{ "id": 70715, "procurementProjectId": 43850, "parentId": 58558, "noticeNumber": "2021-070715", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 43850, "title": "Telakointipalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "65a14b7a-0ec1-44cf-2f4c-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Finnpilot Pilotage Oy", "nationalRegistrationNumber": "2375854-3", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kansakoulukuja 3", "postalCode": "00100", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+350 503718212", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Aki Marjasvaara", "mainUrl": "http:\/\/www.finnpilot.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Valtion erityisteht\u00e4v\u00e4yhti\u00f6", "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "Luotsauspalvelu", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Nopeiden veneiden telakoinnit", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "50240000", "name": "Vesiliikenteeseen liittyv\u00e4t korjaus- ja huoltopalvelut ja muut palvelut", "vocCodes": [ { "code": "MA14", "name": "Laivoihin\/veneisiin" } ] }, { "code": "34900000", "name": "Erilaiset kuljetusv\u00e4lineet ja varaosat", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Ammattiveneiksi katsastettujen alumiinirunkoisten nopeiden luotsiveneiden telakoinnit sek\u00e4 telakointiin liittyv\u00e4t tavarahankinnat." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Tarjousvertailussa ei ole pisteytett\u00e4vi\u00e4 laatukriteereit\u00e4, vaan kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 mainitut laatuvaatimukset ovat pakollisia.", "weighting": "0" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "100" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 12, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena vuoden, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Ks. tarkemmat ehdot liitteelt\u00e4 2 Puitesopimusmalli." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Hankinnan arvonlis\u00e4veroton ennakoitu arvo on laskettu nelj\u00e4n (4) vuoden sopimuskauden mukaan.", "", "Hankinnan ennakoitu arvo on 1 530 000-2 070 000 \u20ac (alv 0%). Arvio on sitoumukseton." ], "validationState": 0 }, { "title": "Kuttereiden telakoinnit", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "50240000", "name": "Vesiliikenteeseen liittyv\u00e4t korjaus- ja huoltopalvelut ja muut palvelut", "vocCodes": [ { "code": "MA14", "name": "Laivoihin\/veneisiin" } ] }, { "code": "34900000", "name": "Erilaiset kuljetusv\u00e4lineet ja varaosat", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Ammattiveneiksi katsastettujen ter\u00e4srunkoisten luotsikuttereiden telakointi sek\u00e4 telakointiin liittyv\u00e4t tavarahankinnat.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Tarjousvertailussa ei ole pisteytett\u00e4vi\u00e4 laatukriteereit\u00e4, vaan kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 mainitut laatuvaatimukset ovat pakollisia.", "weighting": "0" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "100" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 12, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena vuoden, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Ks. tarkemmat ehdot liitteelt\u00e4 2 Puitesopimusmalli." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Hankinnan arvonlis\u00e4veroton ennakoitu arvo on laskettu nelj\u00e4n (4) vuoden puitesopimuskauden mukaan.", "", "Hankinnan ennakoitu arvo on 2 847 500-3 852 500 \u20ac (alv 0%). Arvio on sitoumukseton." ], "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=307312&tpk=8e4b6e3f-2a3c-4271-86ce-fb95b850e258", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Finnpilot Pilotage Oy", "nationalRegistrationNumber": "2375854-3", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kansakoulukuja 3", "postalCode": "00100", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+350 503718212", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Aki Marjasvaara", "mainUrl": "http:\/\/www.finnpilot.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 2, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=307312&tpk=8e4b6e3f-2a3c-4271-86ce-fb95b850e258", "addressToSendTenders": { "officialName": "Finnpilot Pilotage Oy", "nationalRegistrationNumber": "2375854-3", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kansakoulukuja 3", "postalCode": "00100", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+350 503718212", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Aki Marjasvaara", "mainUrl": "http:\/\/www.finnpilot.fi", "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Aki Marjasvaara", "email": "[email protected]", "phone": "+350 503718212" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Puitej\u00e4rjestelyn kohteena ovat ty\u00f6veneiksi katsastettujen alumiinirunkoisten nopeiden luotsiveneiden ja ter\u00e4srunkoisten luotsikuttereiden telakointipalvelut sek\u00e4 telakointeihin sis\u00e4ltyv\u00e4t tavarahankinnat.", "", "Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen:", "Osa-alue 1: Nopeiden veneiden telakoinnit", "Osa-alue 2: Kuttereiden telakoinnit", "", "Mik\u00e4li valitut toimittajat kykenev\u00e4t tarjoamaan veneiden uudistamisprojekteja, my\u00f6s sellaisia voidaan hankkia molemmissa osa-alueissa. ", "", "Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin hankinta-asiakirjoissa." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 5150000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "50240000", "name": "Vesiliikenteeseen liittyv\u00e4t korjaus- ja huoltopalvelut ja muut palvelut", "vocCodes": [ { "code": "MA14", "name": "Laivoihin\/veneisiin" } ] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Katso hankinta-asiakirjat." ], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [ "Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti." ], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [ "Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti." ], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "contractPerformanceConditions": [ "Katso hankinta-asiakirjat." ], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": true, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [ "Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultoivassa roolissa.", "", "Hankintalain 75 \u00a7:n 3 momentin mukaisesti hankintayksikk\u00f6 voi yhdist\u00e4\u00e4 useampia osia tai kaikki osat samaan hankintasopimukseen. Hankintayksikk\u00f6 yhdist\u00e4\u00e4 osa-alueet samaan hankintasopimukseen, mik\u00e4li toimittaja on tullut valituksi useammalle osa-alueelle." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-04-18T10:10:14.4490888", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210416-006170", "tedPublishRequestSentDate": "2021-04-16T10:06:21", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "077", "no_doc_ojs": "2021\/S 077-197299", "publication_date": "2021-04-21T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:197299-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 077-197299", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 227-557719", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 2, "envisagedNumberOfParticipants": 12, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-20T12:00:00", "languages": [ "SV", "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 6, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-05-20T12:15:00", "place": [ "Tarjousten avaaminen ei ole julkinen tilaisuus.", "", "Tarjousten avaamisen ajankohta on arvio." ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-070715", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2021-04-16T10:05:47.4102145", "dateModified": "2021-04-21T07:00:13.2176478" }