{
"id": 70164,
"procurementProjectId": 51295,
"noticeNumber": "2021-070164",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 51295,
"title": "Saariston siivouspalvelut 2021 - 2023",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d2657ecd-1589-4b6c-2d5e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heli Rantala",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Palveluvastaava Merimaskun p\u00e4iv\u00e4koti",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90911200",
"name": "Siivouspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Merimaskun p\u00e4iv\u00e4koti"
],
"descrProcurement": [
"P\u00e4iv\u00e4kodin palveluvastaavan teht\u00e4v\u00e4t; p\u00e4iv\u00e4kodin yll\u00e4pito- ja perussiivousteht\u00e4v\u00e4t sek\u00e4 ateriapalvelun teht\u00e4v\u00e4t mm. aamupalan valmistus ja tarjolle laitto, lounaan ja v\u00e4lipalojen tarjolle laitto sek\u00e4 astiahuolto, omavalvonta ja tilaukset.",
"",
"Teht\u00e4v\u00e4 soveltuu yhdelle ty\u00f6ntekij\u00e4lle"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 160000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Optiomahdollisuus 1 +1 vuotta"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset sopimukseen kuulumattomat lis\u00e4ty\u00f6t"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Palveluvastaava Velkuan koulu",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90911200",
"name": "Siivouspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Velkuan koulu"
],
"descrProcurement": [
"Velkuan koulun palveluvastaavan teht\u00e4v\u00e4t; koulun yll\u00e4pito- ja perussiivousteht\u00e4v\u00e4t sek\u00e4 tarvittavat ateriapalvelun teht\u00e4v\u00e4t mm. lounaan ja v\u00e4lipalojen tarjolle laitto ja astiahuolto, omavalvonta, tilaukset.",
"",
"Teht\u00e4v\u00e4 soveltuu yhdelle ty\u00f6ntekij\u00e4lle"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 160000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Optiomahdollisuus 1 + 1 vuotta"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen kuulumattomat lis\u00e4ty\u00f6t mahdollisia"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Siivooja saaristokohteet",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90911200",
"name": "Siivouspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Velkuan, Merimaskun ja Luonnonmaan kohteet"
],
"descrProcurement": [
"Kummelin palvelukeskuksen, Merimaskun vanhustentalojen yleisten tilojen, Merimaskun kotihoidon toimiston, Kensun ja Haijaisten toimintakeskuksen yll\u00e4pito- ja perussiivousteht\u00e4v\u00e4t.",
"",
"Teht\u00e4v\u00e4 soveltuu yhdelle ty\u00f6ntekij\u00e4lle"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 140000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Optiomahdollisuus 1 + 1 vuotta"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen kuulumattomat mahdollisesti tarvittavat siivousty\u00f6t"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Siivooja urheilutilat",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90911200",
"name": "Siivouspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kuparivuoren urheilutilat"
],
"descrProcurement": [
"Kuparivuoren urheilutalon, j\u00e4\u00e4hallin ja urheilukent\u00e4n pukusuojien yll\u00e4pito- ja perussiivousteht\u00e4v\u00e4t.",
"",
"Teht\u00e4v\u00e4 soveltuu yhdelle ty\u00f6ntekij\u00e4lle"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 160000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Optiomahdollisuus 1 + 1 vuotta"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollinen tarve sopimukseen kuulumattomista lis\u00e4t\u00f6ist\u00e4 sek\u00e4 tarve viikonloppusiivouksiin eri urheilutiloissa tarpeen mukaan (sovitaan erikseen)"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=340895&tpk=ccfbce3d-dd14-496c-bd71-cd973c8eb561",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heli Rantala",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=340895&tpk=ccfbce3d-dd14-496c-bd71-cd973c8eb561",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Heli Rantala",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne Naantalin kaupungin saaristoalueella sijaitsevien kohteiden siivouspalveluista; ",
"Merimaskun p\u00e4iv\u00e4koti Kaarnapaatti sek\u00e4 Velkuan koulu ovat palveluvastaavien kohteita, joissa teht\u00e4viin sis\u00e4ltyy my\u00f6s ateriapalvelun teht\u00e4vi\u00e4. ",
"Siivoojan kohteita ovat Velkuan Kummelin palvelukeskus, Merimaskun vanhustentalojen yleiset tilat, Merimaskun kotipalvelun toimisto, Kensu (terveydenhuollon ja p\u00e4iv\u00e4kodin tiloja) sek\u00e4 Haijaisten toimintakeskuksen tilat. ",
"",
"Lis\u00e4ksi kantakaupungista Kuparivuorella sijaitsevat erilaiset urheilutilat; Urheilutalo, j\u00e4\u00e4hallin pukusuojat, urheilukent\u00e4n pukusuojat sek\u00e4 n\u00e4iden viikonloppusiivoukset tarpeen mukaan erillislaskutuksena. Tarkempi kuvaus teht\u00e4vist\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa palvelukuvauksessa ja ty\u00f6ohjeissa.",
"",
"Kohteisiin tutustuminen on mahdollista ma 19.4.2021 iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 ja ti 20.4.2021 aamup\u00e4iv\u00e4ll\u00e4. Tutustumisesta pit\u00e4\u00e4 sopia etuk\u00e4teen Arja Rantalan kanssa, p. 0505575807."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90911200",
"name": "Siivouspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Toimittaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 toimeksiantojen ty\u00f6ntekij\u00e4t ja ty\u00f6njohto t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ty\u00f6suorituksen edellytt\u00e4m\u00e4t ammattitaitovaatimukset.",
"",
"Toimittajan vastuut",
"Toimittaja vastaa tekemist\u00e4\u00e4n virheist\u00e4 tai laiminly\u00f6nneist\u00e4 tilaajalle aiheutuneista vahingoista. Toimittaja vastaa my\u00f6s tekemist\u00e4\u00e4n virheist\u00e4 tai laiminly\u00f6nneist\u00e4 kolmannelle osapuolelle aiheutuneista vahingoista.",
"",
"Vakuutukset",
"Toimittajalla on oltava voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus, joka kattaa puitesopimuksen piiriin kuuluvissa t\u00f6iss\u00e4 tilaajalle ja kolmannelle osapuolelle tai",
"t\u00e4m\u00e4n omaisuudelle aiheutuneet vahingot. Todistus vastuuvakuutuksesta on toimitettava tilaajalle ennen puitesopimuksen tekemist\u00e4.Toimittaja vastaa ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 vakuuttamisesta ja toimittajalla on oltava kaikki lakis\u00e4\u00e4teiset vakuutukset.",
"",
"Ty\u00f6turvallisuus",
"Toimittaja hoitaa kustannuksellaan kaikki ty\u00f6turvallisuusasetusten vaatimat",
"toimenpiteet sek\u00e4 vastaa ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 ty\u00f6turvallisuudesta"
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-12T10:11:07.6324131",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 4,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-26T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-26T13:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-12T10:11:07.582512",
"dateModified": "2021-04-12T10:11:07.6333397"
}