{ "id": 69729, "procurementProjectId": 43387, "parentId": 57773, "noticeNumber": "2021-069729", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 43387, "title": "Espoon Asunnot Oy:n asiakaslehden konseptointi, visuaalisen ilmeen suunnittelu ja toimitusty\u00f6", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "cabc58f8-2f3e-442d-2c92-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Espoon Asunnot Oy", "nationalRegistrationNumber": "1565281-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Suomenlahdentie 1", "postalCode": "02230", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Hanna-Maija Loikkanen", "mainUrl": "http:\/\/www.espoonasunnot.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Espoon kaupungin omistama yhti\u00f6", "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "Asuntojen vuokraus", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "79800000", "name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "22000000", "name": "Painotuotteet ja vastaavat tuotteet", "vocCodes": [] }, { "code": "79822500", "name": "Graafiset suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "79553000", "name": "Omataittopalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "22200000", "name": "Sanomalehdet, aikakauskirjat, -julkaisut ja -lehdet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena oli Espoon Asunnot Oy:n asiakaslehden konseptointi, visuaalisen ilmeen suunnittelu sek\u00e4 toimitusty\u00f6.", "", "Espoon Asunnot Oy julkaisee suomenkielist\u00e4 asiakaslehte\u00e4, joka ilmestyy t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 kolme kertaa vuodessa. Jatkossa siirrymme kuitenkin julkaisemaan kahta painettua lehte\u00e4 ja lis\u00e4\u00e4mme verkkosis\u00e4lt\u00f6jen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. Lehden painosm\u00e4\u00e4r\u00e4 on noin 17 000, ja se jaetaan kaikkiin Espoon Asunnot Oy:n omistamiin asuntoihin sek\u00e4 julkaisijan sidosryhmille. Lis\u00e4ksi lehti on saatavilla Espoon kaupungin asiointipisteiss\u00e4 sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4miemme huoltoyhti\u00f6iden asiakaspalvelutiloissa. ", "", "Asiakaslehti kertoo asukkaiden el\u00e4m\u00e4st\u00e4, asumisen arkeen ja vuokraustoiminnan ajankohtaisuuksiin liittyvist\u00e4 asioista, Espoon Asuntojen toiminnasta ja Espoosta asuinkaupunkina monipuolisesti, ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4sti ja kiinnostavasti.", "", "Tilaaja valitsi yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se teki sopimuksen." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Tekstin\u00e4ytteet", "weighting": "35" }, { "criterion": "Taittoty\u00f6", "weighting": "35" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "30" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-03-22T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-03-22T00:00:00", "contractTitle": "Espoon Asunnot Oy:n asiakaslehden konseptointi, visuaalisen ilmeen suunnittelu ja toimitusty\u00f6", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 10, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 10 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Omnipress Oy", "nationalRegistrationNumber": "0892001-2", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "M\u00e4kel\u00e4nkatu 56", "postalCode": "00510", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 115500, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Espoon Asunnot Oy", "nationalRegistrationNumber": "1565281-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Suomenlahdentie 1", "postalCode": "02230", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Hanna-Maija Loikkanen", "mainUrl": "http:\/\/www.espoonasunnot.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Hanna-Maija Loikkanen", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena oli Espoon Asunnot Oy:n asiakaslehden konseptointi, visuaalisen ilmeen suunnittelu sek\u00e4 toimitusty\u00f6.", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "79800000", "name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 115500, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-04-08T14:20:05.9373536", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210406-006616", "tedPublishRequestSentDate": "2021-04-06T14:15:21", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "069", "no_doc_ojs": "2021\/S 069-176201", "publication_date": "2021-04-09T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:176201-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R614", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 069-176201", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 220-540416", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-069729", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "dateCreated": "2021-04-06T14:14:49.4699818", "dateModified": "2021-04-09T07:00:12.6237247" }