{ "id": 72147, "procurementProjectId": 52623, "noticeNumber": "2021-072147", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "type": 9902, "project": { "id": 52623, "title": "Prosessialan oppimisymp\u00e4rist\u00f6n koulutuslaitteiston hankinta", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "D\/123\/02.08.01\/2021", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "creatorId": "5196dcc8-748e-41e2-b986-25623d056895", "validationState": 2, "organisation": { "id": "5d52f62f-2ab7-476d-2d44-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtym\u00e4 Lappia", "nationalRegistrationNumber": "2109309-0", "department": "Ammattiopisto Lappia", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "Tornio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "https:\/\/www.lappia.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 16, "otherContractingAuthorityType": "", "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "otherMainActivity": "", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 2, "dataSource": 0, "departmentId": "cf40e06f-066c-4418-46c6-08d9086c98b8", "identifierMissing": false, "whyIdentifierIsMissing": [] }, "state": 0, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "defenceCategory": {}, "disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 2, "dateCreated": "2021-04-30T05:03:03.2859021", "dateModified": "2021-04-30T05:03:03.2859021" }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 2 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "", "name": "", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Tietokatu 2, 94600 Kemi." ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteina ovat Ammattiopisto Lappian prosessialan oppimisymp\u00e4rist\u00f6n koulutuslaitteistot. Oppimisymp\u00e4rist\u00f6 toimii prosessinhoitajan pakollisten tutkinnon osien opetuksessa ja sit\u00e4 voidaan tarvittaessa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s koulussa tapahtumaan ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4oppimiseen sek\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6ihin. Teknisen osaamisen sek\u00e4 henkil\u00f6kohtaisten taitojen kehitt\u00e4misen lis\u00e4ksi kehittyv\u00e4t opiskelijoiden sosiaaliset taidot. ", "", "Hankintasopimuksen tavoitteena on prosessinhoitajan koulutusymp\u00e4rist\u00f6n kehitt\u00e4minen ja saada prosessialan oppimisymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n sopivat monipuolisilla ominaisuuksilla varustetut nykyaikaiset koulutuslaitteistot, joka mahdollistavat prosessihoitajan pakollisten tutkinnon osien laadukkaan opetuksen. Koulutuslait-teistoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n perussuureiden opetuksessa, joita ovat: pinnankorkeus, virtaus, paine ja l\u00e4mp\u00f6tila. Lis\u00e4ksi samoilla laitteistoilla saadaan opetettua erilaisia yksikk\u00f6prosesseja sek\u00e4 niist\u00e4 muodostuvan kokonaisprosessin ohjausta ja hallintaa. ", "", "Tarkempi kuvaus tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [ "" ], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 6, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "login": "", "customerLogin": "", "tedNoDocExt": "" }, "originalNoticeSentViaOther": "" }, "awardedContracts": [ { "contractNumber": "", "contractTitle": "", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": { "currency": "" }, "finalTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "" }, "subcontractingDescription": [], "exAnteSubcontracting": { "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false }, "pricePaidForBargainPurchases": { "currency": "" }, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": { "currency": "" }, "pricesAndPayments": { "currency": "" }, "concessionValueAdditionalInformation": [] } ] }, "qualificationSystemDuration": { "type": 0, "renewal": false, "necessaryFormalities": [] }, "validationState": 2 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/www.lappia.fi\/lappia\/julkiset-hankinnat", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 8, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "email": "[email protected]", "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "electronicCommunicationInfoUrl": "", "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "specsAndAdditionalDocumentsAddress": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicAccess": "", "validationState": 2 }, "contactPerson": { "name": "", "email": "[email protected]", "phone": "" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteina ovat Ammattiopisto Lappian prosessialan oppimisymp\u00e4rist\u00f6n koulutuslaitteistot. Oppimisymp\u00e4rist\u00f6 toimii prosessinhoitajan pakollisten tutkinnon osien opetuksessa ja sit\u00e4 voidaan tarvittaessa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s koulussa tapahtumaan ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4oppimiseen sek\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6ihin. Teknisen osaamisen sek\u00e4 henkil\u00f6kohtaisten taitojen kehitt\u00e4misen lis\u00e4ksi kehittyv\u00e4t opiskelijoiden sosiaaliset taidot. ", "", "Hankintasopimuksen tavoitteena on prosessinhoitajan koulutusymp\u00e4rist\u00f6n kehitt\u00e4minen ja saada prosessialan oppimisymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n sopivat monipuolisilla ominaisuuksilla varustetut nykyaikaiset koulutuslaitteistot, joka mahdollistavat prosessihoitajan pakollisten tutkinnon osien laadukkaan opetuksen. Koulutuslait-teistoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n perussuureiden opetuksessa, joita ovat: pinnankorkeus, virtaus, paine ja l\u00e4mp\u00f6tila. Lis\u00e4ksi samoilla laitteistoilla saadaan opetettua erilaisia yksikk\u00f6prosesseja sek\u00e4 niist\u00e4 muodostuvan kokonaisprosessin ohjausta ja hallintaa. ", "", "Tarkempi kuvaus tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa. " ], "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "38970000", "name": "Tekniset simulaattorit tutkimus-, testaus- ja tieteelliseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "defence": { "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "frequencyAndValue": [] }, "additionalCpvCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "totalQuantity": [], "renewals": { "canBeRenewed": false, "amount": { "type": 0 }, "subsequentContract": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] } }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "additionalInformation": [] }, "validationState": 2 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [ "Tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset on kuvattu tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa. " ], "requiredCertifications": [ "Todistukset ja selvitykset, joiden perusteella tarjoajien soveltuvuuden t\u00e4yttyminen arvioidaan on ilmoitettu tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa. " ], "additionalInformation": [], "validationState": 2, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "defence": { "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "taxLegislationUrl": "", "taxLegislationInfoProvided": false, "taxLegislation": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "environmentalProtectionUrl": "", "environmentalProtectionInfoProvided": false, "environmentalProtection": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 }, "employmentProtectionUrl": "", "employmentProtectionInfoProvided": false, "employmentProtection": { "officialName": "", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "", "postalCode": "", "town": "", "country": "" }, "telephoneNumber": "", "email": "", "contactPerson": "", "mainUrl": "", "validationState": 0 } }, "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-04-30T10:19:35.0686728", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "previousNoticeOjsNumber": "", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "contestParticipants": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "frequencyAndValue": [] }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "urlNationalProcedure": "", "mainFeaturesAward": [], "defence": { "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "economicCriteriaTypes": 0, "criteria": [] } }, "national": { "otherProcedure": [], "additionalProcedureInformation": [ "Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 10.5.2021 klo 12:00 menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected] kirjoita s\u00e4hk\u00f6postin aihekentt\u00e4\u00e4n \u201dKysymykset, prosessialan oppimisymp\u00e4rist\u00f6n koulutuslaitteistot\u201d.", "", "Tarjoajan tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi puhelimitse esitettyihin kysymyksiin tai tietopyynt\u00f6hin ei voida vastata. ", "", "Kysymykset ja niihin annetut vastaukset kootaan yhteen. Yhteenveto kysymyk-sist\u00e4 ja vastauksista julkaistaan Lappian internetsivuilla osoitteessa https:\/\/www.lappia.fi\/lappia\/julkiset-hankinnat viimeist\u00e4\u00e4n 11.5.2021 16:00. ", "", "Tarjoajan vastuulla on k\u00e4yd\u00e4 katsomassa kysymykset ja niihin annetut vastaukset sivuilla sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4kseen mahdollisesti t\u00e4smennettyj\u00e4 tietoja tarjousta antaessaan.", "", "Kysyj\u00e4n nime\u00e4 tai muita tarjoajaa koskevia tietoja ei ilmoiteta kysymysten ja vastausten yhteydess\u00e4.", "" ], "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0, "selectionCriteria": [] }, "validationState": 2 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-24T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-05-24T12:15:00", "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "previousPriorInformationNoticeOjsNumber": { "number": "" }, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "previousContractNoticeOjsNumber": { "number": "" }, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "previousExAnteOjsNumber": { "number": "" }, "payableDocuments": false, "documentPrice": { "currency": "" }, "paymentTermsAndMethods": [], "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false, "otherLanguages": "" }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "validationState": 2 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "login": "", "customerLogin": "", "tedNoDocExt": "" }, "originalNoticeSentViaOther": "", "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "valueOfPrize": { "currency": "" }, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": true, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nationalRegistrationNumber": "", "department": "", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "contactPerson": "", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 2 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [ { "url": "https:\/\/www.lappia.fi\/lappia\/julkiset-hankinnat", "description": "Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat" } ], "validationState": 2 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "", "name": "", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": { "currency": "" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": { "currency": "" }, "increaseAfterModifications": { "currency": "" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 2 }, "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "justification": [] }, "d2": { "noTenders": false, "pureResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "bargainPurchase": false, "justification": [] }, "d3": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "otherServices": false, "productsManufacturedForResearch": false, "allTenders": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "crisisUrgency": false, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "maritimeService": false, "otherJustification": 0, "justification": [] }, "d4": { "noTenders": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "justification": [] }, "directNational": { "purchaseType": 0, "justification": [] } }, "departmentId": "cf40e06f-066c-4418-46c6-08d9086c98b8", "isPrivateSmallValueProcurement": false, "tenderDocumentSections": { "documentSections": [], "validationState": 0 }, "espdRequestReferences": [], "dateCreated": "2021-04-30T05:03:03.7124458", "dateModified": "2021-04-30T10:19:35.0702612" }