{
"id": 70849,
"procurementProjectId": 50535,
"parentId": 69008,
"noticeNumber": "2021-070849",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Uudenkaupungin tuoretta leip\u00e4\u00e4 ja leivonnaisia koskeva kilpailutus, korjausilmoituksella korjataan:",
"",
"Sopimusluonnosta korjataan seuraavin korjauksin:",
"-12. kohdan 3. kappaletta muutetaan siten, ett\u00e4 lasku er\u00e4\u00e4ntyy kahdenkymmenenyhden (21) vuorokauden sijasta seitsem\u00e4n (7) vrk:n kuluttua hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n laskun saapumisesta.",
"- 3. kohdan 2. kappaletta korjataan siten, ett\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4ksi muutetaan 31.12.2023.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 korjataan seuraavin korjauksin:",
"- Sivun 14(\/16) maksuehtoa koskeva tieto korjataan siten, ett\u00e4 maksuehdoksi muutetaan seitsem\u00e4n (7) vuorokautta hyv\u00e4ksytyn laskun vastaanottamisesta.",
"- Tarjouspyynn\u00f6n sivua 13(\/16) korjataan kohdan \u201dhinta- ja laatutietojen ilmoittaminen\u201d osalta siten, ett\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n tarjoaja-n\u00e4kym\u00e4\u00e4n ilmaantunut ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isen liitteen lataamista vaativa kohta poistetaan.",
"",
"Lis\u00e4tietokysymykseen 12 annettu vastaus korjataan seuraavasti:",
"- Hankintayksikk\u00f6 oikaisee aiemmin 28.3. antamaansa vastausta kuulumaan seuraavasti: \u201dToimituspisteet ovat kerrottu tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1 Hankinnan kohteen kuvaus.\u201d",
"",
"- Hankintayksikk\u00f6 julkaisee kaikki lis\u00e4tietokysymysten j\u00e4tt\u00e4miselle varattuun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4 j\u00e4tetyt lis\u00e4tietokysymykset sek\u00e4 niihin annetut vastaukset liitetiedostolla \"Lis\u00e4kysymykset ja vastaukset\", joka lis\u00e4t\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteisiin korjausilmoituksen yhteydess\u00e4.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 50535,
"title": "Tuore leip\u00e4 ja leivonnaiset Uudenkaupungin kaupunki",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "2011",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "219f7ee8-e26f-49fe-2e2a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Uudenkaupungin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0144036-6",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00e4lsk\u00e4rintie 2 C",
"postalCode": "23500",
"town": "Uusikaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503015478",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Helvi Hyrynsalmi",
"mainUrl": "http:\/\/www.uusikaupunki.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "15810000",
"name": "Leip\u00e4 ja muut tuoreet leipomo- ja konditoriatuotteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15811000",
"name": "Leiv\u00e4t ja suolaiset leivonnaiset",
"vocCodes": []
},
{
"code": "15812000",
"name": "Leivonnaiset ja kakut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI",
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Uudenkaupungin kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Uudenkaupungin kaupungin eri toimipisteisiin hankittavat ja toimitettavat leipomotuotteet. Hankittaviin leipomotuotteisiin sis\u00e4ltyy erilaiset tuoreet leiv\u00e4t ja leivonnaiset sek\u00e4 niiden toimitukset tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa tarkemmin m\u00e4\u00e4riteltyihin toimipisteisiin. Hankittavia tuotteita ja palveluita sek\u00e4 niille asetettuja vaatimuksia on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. Tarjoaja lataa tarjouksen liitteen\u00e4 (Liite 2) olevan taulukon ja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sen tarjouksensa mukaisilla hinta- ja laatutiedoilla ja lataa t\u00e4ytetyn taulukon kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit - yhteiset kriteerit \/ tiedot\". ",
"",
"Hankintayksik\u00f6n tavoitteena on, ett\u00e4 sopimuskausi alkaa 1.8.2021. Sopimus on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena voimassa 31.12.2023 asti sopimuskauden alkamisesta. Lis\u00e4ksi sopimukseen sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notossa on kyse Tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "A. Tuotteiden toimitus",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "B. Tuotteiden suolapitoisuus",
"weighting": "7.5"
},
{
"criterion": "C. Tuotteiden kuitupitoisuus",
"weighting": "7.5"
},
{
"criterion": "D. Pakkausmateriaalien kierr\u00e4tett\u00e4vyys",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 150000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notossa on kyse Tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimusta on mahdollista jatkaa enimmill\u00e4\u00e4n kahdella (2) yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/uusikaupunki?id=334462&tpk=cdd1b5b7-ebe7-4622-be53-5b7f6e335847",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Uudenkaupungin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0144036-6",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00e4lsk\u00e4rintie 2 C",
"postalCode": "23500",
"town": "Uusikaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503015478",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Helvi Hyrynsalmi",
"mainUrl": "http:\/\/www.uusikaupunki.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/uusikaupunki?id=334462&tpk=cdd1b5b7-ebe7-4622-be53-5b7f6e335847",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Helvi Hyrynsalmi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503015478"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Uudenkaupungin kaupungin eri toimipisteisiin hankittavat ja toimitettavat leipomotuotteet. Hankittaviin leipomotuotteisiin sis\u00e4ltyy erilaiset tuoreet leiv\u00e4t ja leivonnaiset sek\u00e4 niiden toimitukset tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa tarkemmin m\u00e4\u00e4riteltyihin toimipisteisiin. Hankittavia tuotteita ja palveluita sek\u00e4 niille asetettuja vaatimuksia on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. Tarjoaja lataa tarjouksen liitteen\u00e4 (Liite 2) olevan taulukon ja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sen tarjouksensa mukaisilla hinta- ja laatutiedoilla ja lataa t\u00e4ytetyn taulukon kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit - yhteiset kriteerit \/ tiedot\". ",
"",
"Hankintayksik\u00f6n tavoitteena on, ett\u00e4 sopimuskausi alkaa 1.8.2021. Sopimus on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena voimassa 31.12.2023 asti sopimuskauden alkamisesta. Lis\u00e4ksi sopimukseen sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notossa on kyse Tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "15810000",
"name": "Leip\u00e4 ja muut tuoreet leipomo- ja konditoriatuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoaja on rekister\u00f6itynyt kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisen rekisteriin, jos lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4. ",
"",
"Kts. vaatimuksen tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 liitteineen."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [
"1. Tarjoaja on suorittanut veronsa tai tarjoajalla on veronsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma. Todistus verojen maksamisesta tai1. Tarjoaja on suorittanut veronsa tai tarjoajalla on veronsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma. Todistus verojen maksamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva veronsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma on tehty, on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen.",
"2. Tarjoajalla on riitt\u00e4v\u00e4 vakavaraisuus, kantokyky sek\u00e4 maksukyky hankinnan kohteena olevien palvelujen tuottamiseen. T\u00e4m\u00e4n arvioimiseksi tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, ett\u00e4 se ratingluokituksessa on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n A (tyydytt\u00e4v\u00e4) taikka tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stietojen taki muun vastaavan selvityksen perusteella vastaavaa tasoa. Suomen Asiakastieto Oy:n Rating alfa raportti tai jos tietoja ei tuossa rekisteriss\u00e4 ole, tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot kolmelta (3) vuodelta tai muu vastaava selvitys on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen.",
"3. Tarjoajalla on voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus ja tarjoaja on huolehtinut vakuutukseen kohdistuvien maksujen maksamisesta. Todistus voimassaolevasta vastuuvakuutuksesta on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen.",
"4. Tarjoajalla on tavaraliikenteen harjoittamiseen oikeuttava liikennelupa. Kopio voimassaolevasta liikenneluvasta liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen.",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-19T09:20:20.0463748",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-26T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-26T10:15:00",
"place": [
"Uusikaupunki"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
" Hankintayksikk\u00f6 avaa tarjoukset tarjousten j\u00e4tt\u00f6ajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. ",
"",
"Tarjousten avaustilaisuus ja tarjousten muut k\u00e4sittelyvaiheet eiv\u00e4t ole julkisia tilaisuuksia."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-19T09:20:20.0065428",
"dateModified": "2021-04-19T09:20:20.0509785"
}