{
"id": 70388,
"procurementProjectId": 51473,
"noticeNumber": "2021-070388",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 51473,
"title": "Ryhti -hanke: Maank\u00e4ytt\u00f6- ja rakennuslain terminologinen sanasto",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VN\/5476\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ca764640-6ced-4da6-2da4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0519456-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Selja Wolff",
"mainUrl": "http:\/\/www.ym.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "75100000",
"name": "Hallinnolliset palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"P\u00e4\u00e4kaupunkiseutu"
],
"descrProcurement": [
"Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6 hankkii terminologisen sanastoty\u00f6n asiantuntijapalvelua maank\u00e4ytt\u00f6- ja rakennuslain (MRL) uudistuksessa tunnistettujen k\u00e4sitteiden m\u00e4\u00e4rittely\u00e4 varten. Asiantuntijapalvelun tavoitteena on m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 sellaisia uudistuvassa MRL:ss\u00e4 mukana olevia k\u00e4sitteit\u00e4, jotka puuttuvat nykyisest\u00e4 Maank\u00e4ytt\u00f6- ja rakennuslain sanastosta (MRL-sanasto).",
"",
"MRL-sanaston ensimm\u00e4inen vaihe toteutettiin vuonna 2019. Nykyinen, ensimm\u00e4isen vaiheen sanasto on selattavissa Yhteentoimivuusalustan Sanastot-ty\u00f6kalussa: https:\/\/sanastot.suomi.fi\/concepts\/b20b9f17-29e4-4dbd-b2ad-dbe8ead658cf.",
"",
"Projektin lopputuloksena syntyv\u00e4 MRL-sanaston toinen vaihe vied\u00e4\u00e4n osaksi Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n p\u00e4\u00e4sanastoa (master), joka on koostettu t\u00e4h\u00e4n asti tehdyn rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n sanastoty\u00f6n tuloksista. P\u00e4\u00e4sanasto on selattavissa Yhteentoimivuusalustan Sanastot-ty\u00f6kalussa: https:\/\/sanastot.suomi.fi\/concepts\/95d5a174-01af-4825-bae2-fd5fcaed1774",
"",
"Hankinnan kohteena olevaan II-vaiheen MRL-sanastoty\u00f6h\u00f6n kuuluu m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4vi\u00e4 k\u00e4sitteit\u00e4 220 kpl. Alustava lista m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4vist\u00e4 k\u00e4sitteist\u00e4 on liitteen\u00e4 5. Ty\u00f6 aloitetaan tarkistamalla alustavan k\u00e4sitelistan ajantasaisuus sek\u00e4 priorisoimalla k\u00e4sitteet m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6t\u00e4 varten.",
"",
"Vaikka sanastotarpeet on pitk\u00e4lti tunnistettu, on varauduttava akuuttien m\u00e4\u00e4rittelytarpeiden toteuttamiseen. M\u00e4\u00e4rittelytarpeita saattaa muodostua Ryhti-hankkeen muiden yhteentoimivuusprojektien, MRL:n uudistusty\u00f6n tai RYTJ:n m\u00e4\u00e4rittelyty\u00f6n kautta. Uusia k\u00e4sitem\u00e4\u00e4rittelytarpeita voidaan kartoittaa my\u00f6s sanastoprojektin aikana. Projektissa m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4vien k\u00e4sitteiden yhteenlaskettu m\u00e4\u00e4r\u00e4 ei kuitenkaan ylit\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 rajaa.",
"",
"Tarkempi kuvaus tavoitteista ja palveluntuottajan teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 ",
"Liitteess\u00e4 1 Hankinnan kuvaus.",
" ",
"Tilaaja valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Tiimin referenssit ja osaaminen",
"weighting": "40"
},
{
"criterion": "Toteutussuunnitelma",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "20"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-18T00:00:00",
"endDate": "2021-10-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskauden p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t, etenkin aloitusp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 ovat alustavat. Lopullinen sopimuskausi sovitaan sopimuksessa."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=343149&tpk=5283671f-5f6b-490b-9b44-761445a86ba0",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0519456-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Selja Wolff",
"mainUrl": "http:\/\/www.ym.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=343149&tpk=5283671f-5f6b-490b-9b44-761445a86ba0",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Selja Wolff",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6ss\u00e4 on k\u00e4ynniss\u00e4 Maank\u00e4ytt\u00f6- ja rakennuslain (MRL) uudistusty\u00f6. Uudistuksen tavoitteena on yksinkertaistaa alueidenk\u00e4yt\u00f6n suunnitteluj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, kehitt\u00e4\u00e4 rakentamisen ohjausta, tukea kansalaisten mahdollisuuksia vaikuttaa omaa elinymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 koskevaan suunnitteluun ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoon sek\u00e4 varmistaa, ett\u00e4 lakiteksti on selke\u00e4 ja johdonmukainen. Tavoitteena on, ett\u00e4 hallituksen esitys uudesta MRL:st\u00e4 on valmis vuoden 2021 loppuun menness\u00e4. Juridinen yhteentoimivuus edellytt\u00e4\u00e4 semanttisesti yhteentoimivien k\u00e4sitteiden soveltamista s\u00e4\u00e4d\u00f6svalmistelussa. Maank\u00e4ytt\u00f6- ja rakennuslain tavoitteena on j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 alueidenk\u00e4ytt\u00f6 ja rakentaminen niin, ett\u00e4 siin\u00e4 luodaan edellytykset hyv\u00e4lle elinymp\u00e4rist\u00f6lle sek\u00e4 edistet\u00e4\u00e4n ekologisesti, taloudellisesti, sosiaalisesti ja kulttuurisesti kest\u00e4v\u00e4\u00e4 kehityst\u00e4.",
"",
"Suunnitelmana uudistuvassa MRL:ss\u00e4 on, ett\u00e4 rakentamislupa korvaa nykyisen toimenpideluvan ja rakennusluvan. Lis\u00e4ksi uudistuksessa keskeinen muutos on velvollisuus toimittaa rakentamisluvan suunnitelma- ja toteumatiedot s\u00e4hk\u00f6isin\u00e4 ja yhteentoimivassa muodossa kansalliseen tietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Rakennuksen omistajan t\u00e4ytyy my\u00f6s yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6- ja huolto-ohjetta.",
"",
"Ryhti-hanke",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 on osa ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n Ryhti-hanketta, jossa tavoitellaan rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n keskeisimpien tietojen kokoamista saataville yhteen paikkaan Rakennetun ymp\u00e4rist\u00f6n tietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n (RYTJ). Jatkossa kaikki maank\u00e4yt\u00f6n ja rakentamisen p\u00e4\u00e4t\u00f6kset ja prosessit tulevat tukeutumaan uuteen tietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Uusi tietoj\u00e4rjestelm\u00e4 parantaa tiedon saatavuutta, k\u00e4ytett\u00e4vyytt\u00e4 ja laatua. Se luo uusia mahdollisuuksia k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tietoa niin julkishallinnossa kuin yritystoiminnassa ja helpottaa jokaisen kiinnostuneen tiedonsaantia omasta ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4\u00e4n. RYTJ:n toteuttaja ja yll\u00e4pidosta vastaava on Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus (SYKE).",
"",
"RYTJ tulee koostumaan kahdesta tietovarannosta: suunnitelmatietovarannosta ja rakennustietovarannosta. Molempien tietovarantojen tietosis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ja toiminnallisia m\u00e4\u00e4rityksi\u00e4 suunnitellaan tarkemmin vuoden 2021 aikana. Suunnitelma on, ett\u00e4 tietovarantojen tietosis\u00e4ll\u00f6t koostuvat maank\u00e4ytt\u00f6- ja rakennuslaissa (MRL) m\u00e4\u00e4ritellyist\u00e4 tiedoista. Lis\u00e4tietoja: www.ym.fi\/ryhti"
],
"estimatedValue": {
"type": 2,
"minValue": 65000,
"maxValue": 75000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "75100000",
"name": "Hallinnolliset palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Handi-tilaus- ja laskutuspalvelua."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-14T07:00:48.1184346",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjoukset on toimitettava m\u00e4\u00e4r\u00e4p\u00e4iv\u00e4\u00e4n menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti osoitteessa ",
"https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki ",
" ",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4 ei makseta palkkaa eik\u00e4 palkkiota. ",
"",
"Tarjoajalla ei ole oikeutta saada korvausta tarjouksen tekemisest\u00e4 tai siihen liittyneist\u00e4 kustannuksista. ",
"",
"Tarjousasiakirjoja ei palauteta.",
"",
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hankintalaissa kuvatun avoimen menettelyn kaltaista menettely\u00e4, vaikka hankintaan ei sovelletakaan hankintalakia muutoin kuin hankintaoikaisus\u00e4\u00e4nn\u00f6sten ja yleisten periaatteiden osalta. Avoin menettely on hankintamenettely, jossa hankintayksikk\u00f6 julkaisee hankinnasta hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynn\u00f6n ja jossa kaikki halukkaat toimittajat voivat tehd\u00e4 tarjouksen.",
"",
"Hankintamenettelyn keskeisimm\u00e4t vaiheet ovat:",
"1. Tarjouspyynn\u00f6n ja hankintailmoituksen julkaiseminen",
"2. Tarjousten vastaanotto ja tarjousten avaaminen",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen ",
"4. Tarjousten vertailu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyjen vertailuperusteiden mukaisesti",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekeminen ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen",
"6. Hankintasopimuksen tekeminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa.",
"",
"Hankintaa koskeva sopimus (hankintasopimus) syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. ",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-04T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-05T12:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/julkaisu?pubid=4001"
},
{
"url": "http:\/\/ym.fi\/ryhti"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-14T07:00:48.0864292",
"dateModified": "2021-04-14T07:00:48.123682"
}