{
"id": 71188,
"procurementProjectId": 51064,
"parentId": 69816,
"noticeNumber": "2021-071188",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Ilmoitukseen tehdyt muutokset:",
"",
"Liitteisiin1,3 ja 4 korjattu p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4tieto.",
"",
"Osa-alueen 1 tarjouskohtaan lis\u00e4tty puuttunut latausmahdollisuus.",
"",
"T\u00e4smennetty osa-alueiden 7 ja 8 valintaperustetta. ",
"",
"T\u00e4smennetty testik\u00e4\u00e4nn\u00f6sten vertailutapaa. ",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 51064,
"title": "Valtioneuvoston ruotsin ja englannin kielten k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja editointipalveluita koskeva puitej\u00e4rjestely 2021-2023",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3d0c51ea-491f-485b-2dfa-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Valtioneuvoston kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245975-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 23",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295160169",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuomas Huilla",
"mainUrl": "http:\/\/www.vnk.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 8,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ruotsi, k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu: talous- ja elinkeinopolitiikka sek\u00e4 digitalisaatio",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Talouspolitiikka (mm. valtiontalous, finanssipolitiikka, rakennepolitiikka), talousn\u00e4kym\u00e4t, verotus,",
"rahoitusmarkkinat, valtion omistajapolitiikka, elinkeinopolitiikka, kauppapolitiikka, innovaatio- ja",
"teknologiapolitiikka, markkinoiden toimivuus, kilpailu- ja kuluttajapolitiikka, tieto- ja kyberturvallisuus,",
"tietopolitiikka, digitalisaatio"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-01T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen vuosi kerrallaan. Option k\u00e4ytt\u00f6 on ainoastaan tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa optiovuoden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ruotsi, k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu: yleishallinto ja ministeri\u00f6iden muut toimialat",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Yleishallinto ja ministeri\u00f6iden muut toimialat, kuten ulko- ja turvallisuuspolitiikka, kehityspolitiikka ja",
"kehitysyhteisty\u00f6, ihmisoikeuspolitiikka, Suomen EU-politiikka, puolustuspolitiikka, maanpuolustus,",
"sotilaallinen ja siviilikriisinhallinta, poliisitoimi, pelastustoiminta, rajaturvallisuus, maahanmuutto ja",
"kotouttaminen, vaalit, alue- ja kuntahallinto, tiedepolitiikka, koulutus, varhaiskasvatus, kulttuuri, kirkollisasiat, viestint\u00e4politiikka, liikennepolitiikka, liikennev\u00e4yl\u00e4t, ty\u00f6llisyys, henkil\u00f6st\u00f6- ja ty\u00f6markkinapolitiikka, sosiaali- ja",
"terveyspalvelut, ty\u00f6suojelu, maa-, mets\u00e4- ja vesitalous, elintarvikkeet, alueiden k\u00e4ytt\u00f6, ymp\u00e4rist\u00f6n- ja",
"luonnonsuojelu, ilmasto, energia, bio- ja kiertotalous",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-01T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen vuosi kerrallaan. Option k\u00e4ytt\u00f6 on ainoastaan tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa optiovuoden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ruotsi, k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu: s\u00e4\u00e4d\u00f6kset ja oikeudelliset tekstit",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"S\u00e4\u00e4d\u00f6kset ja valtiosopimukset, oikeuden alat, EU-oikeus, kansainv\u00e4linen oikeudenhoito, oikeuslaitos,",
"rikosseuraamukset.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-01T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen vuosi kerrallaan. Option k\u00e4ytt\u00f6 on ainoastaan tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa optiovuoden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": " Englanti, k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu: talous- ja elinkeinopolitiikka sek\u00e4 digitalisaatio",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Talouspolitiikka (mm. valtiontalous, finanssipolitiikka, rakennepolitiikka), talousn\u00e4kym\u00e4t, verotus,",
"rahoitusmarkkinat, valtion omistajapolitiikka, elinkeinopolitiikka, kauppapolitiikka, innovaatio- ja",
"teknologiapolitiikka, markkinoiden toimivuus, kilpailu- ja kuluttajapolitiikka, tieto- ja kyberturvallisuus,",
"tietopolitiikka, digitalisaatio",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-01T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen vuosi kerrallaan. Option k\u00e4ytt\u00f6 on ainoastaan tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa optiovuoden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Englanti, k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu: yleishallinto ja ministeri\u00f6iden muut toimialat",
"lotNumber": "5",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Yleishallinto ja ministeri\u00f6iden muut toimialat, kuten ulko- ja turvallisuuspolitiikka, kehityspolitiikka ja",
"kehitysyhteisty\u00f6, ihmisoikeuspolitiikka, Suomen EU-politiikka, puolustuspolitiikka, maanpuolustus,",
"sotilaallinen ja siviilikriisinhallinta, poliisitoimi, pelastustoiminta, rajaturvallisuus, maahanmuutto ja",
"kotouttaminen, vaalit, alue- ja kuntahallinto, tiedepolitiikka, koulutus, varhaiskasvatus, kulttuuri, kirkollisasiat, viestint\u00e4politiikka, liikennepolitiikka, liikennev\u00e4yl\u00e4t, ty\u00f6llisyys, henkil\u00f6st\u00f6- ja ty\u00f6markkinapolitiikka, sosiaali- ja",
"terveyspalvelut, ty\u00f6suojelu, maa-, mets\u00e4- ja vesitalous, elintarvikkeet, alueiden k\u00e4ytt\u00f6, ymp\u00e4rist\u00f6n- ja",
"luonnonsuojelu, ilmasto, energia, bio- ja kiertotalous.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-01T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen vuosi kerrallaan. Option k\u00e4ytt\u00f6 on ainoastaan tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa optiovuoden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Englanti, k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu: s\u00e4\u00e4d\u00f6kset ja oikeudelliset tekstit",
"lotNumber": "6",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"S\u00e4\u00e4d\u00f6kset ja valtiosopimukset, oikeuden alat, EU-oikeus, kansainv\u00e4linen oikeudenhoito, oikeuslaitos,",
"rikosseuraamukset."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-01T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen vuosi kerrallaan. Option k\u00e4ytt\u00f6 on ainoastaan tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa optiovuoden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ruotsi, k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu: viestinn\u00e4n nopeat, hakuilmoitukset, rahoitushaut",
"lotNumber": "7",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Yleens\u00e4 saman tai seuraavan arkip\u00e4iv\u00e4n aikana k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4t lyhyehk\u00f6t viestinn\u00e4n tekstit, kuten tiedotteet ja verkkosivutekstit. Muutaman p\u00e4iv\u00e4n aikana k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4t hakuilmoitukset, valtionavustuksiin ja muihin rahoitushakuihin liittyv\u00e4t tekstit. Rahoitushakuihin liittyv\u00e4t tekstit ovat yleens\u00e4 pituudeltaan noin 5-10 sivua ja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t usein toistoa.",
"",
"Osa-alueelle valitaan yksi (1) toimittaja, joka tarjoaa 3 vakiok\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4 VNK:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja joista yksi on",
"k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 arkip\u00e4ivisin klo 11\u221216 lukuun ottamatta ajanjaksoa hein\u00e4kuun puoliv\u00e4list\u00e4 elokuun puoliv\u00e4liin.",
"Toimittajalta edellytet\u00e4\u00e4n varattuna aikana v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 30 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ssivun k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 viikossa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-01T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen vuosi kerrallaan. Option k\u00e4ytt\u00f6 on ainoastaan tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa optiovuoden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": ". Englanti, editointipalvelu: osa-alueissa 4 ja 5 mainitut toimialat",
"lotNumber": "8",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Yksikielinen editointi, ts. suoraan englanniksi kirjoitetun tekstin editointi tai englanniksi k\u00e4\u00e4nnetyn tekstin editointi ilman vertailua l\u00e4hdetekstiin.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-01T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen vuosi kerrallaan. Option k\u00e4ytt\u00f6 on ainoastaan tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa optiovuoden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=343098&tpk=6d1be943-fe12-431a-8dc0-737e1e7f7143",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Valtioneuvoston kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245975-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 23",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295160169",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuomas Huilla",
"mainUrl": "http:\/\/www.vnk.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=343098&tpk=6d1be943-fe12-431a-8dc0-737e1e7f7143",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Valtioneuvoston kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245975-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 23",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295160169",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuomas Huilla",
"mainUrl": "http:\/\/www.vnk.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tuomas Huilla",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295160169"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Valtioneuvoston kanslia pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluista t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1200000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ehdot on kuvattu tarkemmin j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 ESPD-lomakkeessa ja tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-24T08:30:12.2650802",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210422-005467",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-04-22T08:28:01",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "081",
"no_doc_ojs": "2021\/S 081-209466",
"publication_date": "2021-04-27T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:209466-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 081-209466",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 103,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-12T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-13T10:00:00",
"place": [
"Helsinki"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-071188",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-22T08:27:30.8429064",
"dateModified": "2021-04-27T07:00:07.512905"
}