{
"id": 71528,
"procurementProjectId": 52245,
"noticeNumber": "2021-071528",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 52245,
"title": "Ajokoneet mets\u00e4alan opetukseen rahoitusleasingill\u00e4, sek\u00e4 vuokraamalla",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "B 5 2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5905e230-eb8e-40c2-2fc2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1027740-9",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Armilankatu 40",
"postalCode": "53100",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407693219",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re",
"mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ajokone mets\u00e4alan opetukseen rahoitusleasingilla",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "16600000",
"name": "Maa- tai mets\u00e4taloudessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t erikoiskoneet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena on ajokoneen toimittaminen mets\u00e4alan opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n rahoitusleasingilla Saimaan ammattiopisto Sampon mets\u00e4alan osaamisalalle t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 ehdoilla.",
"",
"Tarjottavan ajokoneen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Suomessa voimassa olevat ty\u00f6- ja k\u00e4ytt\u00f6turvallisuusvaatimukset. ",
"",
"Ajokone toimitetaan k\u00e4ytt\u00f6koulutettuna. Koulutus j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n tilaajan hyv\u00e4ksym\u00e4n\u00e4 ajankohtana tilaajan tiloissa niin, ett\u00e4 toimittaja kouluttaa tilaajan henkil\u00f6st\u00f6n. Toimittaja tuottaa tarvittavan esitemateriaalin. ",
"",
"Hankinta toteutetaan m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. Hankinnan sis\u00e4lt\u00f6 voi muuttua tai hankinta j\u00e4\u00e4 toteuttamatta. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta ",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 260000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 60,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ajokoneen vuokraus mets\u00e4alan opetukseen ",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "16600000",
"name": "Maa- tai mets\u00e4taloudessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t erikoiskoneet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena on ajokoneen toimittaminen mets\u00e4alan opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuokraamalla Saimaan ammattiopisto Sampon mets\u00e4alan osaamisalalle t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 ehdoilla.",
"",
"Tarjottavan ajokoneen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Suomessa voimassa olevat ty\u00f6- ja k\u00e4ytt\u00f6turvallisuusvaatimukset. ",
"",
"Ajokone toimitetaan k\u00e4ytt\u00f6koulutettuna. Koulutus j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n tilaajan hyv\u00e4ksym\u00e4n\u00e4 ajankohtana tilaajan tiloissa niin, ett\u00e4 toimittaja kouluttaa tilaajan henkil\u00f6st\u00f6n. Toimittaja tuottaa tarvittavan esitemateriaalin. ",
"",
"Hankinta toteutetaan m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. Hankinnan sis\u00e4lt\u00f6 voi muuttua tai hankinta j\u00e4\u00e4 toteuttamatta. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta ",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 160000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 26,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=345831&tpk=ebfbf0d0-7397-46ea-a011-52983961f34e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1027740-9",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Armilankatu 40",
"postalCode": "53100",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407693219",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re",
"mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=345831&tpk=ebfbf0d0-7397-46ea-a011-52983961f34e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407693219"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4 \/ Saimaan ammattiopisto Sampo pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta mets\u00e4alalle Ruokolahden toimipisteeseen seuraavista hankinnoista:",
"",
"1. Ajokone mets\u00e4alan opetukseen rahoitusleasingilla",
"",
"RAHOITUSLEASINGSOPIMUS",
"- 60 kk:n sopimus",
"- hinta \u20ac\/ kk, alv 0 %",
"- laskelma loppulunastushintoineen (j\u00e4\u00e4nn\u00f6sarvo 20 %)",
"- hinnan tulee olla kiinte\u00e4 koko sopimuksen ajan (60 kk)",
"- Leasingsopimuksen arvioitu alkamisaika 1.10.2021 alkaen",
"",
"2. Ajokone mets\u00e4alan opetukseen vuokraamalla",
"",
"VUOKRASOPIMUS",
"- ajokone vuokrataan opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n alkaen 1.10.2021 - 31.8.2024 v\u00e4liseksi ajaksi",
"- vuosittainen vuokrauskausi on 1.9 - 31.5 v\u00e4linen aika ",
"- vuokrakuukausien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 yht. 26 kk",
"- vuokrakauden kesto 3 vuokrakautta (2021-2022, 2022-2023 ja 2023-2024)",
"- koneen vuokraaja sitoutuu toimittamaan uuden koneen joka vuokrakauden alussa",
"- koneen k\u00e4ytt\u00f6tunnit ovat enint\u00e4\u00e4n 800 h\/vuokrakausi",
"- vuokrahintaan tulee sis\u00e4lty\u00e4 koneen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot ja takuunalaiset tarvikkeet ja varaosat",
"- ajokoneen vakuuttamisesta vastaa koneen vuokraaja",
"",
"Ajokoneille asetetut ehdottomat vaatimukset on kuvattu kohdassa Soveltuvuusvaatimukset. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 420000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "16600000",
"name": "Maa- tai mets\u00e4taloudessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t erikoiskoneet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ks. kohta ESPD "
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-28T07:10:03.6450519",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210426-005220",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-04-26T07:07:52",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "084",
"no_doc_ojs": "2021\/S 084-213924",
"publication_date": "2021-04-30T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:213924-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 084-213924",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-27T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-27T13:15:00",
"place": [
"Imatra"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-071528",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-04-26T07:07:22.381293",
"dateModified": "2021-04-30T07:00:09.5418345"
}