{
"id": 70506,
"procurementProjectId": 49990,
"parentId": 69565,
"noticeNumber": "2021-070506",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00f6aikaa jatkettu 19.4.2021 klo 12 .00 asti.",
"",
"LIs\u00e4tty lis\u00e4kirje liitteisiin."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 49990,
"title": "Tr\u00e4skin koulun laajennus vuokrattavilla tilaelementeill\u00e4",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "0008",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "1670c995-e83c-4412-2db5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pargas stad - Paraisten kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0136082-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rantatie 28",
"postalCode": "21600",
"town": "Parainen",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400452424",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Seppo Pihl",
"mainUrl": "http:\/\/www.pargas.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": [
{
"code": "IA02",
"name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja sijoitus"
},
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Houtskari Paraisten kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynt\u00f6",
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne Paraisten Tr\u00e4skin koulun vuokramallilla toteutettavan laajen-nusosan tilaelementtitoimituksesta liitteen\u00e4 olevien tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukai-sesti. Tilaaja teett\u00e4\u00e4 erillishankintana olevan koulurakennuksen purku- ja korjausty\u00f6t sek\u00e4 tilaelementtin\u00e4 toteutettavan laajennuksen maanrakennusty\u00f6t kev\u00e4\u00e4n-syksyn 2021 aikana. ",
"",
"Laajennusosa rakennetaan osittain purettavan olevan koulurakennuksen tilalle osoit-teeseen Houtskarintie 867, 21760 Houtskari.",
"",
"Hankintamenettelyss\u00e4 sovelletaan lakia julkisista hankinnoista. Kyseess\u00e4 on hankinta-lain mukainen kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hanke.",
"Tarjoushinnat, toimituksen sis\u00e4lt\u00f6 ja laajuus ",
"Annettavan tarjouksen vuokrahintojen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukai-sen tilaelementin suunnittelun, rakentamisen ja toimittaminen k\u00e4ytt\u00f6paikalle t\u00e4ysin k\u00e4ytt\u00f6kuntoon saatettuna. Tarjoushinnat tulee eritell\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti. An-nettuja tarjoushintoja ei sidota indeksiin. Hinnan varaumia, laskutuslisi\u00e4, toimituslisi\u00e4 tai mit\u00e4\u00e4n muitakaan erillisi\u00e4 lis\u00e4maksuja tai toimitukseen liittyvi\u00e4 kustannuksia ei hyv\u00e4k-syt\u00e4.",
"",
"Tarjottavan toimituksen tulee vastata laajuudeltaan, toimitussis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n ja teknisilt\u00e4 vaatimuksiltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisia vaatimuksia.",
"Toimitusaikataulu ja sopimuksen voimassaolo",
"Vuokrauskohteen on oltava Vuokrasopimuksen mukaisen toimituksen ja asennust\u00f6i-den osalta valmiina viimeist\u00e4\u00e4n 30.11.2021 menness\u00e4, jonka j\u00e4lkeen tilaajalle on va-rattuna yksi kuukausi tilojen kalustamiseen ja varustamiseen ennen varsinaisen vuok-rakauden alkamista 1.1.2022. Toimitusaikataulu ja toimitusaikataulua koskevat muut ehdot on esitetty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 toimitetussa vuokrasopimusluon-noksessa.",
"Toimitettavan rakennuksen v\u00e4himm\u00e4isvuokra-aika on 120 kuukautta. V\u00e4himm\u00e4is-vuokra-ajan j\u00e4lkeen tilaajalla tulee olla mahdollisuus lunastaa rakennus tarjottuun lu-nastushintaan, jatkaa vuokrausta 60 kuukauden optiokaudella tai p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 vuokraus. Ensimm\u00e4isen optiokauden j\u00e4lkeen tilaajalla on oikeus lunastaa rakennus tarjottuun lu-nastushintaan, jatkaa vuokrausta 60 kuukauden optiokaudella tai p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 vuokraus.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-12-01T00:00:00",
"endDate": "2031-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"",
"V\u00e4himm\u00e4isvuokra-ajan j\u00e4lkeen tilaajalla tulee olla mahdollisuus lunastaa rakennus tar-jottuun lunastushintaan, jatkaa vuokrausta 60 kuukauden optiokaudella tai p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 vuokraus. Ensimm\u00e4isen optiokauden j\u00e4lkeen tilaajalla on oikeus lunastaa rakennus tarjottuun lunastushintaan, jatkaa vuokrausta 60 kuukauden optiokaudella tai p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 vuokraus.",
"",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pargas?id=340392&tpk=384c68a3-9c7a-460f-af4a-fc1303552b38",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pargas stad - Paraisten kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0136082-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rantatie 28",
"postalCode": "21600",
"town": "Parainen",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400452424",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Seppo Pihl",
"mainUrl": "http:\/\/www.pargas.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pargas?id=340392&tpk=384c68a3-9c7a-460f-af4a-fc1303552b38",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Seppo Pihl",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400452424"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne Paraisten Tr\u00e4skin koulun vuokramallilla toteutettavan laajennusosan tilaelementtitoimituksesta liitteen\u00e4 olevien tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukai-sesti. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": [
{
"code": "IA02",
"name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja sijoitus"
},
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ehdot tarjousasiakirjojen mukaan"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Ehdot tarjousasiakirjojen mukaan"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-15T06:02:05.1250181",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa lis\u00e4tty. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-26T12:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-26T12:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-04-26T12:00:00",
"oldDate": "2021-04-19T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-04-26T12:05:00",
"oldDate": "2021-04-19T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643314",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"2 viikkoa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4"
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-15T06:02:05.0752418",
"dateModified": "2021-04-15T06:02:05.1293834"
}