{
"id": 69735,
"procurementProjectId": 51009,
"noticeNumber": "2021-069735",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 51009,
"title": "Ruokapalveluyritt\u00e4j\u00e4 Reisj\u00e4rven kuntaan",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d4e4b31e-d7b7-4c6d-2f72-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Reisj\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189548-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Reisj\u00e4rventie 8",
"postalCode": "85900",
"town": "Reisj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403008250",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ville Repo",
"mainUrl": "http:\/\/www.reisjarvi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55000000",
"name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Reisj\u00e4rven terveyskeskuksen keitti\u00f6, josta ruoka jaellaan eri yksik\u00f6ihin."
],
"descrProcurement": [
"Reisj\u00e4rven kunta etsii ravintola-alan yritt\u00e4j\u00e4\u00e4 hoitamaan sopimusasiakkaana toimivan Peruspalvelukuntayhtym\u00e4 Sel\u00e4nteen ruokapalveluita Reisj\u00e4rven kunnassa. Sopimussuhde ajalle 1.7.2021- 30.6.2023 + mahdolliset optiot kunnan ja palveluntuottajan v\u00e4lille, periaatteena liikkeenluovutus ilman henkil\u00f6kuntaa. Sosiaali- ja terveyspalveluiden s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen vakioasiakaspohja on turvallinen vaihtoehto yritt\u00e4j\u00e4lle toiminnan perustaksi. ",
"Sopimus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vuokrattavat keitti\u00f6tilat, ruokasalin, valmiin asiakaspohjan ja mahdollisuuden laajentaa liiketoimintaa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-01T00:00:00",
"endDate": "2023-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 option enint\u00e4\u00e4n 1+1 vuotta sopimuksessa mainituin ehdoin."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilausravintola toiminnot"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/reisjarvi?id=343288&tpk=e3f835fe-11be-427e-b08a-18bf1ac1012d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Reisj\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189548-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Reisj\u00e4rventie 8",
"postalCode": "85900",
"town": "Reisj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403008250",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ville Repo",
"mainUrl": "http:\/\/www.reisjarvi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/reisjarvi?id=343288&tpk=e3f835fe-11be-427e-b08a-18bf1ac1012d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ville Repo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403008250"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Reisj\u00e4rven kunta etsii ravintola-alan yritt\u00e4j\u00e4\u00e4 hoitamaan sopimusasiakkaana toimivan Peruspalvelukuntayhtym\u00e4 Sel\u00e4nteen ruokapalveluita Reisj\u00e4rven kunnassa. Sopimussuhde ajalle 1.7.2021- 30.6.2023 + mahdolliset optiot kunnan ja palveluntuottajan v\u00e4lille, periaatteena liikkeenluovutus ilman henkil\u00f6kuntaa. Sosiaali- ja terveyspalveluiden s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen vakioasiakaspohja on turvallinen vaihtoehto yritt\u00e4j\u00e4lle toiminnan perustaksi. ",
"Sopimus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vuokrattavat keitti\u00f6tilat, ruokasalin, valmiin asiakaspohjan ja mahdollisuuden laajentaa liiketoimintaa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55000000",
"name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoaja ja sen alihankkijat noudattavat toiminnassaan Suomen lakeja ja Suomen viranomaisten m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 sek\u00e4 EU:n direktiivej\u00e4 ja asetuksia. Ty\u00f6suojelu- ja ty\u00f6ergonomia huomioidaan ja alan ty\u00f6ehtosopimuksia noudatetaan",
"",
"Tarjoajan tulee olla merkitty kauppa-, ennakkoperint\u00e4- ja ty\u00f6antajarekisteriin",
"",
"Verot, sosiaali- ja el\u00e4kemaksut on suoritettu",
"",
"Vuokralainen sitoutuu ottamaan toiminnalleen tarvittavat vakuutusm\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n 100 000,00 \u20ac suuruisen vastuuvakuutuksen ja muut toiminnan edellytt\u00e4m\u00e4t vakuutukset",
"",
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4 Palvelutuottajalta joustavia palveluratkaisuja, kehityshakuisuutta ja innovatiivisuutta sek\u00e4 vastuullisuutta liiketoiminnassa tukipalveluprosessien kaikissa eri vaiheissa."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"ks liitteet"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4vien yritysten on osallistuttava tilojen ja toiminnan esittelyyn ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. ",
"Kohteen esittely tarjoajille j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 22.4.2021 klo 13-15, aloittaen kierros paikasta Reisj\u00e4rven terveyskeskuksen ruokasali.",
"",
"Tilaisuuteen voi osallistua kultakin tarjoajalta enint\u00e4\u00e4n kolme henkil\u00f6\u00e4. Tarjoajan tulee ilmoittaa kohteen esittelyyn osallistuvien henkil\u00f6iden nimet ja yhteystiedot viimeist\u00e4\u00e4n viisi arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen esittely\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected]",
"Kotiateriapalvelun asiakkaiden osoitteet sill\u00e4 tarkkuudella kuin ne ovat mahdollista antaa, luovutetaan tarjoajille esittelytilaisuudessa. Tarjoajan tulee huomioida, ett\u00e4 asiakaskunta vaihtuu sopimuskauden aikana.",
"",
"Mahdolliset lis\u00e4kysymykset tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 29.4.2021 klo 12 menness\u00e4. ",
"Vaikkei lis\u00e4kysymyksi\u00e4 olisikaan, tarjoajan tulee ko. p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n menness\u00e4 ilmoittaa halukkuutensa j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjous sek\u00e4 yhteystiedot lis\u00e4tietojen l\u00e4hett\u00e4mist\u00e4 varten. ",
"",
"Varsinaisen tarjouksen j\u00e4tt\u00f6aika 12.5.2021 klo 12 menness\u00e4. ",
"",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-08T16:45:06.9555385",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210406-006899",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-04-06T16:41:21",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "069",
"no_doc_ojs": "2021\/S 069-175922",
"publication_date": "2021-04-09T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:175922-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 069-175922",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-07T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-07T14:00:00",
"place": [
"Reisj\u00e4rven kunnantalo"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Ville Repo, tekninen johtaja",
"Merja Luomanen, Ruokapalveluesimies",
"",
"Valinta anntetaan tiedoksi osallistuneille 12.5.2021 klo 15 menness\u00e4. "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-069735",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/www.reisjarvi.fi\/"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-06T16:40:49.373648",
"dateModified": "2021-04-09T07:00:13.0904665"
}