{
"id": 70753,
"procurementProjectId": 51737,
"noticeNumber": "2021-070753",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 51737,
"title": "Sopimus Ranta-Toppilan asemakaava-alueen ja pienvenesataman pilaantuneen maan vastaanotosta, ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "OUKA\/7248\/02.08.01\/2013",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5dc7b23e-81e9-4cb3-2c7b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 32 (Solistinkatu 2)",
"postalCode": "90015",
"town": "Oulun kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447032365",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sami Rundgren",
"mainUrl": "https:\/\/www.ouka.fi\/oulu\/paatoksenteko-ja-hallinto\/yhdyskunta-ja-ymparistopalvelut#",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90732300",
"name": "Saastuneen maaper\u00e4n k\u00e4sittely tai ennallistaminen",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90732300",
"name": "Saastuneen maaper\u00e4n k\u00e4sittely tai ennallistaminen",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta koskee Ranta-Toppilan asema-kaava-alueen ja pienvenesataman pilaantuneiden maiden vastaanottoa, k\u00e4sittely\u00e4 ja loppusijoitusta tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"Hankinnan osa-alue 1.1 koskee Ranta-Toppilan pilaantuneen maaper\u00e4n kunnostuksen yhteydess\u00e4 poistettavia pilaantuneita maa-aineksia. T\u00e4m\u00e4 osa-alue koskee pilaantuneita maa-aineksia, joiden pitoisuudet ovat yli ylemm\u00e4n ohjearvon ja jotka soveltuvat sijoitettavaksi tavanomaiselle kaatopaikalle. Maa-aineser\u00e4n maalaji on hk\/si ja konsultin m\u00e4\u00e4r\u00e4arvio on 6000-10000 tonnia. ",
"",
"Hankinnan osa-alue 1.2 koskee Ranta-Toppilan pilaantuneen maaper\u00e4n kunnostuksen yhteydess\u00e4 poistettavia pilaantuneita maa-aineksia. T\u00e4m\u00e4 osa-alue koskee pilaantuneita maa-aineksia, joiden pitoisuudet ovat yli vaarallisen j\u00e4tteen raja-arvon. Maa-aineser\u00e4n maalaji on hk\/si ja konsultin m\u00e4\u00e4r\u00e4arvio on 1300-3000 tonnia. ",
"",
"Hankinnan osa-alue 1.5 koskee Ranta-Toppilan pilaantuneen maaper\u00e4n kunnostuksen yhteydess\u00e4 poistettavia pilaantuneita maa-aineksia. T\u00e4m\u00e4 osa-alue koskee pilaantuneita maa-aineksia, joiden pitoisuudet ovat yli ylemm\u00e4n ohjearvon ja jotka soveltuvat sijoitettavaksi tavanomaiselle kaatopaikalle. Maa-aineksen TOC-pitoisuus on noin 23%. Maa-aineser\u00e4n maalaji on hk\/org ja konsultin m\u00e4\u00e4r\u00e4arvio on 1000 tonnia. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-14T00:00:00",
"endDate": "2022-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2020-09-14T00:00:00",
"contractNumber": "2020.268.1",
"contractTitle": "Sopimus Ranta-Toppilan asemakaava-alueen ja pienvenesataman pilaantuneen maan vastaanotosta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lassila & Tikanoja Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "1680140-0",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hepolamminkatu 38",
"postalCode": "33720",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 347950,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 32 (Solistinkatu 2)",
"postalCode": "90015",
"town": "Oulun kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447032365",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sami Rundgren",
"mainUrl": "https:\/\/www.ouka.fi\/oulu\/paatoksenteko-ja-hallinto\/yhdyskunta-ja-ymparistopalvelut#",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sami Rundgren",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447032365"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90732300",
"name": "Saastuneen maaper\u00e4n k\u00e4sittely tai ennallistaminen",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-18T11:45:11.9424465",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210416-006553",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-04-16T11:42:54",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "077",
"no_doc_ojs": "2021\/S 077-198373",
"publication_date": "2021-04-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:198373-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 077-198373",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-070753",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "90732300",
"name": "Saastuneen maaper\u00e4n k\u00e4sittely tai ennallistaminen",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"descrProcurement": [
"Lassila&Tikanoja Oyj on vastannut Ranta-Toppilan asemakaava-alueen ja pienvenesataman pilaantuneen maan vastaanottoa koskevan hankintasopimuksen 14.9.2020 (2020.268.1) mukaisesta pilaantuneen maan vastaanottopalvelun tuottamisesta Oulun kaupungille. Lassila & Tikanoja Oyj on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt siirt\u00e4\u00e4 hankintasopimuksen mukaiset pilaantuneen maan vastaanottopalvelun tuottamisesta koskevat palvelut 1.1.2021 alkaen tyt\u00e4ryhti\u00f6lleen L&T Teollisuuspalvelut Oy:lle. Hankintasopimuksen mukainen vastaanottopalvelun tuottaminen jatkuu muuttumattomana uuden liiketoimintayhti\u00f6n nimiss\u00e4. ",
"",
"Hankintasopimuksen mukaista palvelua on tuotettu Ranta-Toppilan maaper\u00e4n kunnostusurakan yhteydess\u00e4. Ymp\u00e4rist\u00f6lupaviranomainen (Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus) on rajannut kunnostuskohteen pima- ilmoitusta koskevalla p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 4.9.2019 (Dnro: POPELY 1854\/2019) teht\u00e4v\u00e4t maaper\u00e4n kunnostusty\u00f6t kunnostusty\u00f6n ",
"aikana pienvenesataman rantavy\u00f6hykkeeseen. Lupap\u00e4\u00e4t\u00f6s perustuu ymp\u00e4rist\u00f6nsuojelulakiin (527\/2014). Ranta-Toppilan maaper\u00e4n kunnostusurakka on p\u00e4\u00e4ttynyt 30.11.2020. Palveluhankintaa koskeva hankintasopimus on p\u00e4\u00e4ttynyt 30.11.2020",
"",
"Oulun kaupungin tarkoituksena on toteuttaa Ranta-Toppilan asemakaava-alueen ja pienvenesataman pilaantuneen maan kunnostus sek\u00e4 vastaanottoa koskevat hankintasopimuksen mukaiset palvelut pienvenesataman rakennusurakan yhteydess\u00e4 Pohjois-Suomen Aluehallintoviraston ruoppauslupap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen 5.11.2018 (Dnro PSAVI\/1894\/2018) lupaehtojen mukaisesti. 31.5.2022 menness\u00e4. Ruoppauslupap\u00e4\u00e4t\u00f6s perustuu vesilakiin (587\/2011). Ruoppauslupap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen mukaista toteuttamista valvoo Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus. ",
"",
"Hankintasopimuksen muutokseen johtaneet syyt on esitetty kohdassa kohdassa VII.2.2)",
"",
"Ranta-Toppilan asemakaava-alueen ja pienvenesataman pilaantuneen maan vastaanottoa koskevan hankintasopimuksen 14.9.2020 (2020.268.1) voimassaoloa jatketaan entisin ehdoin 31.5.2022 saakka lain julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) 136 \u00a7:n (2. mom. kohtien 3 ja 4) perusteella. "
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"endDate": "2022-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"value": 347950,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "L&T Teollisuuspalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3155936-8",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valimotie 27",
"postalCode": "00380",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 10636111",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Hankintasopimus 14.9.2020 (2020.268.1) siirret\u00e4\u00e4n L&T Teollisuuspalvelut Oy:lle. ",
"",
"Hankintasopimuksen voimassaoloaikaa jatketaan 31.5.2022 saakka.",
"",
""
],
"reason": 2,
"reasonDescriptionCircumstances": [
"Lassila & Tikanoja Oyj on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt siirt\u00e4\u00e4 hankintasopimuksen 14.9.2020 (2020.268.1) mukaiset palvelut 1.1.2021 alkaen tyt\u00e4ryhti\u00f6lleen L&T Teollisuuspalvelut Oy:lle. Hankintasopimuksen mukainen vastaanottopalvelun tuottaminen jatkuu muuttumattomana uuden liiketoimintayhti\u00f6n nimiss\u00e4. L&T Teollisuuspalvelut Oy t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alkuper\u00e4isess\u00e4 hankinnassa tarjoajalle asetetut vaatimukset.",
"",
"Hankintasopimuksen mukaisen palvelun tuottaminen sopimuksen mukaisessa aikataulussa on estynyt kunnostusty\u00f6n aikana ymp\u00e4rist\u00f6viranomaisen lupap\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 koskevista linjauksista johtuen ja viiv\u00e4stynyt Ranta-Toppilan pienvenesataman rakennusurakan suunnitelmamuutoksista ja ranta-alueen tutkimuksista johtuen. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut hankintaa kilpailuttaessa ja hankintasopimusta teht\u00e4ess\u00e4 ennakoida ymp\u00e4rist\u00f6viranomaisen linjauksia tai rakennusurakan suunnittelussa tapahtuneita muutoksia. Rakennusurakan lopulliset suunnitelmat vaikuttavat hankintasopimuksen mukaisen palvelun tuottamiseen."
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 347950,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 347950,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-16T11:42:22.7374349",
"dateModified": "2021-04-21T07:00:15.6351058"
}