{
"id": 70195,
"procurementProjectId": 51320,
"noticeNumber": "2021-070195",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 51320,
"title": "Kaukol\u00e4mp\u00f6tarvikkeiden hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ae54ab2b-de57-4268-2ef3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Savon Energia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0940995-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 166",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447353819",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Auli Haapianen-Liikanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ese.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "44163120",
"name": "Kaukol\u00e4mp\u00f6putket",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "44000000",
"name": "Rakentamiseen liittyv\u00e4t rakenteet ja tarvikkeet ja muut tuotteet (s\u00e4hk\u00f6laitteita lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Mikkeli ja Mikkelin seutu."
],
"descrProcurement": [
"Pyyd\u00e4mme sitovaa tarjousta tarvikeluettelon mukaisista kaukol\u00e4mp\u00f6tarvikkeista.",
"Tarjouspyynn\u00f6n mukaisista kaukol\u00e4mp\u00f6tarvikkeista vuodelle 2021 ja optiona kausille 2022 sek\u00e4 2023. Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 kolme kuukautta ennen sopimuskauden loppua.",
"",
"Tavara- ja tarvikem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioituja, m\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat ylitty\u00e4 tai alittua tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetusta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. Tilattaessa mahdollista lis\u00e4hankintaa josta ei ole tarjoushintaa, sovelletaan siihen samaa hintatasoa kuin saman tuoteryhm\u00e4n tuotteeseen. ",
"",
"Tavaraluettelossa mainitut tavaram\u00e4\u00e4r\u00e4t tilataan useassa er\u00e4ss\u00e4 vuoden 2021 aikana.",
"",
"Tarvikkeiden toimitusaika tulee olla maksimissaan 2 viikkoa tilauksesta, tilauksen kokoluokan ollessa maksimissaan 20kpl elementtej\u00e4 sek\u00e4 10kpl valmisosia tarjousluettelon mukaisista tarvikkeista.",
"",
"Tarvikkeiden hinnat ovat kiinteit\u00e4 sopimuskaudelle. Tarvikkeiden hinnat tulee sitoa vuoden 2021 maaliskuun tarvikemateriaalien keskiarvojen indekseihin.",
"K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t indeksit ovat:",
"-Ter\u00e4svirtausputkelle, Steel First Metal Bulletin julkaisema EU domestic hot rolled coil EUR\/tonne ex-works Northern Europe",
"-PE- suojakuorelle, Plastics Information Europe:n (PIE) julkaisema HDPE pipe 80",
"-Polyuretaanille, Plastics Information Europe:n (PIE) julkaisemat PU MDI polymeric ja PU polyols rigid (Isosyanaatti ja Polyoli) Sekoitussuhteena k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n 60\/40.",
"",
"Mik\u00e4li raaka-aineiden indeksien vaihtelut aiheuttavat v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2% hinnan muutoksen itse tuotteeseen niin indeksitarkistus voidaan tehd\u00e4.",
"Indeksien mukainen hintojen tarkistus voidaan tehd\u00e4 tilaajan tai toimittajan pyynn\u00f6st\u00e4. Toimittajan indeksitarkistus pyynt\u00f6 tulee hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tilaajalla.",
" ",
"Maksuehto 30 pv netto.",
"",
"Hinnat ilman arvonlis\u00e4veroa, vapaasti Mikkeliss\u00e4.",
"",
"Hintojen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaukol\u00e4mp\u00f6tarvikkeiden tavanomaisen purkamisen ja kuljettamisen tilauksessa m\u00e4\u00e4ritetylle paikalle joko varastoon tai ty\u00f6maalle Mikkeliss\u00e4. Eli tarviketoimittaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kuljettamisen ja kuorman purkamisen. ",
"",
"Tarjous annetaan Cloudiassa olevan tarjouslomakkeen mukaisesti.",
"Tarvikkeiden hinnat annetaan 12 metrin elementtein\u00e4 ilman h\u00e4lytysjohtimia ellei tuotteen kohdalla toisin mainita.",
"Tarvikkeiden hinnat annetaan alv 0% mukaisesti.",
"",
"Valintakriteerit:",
"Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous voittaa.",
"",
"Laatu- Ymp\u00e4rist\u00f6- Ty\u00f6terveys- ja Ty\u00f6turvallisuusasiat ",
"Etel\u00e4-Savon Energia Oy:ll\u00e4 on sertifioitu toimintaj\u00e4rjestelm\u00e4, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 laatu- (ISO 9001), ymp\u00e4rist\u00f6- (ISO 14001) sek\u00e4 ty\u00f6terveys ja turvallisuus- (OHSAS 18001) standardien vaatimukset. ",
"Valittavalta tavarantoimittajalta edellytet\u00e4\u00e4n hyv\u00e4\u00e4 laaduntuottokyky\u00e4 sek\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6-, ty\u00f6terveys- ja turvallisuusasioiden hallintaa.",
"",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4minen ",
"",
"Tarjous tulee toimittaa Cloudia palvelun kautta ilmoitettuun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4.",
"",
"Puutteellisesti annettuja tarjouksia ei huomioida.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 12,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"12+12 Kuukautta. Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 kolme kuukautta ennen sopimuskauden loppua."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden sopimuskauden aikana syntyv\u00e4n tarpeen johdosta tilata lis\u00e4hankintoja tarjouskilpailun voittaneelta toimittajalta. Lis\u00e4hankinnan on oltava sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n ja tarvittavan tai syntyv\u00e4n osaamisen suhteen kytk\u00f6ksiss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen sis\u00e4ll\u00f6n kanssa."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mikkeli?id=338042&tpk=6a447ae6-20f4-4b5a-b126-5f0e623f2d15",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Savon Energia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0940995-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 166",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447353819",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Auli Haapianen-Liikanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ese.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mikkeli?id=338042&tpk=6a447ae6-20f4-4b5a-b126-5f0e623f2d15",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Auli Haapianen-Liikanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447353819"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme sitovaa tarjousta tarvikeluettelon mukaisista kaukol\u00e4mp\u00f6tarvikkeista.",
"Tarjouspyynn\u00f6n mukaisista kaukol\u00e4mp\u00f6tarvikkeista vuodelle 2021 ja optiona kausille 2022 sek\u00e4 2023. Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 kolme kuukautta ennen sopimuskauden loppua.",
"Tavara- ja tarvikem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioituja, m\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat ylitty\u00e4 tai alittua tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetusta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. Tilattaessa mahdollista lis\u00e4hankintaa josta ei ole tarjoushintaa, sovelletaan siihen samaa hintatasoa kuin saman tuoteryhm\u00e4n tuotteeseen. ",
"",
"Tavaraluettelossa mainitut tavaram\u00e4\u00e4r\u00e4t tilataan useassa er\u00e4ss\u00e4 vuoden 2021 aikana.",
"",
"Hintojen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaukol\u00e4mp\u00f6tarvikkeiden tavanomaisen kuljetuksen ja purkamisen tilauksessa m\u00e4\u00e4ritetylle paikalle joko varastoon tai ty\u00f6maalle Mikkeliss\u00e4. Eli tarviketoimittaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kuorman purkamisen ja kuljetuksen.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "44163120",
"name": "Kaukol\u00e4mp\u00f6putket",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajalla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4t taloudelliset, tekniset ja muut edellytykset hankinnan toteuttamiseksi. Tarjoaja, joka ei t\u00e4yt\u00e4 asetettuja vaatimuksia, suljetaan tarjouskilpailusta pois. Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat rahoituksellista ja taloudellista tilannetta koskevat vaatimukset sek\u00e4 tarvittaessa toimitettava mainittujen vaatimusten t\u00e4yttymisen selvitt\u00e4miseksi seuraavat, enint\u00e4\u00e4n 3 kk vanhat selvitykset (vastaavat tiedot, todistukset ja selvitykset on toimitettava pyydett\u00e4ess\u00e4 my\u00f6s mahdollisten alihankkijoiden osalta):",
"",
"1. Veroviranomaisen todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus ja selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva viranomaisen hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma on tehty.",
"2. Ty\u00f6el\u00e4kekassan ja\/tai vakuutusyhti\u00f6n todistus el\u00e4kevakuutuksen ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty",
"3. Vakuutusyhti\u00f6n todistus vastuuvakuutuksen voimassaolosta ja maksetuista vakuutusmaksuista",
"4. P\u00e4tev\u00e4 todistus luottokelpoisuudesta. Tilaaja tarkistaa tarjoajan taloudelliset edellytykset ja luottotiedot yleisesti k\u00e4ytetyist\u00e4 rekistereist\u00e4",
"5. Yhti\u00f6n kaupparekisteriote",
"6. Ennakkoperint\u00e4rekisteriote",
"7. Selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista. Selvitys voi olla tarjoajan itsens\u00e4 laatima.",
"8. Selvitys lakis\u00e4\u00e4teisen ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4, mik\u00e4li yrityksell\u00e4 on palkattua ty\u00f6voimaa. Selvitykseksi riitt\u00e4\u00e4 ilmoitus siit\u00e4, miss\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6iden lakis\u00e4\u00e4teinen ty\u00f6terveyshuolto on j\u00e4rjestetty.",
"",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00f6vaiheessa ei edellytet\u00e4 kelpoisuuden osoittavien asiakirjojen toimittamista, vaan tarvittavat tilaajavastuunmukaiset todistukset pyydet\u00e4\u00e4n vain voittaneen tarjouksen osalta. Edell\u00e4 mainitut selvitykset ja dokumentit voidaan korvata Suomen Tilaajavastuu Oy:n Luotettava kumppani -raportilla.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Liikevaihtovaatimus 2 miljoonaa euroa keskim\u00e4\u00e4rin viimeisen viiden vuoden aikana vuodessa. P\u00e4\u00e4ttyen vuoteen 2020."
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"4\/2023"
],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-14T12:05:08.8482297",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210412-006286",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-04-12T12:00:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "074",
"no_doc_ojs": "2021\/S 074-189793",
"publication_date": "2021-04-16T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:189793-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 074-189793",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-17T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-06-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-18T09:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-070195",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-12T11:59:43.5896049",
"dateModified": "2021-04-16T07:00:12.9523103"
}