{
"id": 71745,
"procurementProjectId": 51689,
"parentId": 70691,
"noticeNumber": "2021-071745",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Maanantaina 19.4. Cloudiassa tehty muutos m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan ei ollut v\u00e4littynyt Hilmaan. T\u00e4ss\u00e4 tuo sama muutos uudestaan, jotta tieto saadaan my\u00f6s Hilmaan ja TEDiin."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 51689,
"title": "Ymparisto.fi-uudistusprojekti\u00a0ja k\u00e4ytt\u00f6palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "SYKE\/2021\/372",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Asumisen rahoitus- ja kehitt\u00e4miskeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0948320-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Helena Berg",
"mainUrl": "http:\/\/www.ara.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3cea6114-cb4b-4cc6-2d72-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "0996189-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Latokartanonkaari 11",
"postalCode": "00790",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295252190",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marika Leed",
"mainUrl": "http:\/\/www.syke.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on valtion ymp\u00e4rist\u00f6hallinnon uuden ymparisto.fi-verkkopalvelun suunnittelu, toteutus ja sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4 sek\u00e4 ratkaisun tuki-, sovellusyll\u00e4pito- ja jatkokehityspalvelut sek\u00e4 verkkopalvelun edellytt\u00e4m\u00e4t hosting- eli k\u00e4ytt\u00f6palvelut. Uusi verkkopalvelu toteutetaan avoimeen l\u00e4hdekoodiin perustuvalla Drupal-sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. Valittavalla toimittajalla on kokonaisvastuu ymparisto.fi-palvelun toimittamisesta. Toimitus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mm. palvelun k\u00e4ytt\u00f6liittymien ja ulkoasun suunnittelun, teknisen toteuttamisen, toteutuksen vaatimat m\u00e4\u00e4rittely- ja suunnitteluteht\u00e4v\u00e4t sek\u00e4 projektinhallinnan. ",
"",
"Ymparisto.fi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6tietoa kansalaisille, yrityksille ja viranomaisille. Osa sis\u00e4ll\u00f6ist\u00e4 on tutkimustietoa ymp\u00e4rist\u00f6n tilasta, osa viranomaistiedotusta julkishallinnollisista luvista, velvoitteista ja hankkeista. Sis\u00e4ll\u00f6ist\u00e4 vastaavat Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus SYKE, Elinkeino-, liikenne ja ymp\u00e4rist\u00f6keskukset (ELY-keskukset), ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6, Asumisen rahoitus- ja kehitt\u00e4miskeskus ARA sek\u00e4 suppeasti aluehallintovirastot (AVIt). Nyt k\u00e4ynnistetyn uudistuksen hankinnassa ja l\u00e4pivienniss\u00e4 uudistushankkeen vet\u00e4j\u00e4ksi, koordinoijaksi ja hankintayksik\u00f6ksi on osoitettu SYKE. SYKE toimii siten uudistusprojektin omistajana, vaikka ty\u00f6h\u00f6n osallistuu asiantuntijoita ymp\u00e4rist\u00f6hallinnon kaikista organisaatioista. ",
"",
"Optionaalisena jatkokehitysty\u00f6n\u00e4 varaudutaan hankkimaan my\u00f6s Syke.fi- ja Ara.fi-verkkopalvelujen suunnittelu ja toteutus Drupal-alustalla ymparisto.fi-palvelun sovellusratkaisuja ja l\u00e4hdekoodia hy\u00f6dynt\u00e4en. ",
"",
"Hankinta on kuvattu kokonaisuudessaan tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 0.",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aika oli alkuper\u00e4isess\u00e4 liian aikaisin.",
"Maanantaina 19.4. Cloudiassa tehty muutos m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan ei ollut v\u00e4littynyt Hilmaan. T\u00e4ss\u00e4 tuo sama muutos uudestaan, jotta tieto saadaan my\u00f6s Hilmaan ja TEDiin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Palvelusopimusta voidaan jatkaa 1+1 vuotta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Syke.fi- ja ara.fi-verkkopalveluiden toteutus."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=337859&tpk=5da0d19c-c9b8-433b-b307-e2c65e084e1e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "0996189-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Latokartanonkaari 11",
"postalCode": "00790",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295252190",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marika Leed",
"mainUrl": "http:\/\/www.syke.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=337859&tpk=5da0d19c-c9b8-433b-b307-e2c65e084e1e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marika Leed",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295252190"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus (SYKE) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ymparisto.fi-verkkopalvelun suunnittelusta ja toteutuksesta Drupal-sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 sek\u00e4 toteutetun verkkopalvelun sovellusyll\u00e4pidosta ja jatkokehitt\u00e4mispalveluista. Lis\u00e4ksi toimittajaa pyydet\u00e4\u00e4n tarjoamaan verkkopalvelualustan tarvitsemaa k\u00e4ytt\u00f6palvelua. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72413000",
"name": "WWW-sivustojen suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-29T09:30:15.9354208",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210427-005902",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-04-27T09:27:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "084",
"no_doc_ojs": "2021\/S 084-217398",
"publication_date": "2021-04-30T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:217398-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 084-217398",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-28T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-09-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-28T16:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-071745",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinnan kohteena on valtion ymp\u00e4rist\u00f6hallinnon uuden ymparisto.fi-verkkopalvelun suunnittelu, toteutus ja sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4 sek\u00e4 ratkaisun tuki-, sovellusyll\u00e4pito- ja jatkokehityspalvelut sek\u00e4 verkkopalvelun edellytt\u00e4m\u00e4t hosting- eli k\u00e4ytt\u00f6palvelut. Uusi verkkopalvelu toteutetaan avoimeen l\u00e4hdekoodiin perustuvalla Drupal-sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. Valittavalla toimittajalla on kokonaisvastuu ymparisto.fi-palvelun toimittamisesta. Toimitus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mm. palvelun k\u00e4ytt\u00f6liittymien ja ulkoasun suunnittelun, teknisen toteuttamisen, toteutuksen vaatimat m\u00e4\u00e4rittely- ja suunnitteluteht\u00e4v\u00e4t sek\u00e4 projektinhallinnan. ",
"",
"Ymparisto.fi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6tietoa kansalaisille, yrityksille ja viranomaisille. Osa sis\u00e4ll\u00f6ist\u00e4 on tutkimustietoa ymp\u00e4rist\u00f6n tilasta, osa viranomaistiedotusta julkishallinnollisista luvista, velvoitteista ja hankkeista. Sis\u00e4ll\u00f6ist\u00e4 vastaavat Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus SYKE, Elinkeino-, liikenne ja ymp\u00e4rist\u00f6keskukset (ELY-keskukset), ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6, Asumisen rahoitus- ja kehitt\u00e4miskeskus ARA sek\u00e4 suppeasti aluehallintovirastot (AVIt). Nyt k\u00e4ynnistetyn uudistuksen hankinnassa ja l\u00e4pivienniss\u00e4 uudistushankkeen vet\u00e4j\u00e4ksi, koordinoijaksi ja hankintayksik\u00f6ksi on osoitettu SYKE. SYKE toimii siten uudistusprojektin omistajana, vaikka ty\u00f6h\u00f6n osallistuu asiantuntijoita ymp\u00e4rist\u00f6hallinnon kaikista organisaatioista. ",
"",
"Optionaalisena jatkokehitysty\u00f6n\u00e4 varaudutaan hankkimaan my\u00f6s Syke.fi- ja Ara.fi-verkkopalvelujen suunnittelu ja toteutus Drupal-alustalla ymparisto.fi-palvelun sovellusratkaisuja ja l\u00e4hdekoodia hy\u00f6dynt\u00e4en. ",
"",
"Hankinta on kuvattu kokonaisuudessaan tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 0.",
""
],
"newText": [
"Hankinnan kohteena on valtion ymp\u00e4rist\u00f6hallinnon uuden ymparisto.fi-verkkopalvelun suunnittelu, toteutus ja sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4 sek\u00e4 ratkaisun tuki-, sovellusyll\u00e4pito- ja jatkokehityspalvelut sek\u00e4 verkkopalvelun edellytt\u00e4m\u00e4t hosting- eli k\u00e4ytt\u00f6palvelut. Uusi verkkopalvelu toteutetaan avoimeen l\u00e4hdekoodiin perustuvalla Drupal-sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. Valittavalla toimittajalla on kokonaisvastuu ymparisto.fi-palvelun toimittamisesta. Toimitus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mm. palvelun k\u00e4ytt\u00f6liittymien ja ulkoasun suunnittelun, teknisen toteuttamisen, toteutuksen vaatimat m\u00e4\u00e4rittely- ja suunnitteluteht\u00e4v\u00e4t sek\u00e4 projektinhallinnan. ",
"",
"Ymparisto.fi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6tietoa kansalaisille, yrityksille ja viranomaisille. Osa sis\u00e4ll\u00f6ist\u00e4 on tutkimustietoa ymp\u00e4rist\u00f6n tilasta, osa viranomaistiedotusta julkishallinnollisista luvista, velvoitteista ja hankkeista. Sis\u00e4ll\u00f6ist\u00e4 vastaavat Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus SYKE, Elinkeino-, liikenne ja ymp\u00e4rist\u00f6keskukset (ELY-keskukset), ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6, Asumisen rahoitus- ja kehitt\u00e4miskeskus ARA sek\u00e4 suppeasti aluehallintovirastot (AVIt). Nyt k\u00e4ynnistetyn uudistuksen hankinnassa ja l\u00e4pivienniss\u00e4 uudistushankkeen vet\u00e4j\u00e4ksi, koordinoijaksi ja hankintayksik\u00f6ksi on osoitettu SYKE. SYKE toimii siten uudistusprojektin omistajana, vaikka ty\u00f6h\u00f6n osallistuu asiantuntijoita ymp\u00e4rist\u00f6hallinnon kaikista organisaatioista. ",
"",
"Optionaalisena jatkokehitysty\u00f6n\u00e4 varaudutaan hankkimaan my\u00f6s Syke.fi- ja Ara.fi-verkkopalvelujen suunnittelu ja toteutus Drupal-alustalla ymparisto.fi-palvelun sovellusratkaisuja ja l\u00e4hdekoodia hy\u00f6dynt\u00e4en. ",
"",
"Hankinta on kuvattu kokonaisuudessaan tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 0.",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aika oli alkuper\u00e4isess\u00e4 liian aikaisin.",
"Maanantaina 19.4. Cloudiassa tehty muutos m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan ei ollut v\u00e4littynyt Hilmaan. T\u00e4ss\u00e4 tuo sama muutos uudestaan, jotta tieto saadaan my\u00f6s Hilmaan ja TEDiin."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-05-28T15:00:00",
"oldDate": "2021-05-17T15:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-05-28T16:00:00",
"oldDate": "2021-05-17T15:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/www.ymparisto.fi\/"
},
{
"url": "http:\/\/www.syke.fi\/"
},
{
"url": "http:\/\/www.ara.fi\/"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-04-27T09:27:08.1127243",
"dateModified": "2021-04-30T07:00:24.2088055"
}