti tulee toimittaa tilaajalle 29.10.2021 kello 12.00 menness\u00e4. ",
"",
"Konsultti vastaa kaikista ty\u00f6n suorittamisen edellytt\u00e4mist\u00e4 kalusto-, ty\u00f6-, yms. kuluista sek\u00e4 niihin liittyvist\u00e4 kuljetuskustannuksista.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjoajan omalla vastuulla on huolehtia, ett\u00e4 tarjous tai osallistumishakemus tai muu kilpailutukseen liittyv\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti tai asiakirja on toimitettu hankintayksik\u00f6lle Tarjouspalvelu -portaalin kautta ilmoitettuun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4 (Laki s\u00e4hk\u00f6isest\u00e4 asioinnista viranomaistoiminnassa 8\u00a7). Tarjous tai osallistumishakemus tai muu s\u00e4hk\u00f6inen viesti tai asiakirja katsotaan saapuneeksi hankintayksik\u00f6lle silloin, kun se on hankintayksik\u00f6n k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 Tarjouspalvelussa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 tai asiakirjoja voidaan k\u00e4sitell\u00e4. Jos saapumisajankohdasta ei ole selvityst\u00e4 sen johdosta, ett\u00e4 Tarjouspalvelu-portaali on ollut ep\u00e4kunnossa tai poissa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 taikka selvityst\u00e4 ei muusta vastaavasta syyst\u00e4 voida esitt\u00e4\u00e4, tarjous, osallistumishakemus, viesti tai muu asiakirja katsotaan saapuneeksi sin\u00e4 ajankohtana, jona se on l\u00e4hetetty, jos l\u00e4hett\u00e4misajankohdasta voidaan esitt\u00e4\u00e4 luotettava selvitys. (Laki s\u00e4hk\u00f6isest\u00e4 asioinnista viranomaistoiminnassa 10\u00a7). ",
"",
"Apua tarjouksen tekemiseen saat tarvittaessa Suomen Yritt\u00e4jien hankintaneuvojilta, ks. https:\/\/www.yrittajat.fi\/yrittajan-abc\/yritystoiminnan-abc\/julkiset-hankinnat\/suomen-yrittajien-hankintaneuvonta-553148"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-30T05:18:03.889028",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Mets\u00e4hallituksen hankinnoissa noudatetaan julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annettua lakia (30.12.2016\/1397) sek\u00e4 tilaajan menettelytapaohjeita.",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa saapuneet tarjoukset tarkistetaan ja arvioidaan kolmessa vaiheessa:",
"",
"1. Tarjoajan soveltuvuuden arviointi",
"2. Tarjouksen tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden arviointi",
"3. Tarjousten vertailu",
"",
"Ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa selvitet\u00e4\u00e4n tarjoajien soveltuvuusvaatimusten t\u00e4ytt\u00e4minen, eli lakis\u00e4\u00e4teiset, taloudelliset, tekniset ja toiminnalliset edellytykset ja kyky suoriutua hankinnan toimittamisesta tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyjen vaatimusten mukaisesti.",
"",
"Toisessa vaiheessa arvioidaan tarjouspyynn\u00f6n vaatimusten t\u00e4yttyminen niiden tarjousten osalta, jotka t\u00e4yttiv\u00e4t ensimm\u00e4isen vaiheen vaatimukset.",
"",
"Kolmannessa vaiheessa tarjoukset, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjoajalle ja tarjoukselle asetetut vaatimukset vertaillaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitettujen valintaperusteiden mukaisesti."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-24T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-24T13:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus Kirjaamo",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 94 (Ratatie 11)",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206394000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-04-30T05:18:03.8529843",
"dateModified": "2021-04-30T05:18:03.8900328"
}