{
"id": 70378,
"procurementProjectId": 51465,
"noticeNumber": "2021-070378",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 51465,
"title": "Varsikeng\u00e4t M05",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "1334\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9dcad092-7f3b-41cf-2cb5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 2,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "18000000",
"name": "Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"H\u00e4meenlinna"
],
"descrProcurement": [
"Varsikenkien vaatimukset, valmistus ja toimitus teknisen spesifikaation 2100-e\/24.3.2020 mukaisesti.",
"",
"Toimittaja hankkii kaikki tarvittavat materiaalit ja tarvikkeet.",
"Perusn\u00e4ytteit\u00e4 ei ole saatavilla.",
"",
"Varsikeng\u00e4t ovat malliltaan nauhalliset varsikeng\u00e4t, joiden k\u00e4rki on suojattu kulutusta kest\u00e4v\u00e4ll\u00e4 materiaalilla. P\u00e4\u00e4llismateriaali on vett\u00e4hylkiv\u00e4ksi k\u00e4sitelty\u00e4 naudan pintanahkaa. Kengiss\u00e4 on vuori etup\u00e4\u00e4llisess\u00e4 ja iltiss\u00e4. Takasauman kohdalla on polyesterinauhasta tehty lenkki, joka helpottaa kenkien jalkaan laittoa. Kenkien v\u00e4ri on musta. Varsikenki\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n varusmiesk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 lomakenkin\u00e4, palveluskenkin\u00e4 kasarmialueella ja maasto- ja taistelukenkin\u00e4 kuivissa olosuhteissa. Kenkien tulee kest\u00e4\u00e4 varastointia v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 6 vuotta. Varsikenki\u00e4 valmistetaan kokoja 36 - 49. Koot 34 ja 35 sek\u00e4 50 - 55 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n erikoiskokoina.",
"",
"Tarjottujen tuotteiden vaatimustenmukaisuuden varmentamiseksi tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa tarjous- ja materiaalin\u00e4ytteit\u00e4. N\u00e4ytteiden vaatimustenmukaisuus todennetaan visuaalisesti, mittaamalla ja\/tai laboratoriossa testaamalla. N\u00e4ytteit\u00e4 ei palauteta. Tarjousn\u00e4ytteiden on vastattava hankinnan kohteelle asetettuja vaatimuksia ja niiden on oltava teknisten tietojen mukaisia. N\u00e4ytteill\u00e4 sek\u00e4 tarjoukseen liitetyill\u00e4 selvityksill\u00e4 varmistutaan siit\u00e4, ett\u00e4 tarjotut tuotteet ovat tarjouspyynn\u00f6n mukaisia.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja tarjoaa useampia n\u00e4ytteit\u00e4\/k\u00e4ytt\u00f6kohta, tarjottuja n\u00e4ytteit\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 kaikkia tultaisiin k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n tuotannossa. N\u00e4in ollen kaikkien n\u00e4ytteiden tulee olla vaatimusten mukaisia. Tarjousn\u00e4ytteit\u00e4 ei palauteta.",
"",
"Mik\u00e4li tarjousn\u00e4yte poikkeaa vaaditusta, tulee poikkeamista liitt\u00e4\u00e4 mukaan kirjallinen selvitys ja mahdolliset erilliset v\u00e4ri- ja materiaalin\u00e4ytteet, joista puuttuvat ominaisuudet voidaan todentaa. Poikkeamat eiv\u00e4t saa est\u00e4\u00e4 tarjousn\u00e4ytteiden teknisen vaatimustenmukaisuuden todentamista. ",
"",
"Asiakas varaa oikeuden koe-er\u00e4n tilaamiseen ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. Mik\u00e4li tarjousn\u00e4ytteet tai koe-er\u00e4 eiv\u00e4t vastaa tarjottua tuotteelle asetettuja vaatimuksia, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Hankittava m\u00e4\u00e4r\u00e4 vuonna 2021 on 10 000 paria +\/- 30% ",
"",
"Vuoden 2021 hankinnan arvioitu kokolajitelma on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. Kokolajitelma voi muuttua arvioidusta ja se tarkentuu ostotilauksella.",
"",
"Tarjous muodostuu Hanki-palveluun j\u00e4tetyst\u00e4 tarjouksesta ja tarjousn\u00e4ytteist\u00e4. N\u00e4ytteet ovat osa tarjousta ja ne on toimitettava tarjoukseen j\u00e4tt\u00f6aikaan menness\u00e4 tarjouksen ohjeistuksen mukaisesti. N\u00e4ytteet on merkitt\u00e4v\u00e4 selke\u00e4sti ja viittaus n\u00e4ytteen numeroon on merkitt\u00e4v\u00e4 hankinnan kohteen kriteereihin. Tarkemmat ohjeet tarjousn\u00e4ytteiden toimittamisesta ovat kohdassa \"Muut tiedot\". ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n vastainen tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Tarjous on j\u00e4tett\u00e4v\u00e4 suomen kielell\u00e4. Tarjoukseen liitett\u00e4v\u00e4t selvitykset voivat olla my\u00f6s englannin kielisi\u00e4.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2380000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optiot vuosille 2022 ja 2023. ",
"Optio vuodelle 2022: 10 000 paria +\/- 30%",
"optio vuodelle 2023: 14 000 paria +\/- 30%",
"Tilaaja ilmoittaa optioiden lunastamisesta kirjallisesti kyseisen vuoden huhtikuun loppuun menness\u00e4. Optiohankinnoista tehd\u00e4\u00e4n erilliset ostotilaukset.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n lis\u00e4hankintavaraukset kriisinhallinta- ja kansainv\u00e4listen joukkojen sek\u00e4 Rajavartiolaitoksen varustamista varten sopimuksen voimassaoloaikana. Lis\u00e4hankintavaraukset ovat hankinnan kokonaisarvosta enint\u00e4\u00e4n 20%. ",
"",
"Mahdollisista lis\u00e4hankintavarauksista tehd\u00e4\u00e4n erilliset tilaukset. Tarjottujen hintojen tulee koskea my\u00f6s lis\u00e4hankintavarauksia.",
""
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=333104&tpk=dfabc7dc-0ec8-4775-aa07-1729316e2b90",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=333104&tpk=dfabc7dc-0ec8-4775-aa07-1729316e2b90",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta koskee varsikenkien hankintaa vuonna 2021.",
"",
"Hankittava m\u00e4\u00e4r\u00e4 vuonna 2021 on: 476-9726 KENG\u00c4T, VARSI-\\M05, 10 000 paria +\/- 30 %. ",
"",
"Vuoden 2021 arvioitu kokolajitelma hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4lle on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. Kokolajitelma tarkentuu ostotilauksella.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optiot vuosille 2022 ja 2023. ",
"Optio vuodelle 2022: 10 000 paria +\/- 30%",
"optio vuodelle 2023: 14 000 paria +\/- 30%",
"Tilaaja ilmoittaa optioiden lunastamisesta kirjallisesti kyseisen vuoden huhtikuun loppuun menness\u00e4. Optiohankinnoista tehd\u00e4\u00e4n erilliset ostotilaukset.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n lis\u00e4hankintavaraukset kriisinhallinta- ja kansainv\u00e4listen joukkojen sek\u00e4 Rajavartiolaitoksen varustamista varten sopimuksen voimassaoloaikana. Lis\u00e4hankintavaraukset ovat hankinnan kokonaisarvosta enint\u00e4\u00e4n 20%. Mahdollisista lis\u00e4hankintavarauksista tehd\u00e4\u00e4n erilliset ostotilaukset. Tarjottujen hintojen tulee koskea my\u00f6s lis\u00e4hankintavarauksia.",
"",
"Varsikenki\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n varusmiesk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 lomakenkin\u00e4, palveluskenkin\u00e4 kasarmialueella ja maasto- ja taistelukenkin\u00e4 kuivissa olosuhteissa.",
"",
"Tarjottujen tuotteiden vaatimustenmukaisuuden varmentamiseksi tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa n\u00e4ytteit\u00e4. ",
"",
"Tarjous muodostuu Hanki-palveluun j\u00e4tetyst\u00e4 tarjouksesta ja tarjousn\u00e4ytteist\u00e4. ",
"",
"Tarjous on j\u00e4tett\u00e4v\u00e4 suomen kielell\u00e4. Tarjouksen mukana toimitetut muut dokumentit ja pyydetyt liitteet voivat olla joko suomen- tai englanninkielisi\u00e4. Teknisten tietojen mukaan lukien valmistajat on vastattava tarjottua tuotantoa.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden koe-er\u00e4n tilaamiseen ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. Mik\u00e4li tarjousn\u00e4ytteet tai koe-er\u00e4 eiv\u00e4t vastaa tarjottua tuotteelle asetettuja vaatimuksia, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2380000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "18000000",
"name": "Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso hankinta-asiakirjat"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-16T05:55:12.3367893",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210414-005125",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-04-14T05:51:57",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "075",
"no_doc_ojs": "2021\/S 075-190991",
"publication_date": "2021-04-19T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:190991-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 075-190991",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-10T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-09-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-10T14:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-070378",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen saa hakea muutosta tekem\u00e4ll\u00e4 hankintaoikaisupyynn\u00f6n Puolustusvoimien logistiikkalaitoksen esikuntaan tai valittamalla markkinaoikeuteen 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista. ",
"",
"Muutoksenhakumenettelyn m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-14T05:51:27.3744548",
"dateModified": "2021-04-19T07:00:02.8655738"
}