{
"id": 69965,
"procurementProjectId": 46308,
"parentId": 69172,
"noticeNumber": "2021-069965",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"T\u00e4ll\u00e4 korjausilmoituksella 29.3.2021 tilaaja korjaa tarjouspyynn\u00f6n hankinnan kohteen kriteerej\u00e4 kysymys ja vastaus menettelyn tuloksena. Tarjouspyynn\u00f6n tuotekohtaisia vaatimuksia on muutettu liitteelle 1.",
"",
"-Positio 1. Istuen ohjattava yhdistelm\u00e4kone. Puhdas- ja likavesis\u00e4ili\u00f6iden tilavuus muutettu, tilavuus sallitaan v\u00e4lille 70-77l.",
"-Positio 4. Py\u00f6r\u00e4vetoinen yhdistelm\u00e4kone. M\u00e4\u00e4rittely\u00e4 muutettu siten, ett\u00e4 vetoalustan kiinnitys tulee olla automaattinen, mutta irrotus voi olla mekaaninen.",
"-Positio 5. Harjavetoinen yhdistelm\u00e4kone. M\u00e4\u00e4rittely\u00e4 muutettu siten, ett\u00e4 vetoalustan kiinnitys tulee olla automaattinen, mutta irrotus voi olla mekaaninen.",
"-Positio 9. Hidaskierroksinen lattianhoitokone. Positiota t\u00e4smennet\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 kone tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vetoalustan ja pesuharjan.",
"-Positio 16. Reppuimuri. Koneen tilavuus muutettu, tilavuus sallitaan v\u00e4lille 4,5-7 litraa. ",
"-Positio 18. Harjaava mattoimuri. M\u00e4\u00e4rittely\u00e4 muutettu siten, ett\u00e4 harjassa korkeuss\u00e4\u00e4t\u00f6mahdollisuus tai automaattinen harjan s\u00e4\u00e4t\u00f6.",
"",
"Muutokset on esitetty korjatussa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevalla sek\u00e4 Siivouskalusto 329345-2021, lis\u00e4tietokysymykset ja vastaukset \u2013dokumenteilla. ",
"",
"Tarjoajien tulee huomioida, ett\u00e4 vain uudella 29.3.2021 p\u00e4ivitetyll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 j\u00e4tetyt tarjoukset ovat tarjouspyynn\u00f6n mukaisia ja voidaan ottaa mukaan vertailuun.",
"",
"KORJAUKSET 8.4.2021",
"Positio 5, poistetaan vaatimus: Tarjottu kone tulee olla varustettuna puhdistusaineen annosteluj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. ",
"",
"Tarjousaikaa jatketaan 15.4.2021 klo 11 saakka.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 46308,
"title": "Siivouskalusto",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b61d17de-bf1f-43d0-2cc7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sorakatu 2-4",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401823431",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pirjo Kek\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Yksitt\u00e4isen valituksi tulevan tarjoajan kanssa solmitaan yksi (1) puitesopimus, johon sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n kaikki ne positiot (tuotteet), johon kyseinen tarjoaja tulee valituksi."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "42999000",
"name": "P\u00f6lynimurit ja lattiankiillotuskoneet muuhun kuin kotitalousk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n",
"vocCodes": [
{
"code": "PA02",
"name": "Leasing"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Kilpailutuksen kohteena on puitesopimus p\u00e4\u00e4osin ostettavan siivouskaluston, kuten yhdistelm\u00e4koneiden, lattianhoitokoneiden, siivousvaunujen, imureiden ja niihin sopivien p\u00f6lypussien tms. toimittamisesta TeeSe Botnian, Mustasaaren kunnan, Maalahden kunnan, Laihian kunnan, Kristiinankaupungin kaupungin, V\u00f6yrin kunnan ja Isonkyr\u00f6n kunnan tarpeisiin. Sopimuskaudella mahdollisesti liisattavaksi\/vuokrattavaksi tulevat isot yhdistelm\u00e4koneet. Sopimusta voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muut TeeSe Botnian Oy:n omistajatahot, ja lis\u00e4ksi Vaasan kaupunkikonserniin kuuluvat yhti\u00f6t voivat halutessaan liitty\u00e4 sopimukseen.",
"",
"Hankinnan kohdetta arvioidaan osittain hintapisteiden sek\u00e4 laatuominaisuuksien perusteella (hinta 50 pistett\u00e4, laatu 50 pistett\u00e4) ja osittain hintapisteytyksen perusteella (hinta 100 pistett\u00e4). Lis\u00e4ksi imureiden ja niihin sopivien p\u00f6lypussien osalta hintavertailu tehd\u00e4\u00e4n n\u00e4iden kahden yhteishinnan perusteella. Pisteytyksen tarkempi erittely tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit ja kohdassa P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet. ",
"",
"Tarjoajat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 osatarjouksen positiokohtaisesti (tuotekohtaisesti), puitesopimukseen valitaan tarjousvertailun mukaisesti kolme (3) kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjoajaa. Sopimuskauden hankinnat tehd\u00e4\u00e4n positiokohtaisesti (tuotekohtaisesti) ensisijaisj\u00e4rjestyksess\u00e4 tarjousvertailuun perustuen. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-03T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta ei voida irtisanoa ensimm\u00e4isten kahdentoista (12) kuukauden aikana. Sopimusaika on puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston mukainen hankintalain 42 \u00a7:n mukaisesti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset ovat ilman irtisanomista voimassa, kunnes uuden kilpailutuksen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja uusi hankintakausi voi alkaa.",
"",
"Tavoitteellinen sopimuskausi on 3.5.2021-2.5.2025.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Solmittavan puitesopimuksen perusteella sopimuksen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yhteis\u00f6ill\u00e4 on oikeus hankkia toimittajalta my\u00f6s muita tuotealueen aihepiiriin sis\u00e4ltyvi\u00e4 tuotteita ja palveluja, joita ei ole erikseen yksil\u00f6ity ja nimetty puitesopimuksessa tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=333405&tpk=0a620c1a-c0cf-45c4-a77a-d0f16365cb1f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sorakatu 2-4",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401823431",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pirjo Kek\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=333405&tpk=0a620c1a-c0cf-45c4-a77a-d0f16365cb1f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pirjo Kek\u00e4l\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401823431"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"TeeSe Botnia Oy Ab pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ostettavasta ja mahdollisesti liisattavasta siivouskalustosta puitej\u00e4rjestelyn muodostamiseksi toistaiseksi voimassa olevalle sopimuskaudelle.",
"",
"Sopimuksen tavoitteellinen alkamisajankohta on 3.5.2021.",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 korjausilmoituksella on korjattu hankinnan kohteen kriteereit\u00e4 kysymyksiss\u00e4 ja vastauksissa esitetyll\u00e4 tavalla (liite)."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "42999000",
"name": "P\u00f6lynimurit ja lattiankiillotuskoneet muuhun kuin kotitalousk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n",
"vocCodes": [
{
"code": "PA02",
"name": "Leasing"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-10T14:05:07.8434717",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210408-006558",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-04-08T14:02:12",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "071",
"no_doc_ojs": "2021\/S 071-180934",
"publication_date": "2021-04-13T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:180934-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 071-180934",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 016-035642",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-15T11:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-15T11:01:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"TeeSen hankintapalvelujen hankinta-asiantuntijat avaavat tarjoukset s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 hyv\u00e4ksi k\u00e4ytt\u00e4en sek\u00e4 laativat siihen liittyv\u00e4n avausp\u00f6yt\u00e4kirjan. Tarjous voidaan avata my\u00f6s muuna hankintayksik\u00f6n sopivaksi katsomana aikana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen.",
""
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-069965",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-04-15T11:00:00",
"oldDate": "2021-04-13T11:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-04-15T11:01:00",
"oldDate": "2021-04-13T11:01:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-08T14:01:41.8170117",
"dateModified": "2021-04-13T07:00:14.6770164"
}