{ "id": 70703, "procurementProjectId": 46647, "parentId": 63156, "noticeNumber": "2021-070703", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 46647, "title": "Suojavaatteiden vuokrauspalveluiden hankinta ajalle 1.4.2021 - 31.3.2023 ja kahden (2) vuoden optio", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": true, "coPurchasers": [ { "officialName": "Sotkamon kunta", "nationalRegistrationNumber": "0189766-5", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "town": "Sotkamo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Airi Hyv\u00f6nen", "mainUrl": "http:\/\/www.sotkamo.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Hyrynsalmen kunta", "nationalRegistrationNumber": "0185075-2", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "town": "Hyrynsalmi", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Jouni Romppainen", "mainUrl": "http:\/\/www.hyrynsalmi.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Kuhmon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0186204-0", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "town": "Kuhmo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "P\u00e4ivi Kyll\u00f6nen", "mainUrl": "http:\/\/www.kuhmo.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Ristij\u00e4rven kunta", "nationalRegistrationNumber": "0189576-6", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "town": "Ristij\u00e4rvi", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Ahti Mikkonen", "mainUrl": "http:\/\/www.ristijarvi.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Tilaajan m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvallassa olevat yhti\u00f6t ja liikelaitokset", "nationalRegistrationNumber": "0214958-9", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "town": "Kajaani", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Paltamon kunta", "nationalRegistrationNumber": "0188808-0", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "town": "Paltamo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Leila Rajander", "mainUrl": "http:\/\/www.paltamo.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Suomussalmen kunta", "nationalRegistrationNumber": "0189925-7", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "town": "Suomussalmi", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Merja Heikkinen", "mainUrl": "http:\/\/www.suomussalmi.fi", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "6e085322-6b41-456c-2ce0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Kajaanin kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0214958-9", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pohjolankatu 13", "postalCode": "87100", "town": "Kajaani", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444214180", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Erja Tuovinen", "mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Ateria- ja puhtauspalveluiden ty\u00f6ntekij\u00e4t", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "98312000", "name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "descrProcurement": [ "Tarjouspyynn\u00f6n osa yksi (1) koskee Ateria- ja puhtauspalveluiden ty\u00f6ntekij\u00f6iden tarvitsemia suojavaatteiden vuokrauspalvelua seuraavien", "yhteis\u00f6jen osalta: Hyrynsalmen, Paltamon ja Sotkamon kunnat, Kuhmon kaupunki, Suomussalmen kunta liittyy hankintaan mukaan 2022 uuden tuotantokeitti\u00f6n valmistuttua.", "", "Osalle yksi (1) valitaan yksi (1) palveluntuottaja. ", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "laatu", "weighting": "30" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "70" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-04-12T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Tilaajalla on halutessaan mahdollisuus tilata valitulta palveluntoimittajalta muita palveluita tai tuotteita, kuten esimerkiksi kahviossa ty\u00f6skentelevien suojavaatteet tai", "muita vastaavia, sek\u00e4 tehd\u00e4 lis\u00e4tilauksia uusien kohteiden tai tarpeiden ilmaantuessa", "" ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-04-12T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "Ateria- ja puhtauspalveluiden ty\u00f6ntekij\u00e4t", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Lindstr\u00f6m Oy", "nationalRegistrationNumber": "1712792-1", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hermannin rantatie 8", "postalCode": "00560", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 350000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 350000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 }, { "title": "Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksen oppilaat", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "98312000", "name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "descrProcurement": [ "Tarjouspyynn\u00f6n osa 3 koskee Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksen tarvitsemia", "suojavaatteiden vuokrauspalveluita oppilaiden tarpeisiin Kajaanin, Vuokatin, Kuusamon ja Vantaan toimipisteiss\u00e4.", "", "Osalle 3 valitaan yksi (1) palveluntuottaja." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "laatu", "weighting": "30" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "70" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-04-12T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Tilaajalla on halutessaan mahdollisuus tilata valitulta palveluntoimittajalta muita palveluita tai tuotteita, kuten esimerkiksi kahviossa ty\u00f6skentelevien suojavaatteet tai", "muita vastaavia, sek\u00e4 tehd\u00e4 lis\u00e4tilauksia uusien kohteiden tai tarpeiden ilmaantuessa", "" ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-04-12T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksen oppilaat", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Lindstr\u00f6m Oy", "nationalRegistrationNumber": "1712792-1", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hermannin rantatie 8", "postalCode": "00560", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 100000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 100000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Kajaanin kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0214958-9", "nutsCodes": [ "FI1D8" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pohjolankatu 13", "postalCode": "87100", "town": "Kajaani", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444214180", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Erja Tuovinen", "mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Erja Tuovinen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 444214180" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Kajaanin kaupunki \/ Kainuun kuntien hankintarengas pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Suojavaatteiden vuokrauspalveluiden hankinnasta sopimusajalle 1.4.2021- 31.3.2023 jonka j\u00e4lkeen voidaan tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 jatkaa sopimusta alkuper\u00e4isin ehdoin kahdella (2) optiovuodella. ", "", "Hankinta on jaettu osiin seuraavasti:", "Osa 1. Ateria- ja puhtauspalveluiden ty\u00f6ntekij\u00e4t", "Osa 2. Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksen oppilaat", "", "Kaikki yhteis\u00f6t eiv\u00e4t ole mukana kaikkien ryhmien osalta, mukanaolot mainittu ko. ryhm\u00e4n kuvauksissa. Palveluntuottaja vuokraa suojavaatteet tilaajan tarpeisiin. " ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "98312000", "name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 450000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "LASKUJEN TOIMITTAMINEN ", " ", "Laskutusosoite ohjaa laskun k\u00e4sittely\u00e4 Kajaanin kaupungilla. Laskut tulee toimittaa ensisijaisesti verkkolaskuna ja laskulla tulee n\u00e4ky\u00e4 selv\u00e4sti tilaajayksikk\u00f6.", " ", "Laskuille on lis\u00e4ksi merkitt\u00e4v\u00e4 tilaajan antama viite, ostotilausnumero, muu vastaava tunniste tai tilaajan nimi.", " ", "http:\/\/www.kajaani.fi\/fi\/laskutusosoitteet", " ", "TOIMITTAJAPORTAALI", " ", "Mik\u00e4li teill\u00e4 ei ole s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 laskutusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4nne on maksuton toimittajaportaali. Toimittajaportaalin tunnuksilla lasku tehd\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti: ", "https:\/\/www.laskuhotelli.fi\/portaali" ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-04-18T09:45:10.2839266", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210416-006075", "tedPublishRequestSentDate": "2021-04-16T09:43:14", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "077", "no_doc_ojs": "2021\/S 077-197938", "publication_date": "2021-04-21T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:197938-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 077-197938", "previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 020-046127", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-070703", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "dateCreated": "2021-04-16T09:42:42.5508143", "dateModified": "2021-04-21T07:00:10.8164196" }