{
"id": 69721,
"procurementProjectId": 50997,
"noticeNumber": "2021-069721",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 50997,
"title": "FINAVIA OYJ: Helsinki-Vantaan lentoaseman LandSide ulkoalueiden talvikunnossapito ja puhtaanapito",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2d061aea-c7bd-4053-2da3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Finavia Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "2302570-2",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lent\u00e4j\u00e4ntie 3",
"postalCode": "01530",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401800811",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Naumanen Santeri",
"mainUrl": "http:\/\/www.finavia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 512,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Mik\u00e4li sama toimittaja valitaan useampaan kuin yhteen osaan, hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden tehd\u00e4 kokonaisuudesta vain yhden (1) sopimuksen."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Talvikunnossapito",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90000000",
"name": "Viem\u00e4r\u00f6inti-, j\u00e4tehuolto- ja puhdistuspalvelut, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki-Vantaan lentoaseman LandSide ulkoalueet"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Helsinki-Vantaan lentoaseman LandSide alueiden talvikunnossapitopalvelut hankinta-asiakirjoissa esitetyll\u00e4 tavalla. ",
"",
"Helsinki-Vantaan lentoaseman LandSide talvikunnossapidossa korostuvat turvallisuus, asiakasl\u00e4ht\u00f6isyys, toimintavarmuus, joustavuus, vastuullisuus ja jatkuva kehitt\u00e4minen. ",
"",
"Vuosittainen toimintakausi on 1. marraskuuta \u2013 31. maaliskuuta. Talvikunnossapito tehd\u00e4\u00e4n seitsem\u00e4n\u00e4 (7) p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 viikossa p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti klo 06:00-22:00 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Palveluntuottaja sitoutuu toteuttamaan kaikki sopimuksenmukaiset ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t my\u00f6s toimintakauden ulkopuolella. ",
"",
"Palveluntuottajalla tulee olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n p\u00e4ivystys 24\/7. ",
"",
"Talvikunnossapidon tavoitteena on turvata liikenteen h\u00e4iri\u00f6t\u00f6n sujuminen sek\u00e4 varmistaa turvalliset liikenne- ja kulkuolosuhteet autoilijoille, jalankulkijoille ja muille k\u00e4ytt\u00e4jille. ",
"",
"Palvelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 merkittyjen katujen ajoratojen, kevyenliikenteen v\u00e4ylien, pys\u00e4k\u00f6intialueiden, linja-autopys\u00e4kkien ja sadekatosten, pys\u00e4k\u00f6intitalojen ja kiinteist\u00f6jen pihojen talvikunnossapitoty\u00f6t k\u00e4si- ja konemenetelmin. ",
"",
"Palveluntuottajan on varauduttava lentoaseman muuttuvan tilanteen ja ymp\u00e4rist\u00f6n aiheuttamiin muutoksiin. Palveluntuottaja varautuu my\u00f6s siihen, ett\u00e4 toiminta saattaa p\u00e4\u00e4tty\u00e4 osassa kiinteist\u00f6j\u00e4. Tarjoajan tulee sitoutua tuottamaan tarjottu palvelu tilaajan ilmoittamanaikataulun mukaisesti.",
"",
"Palveluntuottajan tulee sopeuttaa palveluntuottaminen ruuhkahuippuihin, keliennusteisiin, kausivaihteluihin ja alueiden k\u00e4ytt\u00f6asteeseen niin, ett\u00e4 talvikunnossapidon laatutaso pysyy tasaisena ja sopimuksen mukaisena. Palveluntuottajan tulee panostaa palveluntuottamiseen niin, ett\u00e4 laatupoikkeamia ei p\u00e4\u00e4se syntym\u00e4\u00e4n. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa vuosi kerrallaan yhteens\u00e4 nelj\u00e4n (4) optiovuoden verran vuosi kerrallaan (1+1+1+1)."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Puhtaanapito",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90000000",
"name": "Viem\u00e4r\u00f6inti-, j\u00e4tehuolto- ja puhdistuspalvelut, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki-Vantaan lentoaseman LandSide ulkoalueet"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Helsinki-Vantaan lentoaseman LandSide ulkoalueiden puhtaanapitopalvelut (sis\u00e4lt\u00e4en mm. kulttuuriroskien poistaminen maa-alueilla, roska-astioiden tyhjennykset, pys\u00e4k\u00f6intilaitosten puhtaapitoty\u00f6t) hankinta-asiakirjoissa kuvatun mukaisesti.",
"",
"Puhtaanapitopalvelu on Finavia Oyj:n ydinliiketoimintaa tukeva palvelu. Ulkoalueiden puhtaanapidossa korostuvat turvallisuus, asiakasl\u00e4ht\u00f6isyys, toimintavarmuus, joustavuus, vastuullisuus ja jatkuva kehitt\u00e4minen. ",
"",
"Puhtaanapitopalvelut tehd\u00e4\u00e4n seitsem\u00e4n\u00e4 (7) p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 viikossa noin klo 6.00\u201322.00 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Palveluntuottajalla tulee olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n p\u00e4ivystys 24\/7. ",
"",
"Palvelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 ne toimenpiteet, joiden tarkoituksena on pit\u00e4\u00e4 katu \/ v\u00e4yl\u00e4 \/ tila siistin\u00e4 ja terveydellisesti hyv\u00e4ss\u00e4 kunnossa. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa mm. alueelle ker\u00e4\u00e4ntyneen lian, roskien ja irtonaisten esineiden poistamista.",
"",
"Palveluntuottajan on varauduttava lentoaseman muuttuvan tilanteen ja ymp\u00e4rist\u00f6n aiheuttamiin muutoksiin. Palveluntuottaja varautuu my\u00f6s siihen, ett\u00e4 toiminta saattaa p\u00e4\u00e4tty\u00e4 osassa kiinteist\u00f6j\u00e4. Tarjoajan tulee sitoutua tuottamaan tarjottu palvelu tilaajan ilmoittamanaikataulun mukaisesti.",
"",
"Palveluntuottajan tulee sopeuttaa palveluntuottaminen ruuhkahuippuihin, kausivaihteluihin ja tilojen k\u00e4ytt\u00f6asteeseen niin, ett\u00e4 puhtaanapidon laatutaso pysyy tasaisena ja sopimuksen mukaisena koko sopimuskauden. Palveluntuottajan tulee panostaa palveluntuottamiseen niin, ett\u00e4 laatupoikkeamia ei p\u00e4\u00e4se syntym\u00e4\u00e4n. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa vuosi kerrallaan yhteens\u00e4 nelj\u00e4n (4) optiovuoden verran vuosi kerrallaan (1+1+1+1). ",
"",
"Optiovuosi voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vain osittain hankintayksik\u00f6n niin ilmoittaessa."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=340233&tpk=99f08b1c-02b7-417b-926a-7ac87949a11f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Finavia Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "2302570-2",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lent\u00e4j\u00e4ntie 3",
"postalCode": "01530",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401800811",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Naumanen Santeri",
"mainUrl": "http:\/\/www.finavia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=340233&tpk=99f08b1c-02b7-417b-926a-7ac87949a11f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Naumanen Santeri",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401800811"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Helsinki-Vantaan lentoaseman LandSide ulkoalueiden talvikunnossapito- ja puhtaanapitopalvelut. Hankinta on jaettu kahteen osaan:",
"",
"1. Talvikunnossapito",
"2. Puhtaanapito",
"",
"Hankintamenettelyn tuloksena solmitaan palveluita koskeva sopimus tai sopimukset toimittajan tai toimittajien kanssa koskien edell\u00e4 mainittuja palveluita. Sopimuksen kesto on kolme (3) vuotta. Sopimusta tai sopimuksia on mahdollista jatkaa yhteens\u00e4 nelj\u00e4n (4) optiovuoden verran vuosi kerrallaan (1+1+1+1). Optiovuodet otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n osakohtaisesti vaikka osat oltaisiin yhdistetty samaan sopimukseen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90000000",
"name": "Viem\u00e4r\u00f6inti-, j\u00e4tehuolto- ja puhdistuspalvelut, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4 hankintamenettely k\u00e4yd\u00e4\u00e4n seuraavan alustavan aikataulun mukaan:",
"",
"14.4. - Kysymykset koskien osallistumishakemusvaihetta",
"19.4. - Vastaukset koskien osallistumishakemusvaihetta",
"27.4. - Osallistumishakemuksen palautus",
"7.5. - Tarjoajien valinta",
"21.5. - Tarjouspyynn\u00f6n julkaisu tarjoajille",
"3.6. - Kohteeseen tutustuminen",
"8.6. - Kysymykset tarjouspyynt\u00f6\u00e4 koskien",
"11.6. - Vastaukset tarjouspyynt\u00f6\u00e4 koskien",
"18.6. - Tarjousten palautus",
"23.7. - Toimittajavalinnat",
"",
"Sopimus voidaan allekirjoittaa aikaisintaan 14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiannon j\u00e4lkeen.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden muuttaa aikataulua ja alustavaa vaiheistusta. Tarjoajilla on mahdollisuus esitt\u00e4\u00e4 kysymyksi\u00e4 jokaisella kierroksella.",
"",
"Hankinnan ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa pyydet\u00e4\u00e4n osallistumishakemuksia ehdokkailta. Osallistumishakemusten perusteella v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaat kutsutaan tarjoajiksi. Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajiksi valituilta tarjoukset julkaisemalla tarjouspyynn\u00f6n. Tarjouspyynn\u00f6n yhteydess\u00e4 julkaistaan sopimusluonnos liitteineen. Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 voidaan hankinnan kohdetta ja menettelyn ehtoja t\u00e4sment\u00e4\u00e4. Tarjous j\u00e4tet\u00e4\u00e4n Hanki Tarjouspalvelussa.",
"",
"Osallistumishakemukset t\u00e4ytetaan Hanki Tarjouspalvelussa. Osallistumishakemuksen\/tarjouksen tekemist\u00e4 ja j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa (ml. ehdokkaan k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4- ja yhteyshenkil\u00f6tiedot j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4) koskevissa tietoteknisiss\u00e4 kysymyksiss\u00e4 ja ongelmatilanteissa tulee olla yhteydess\u00e4 Cloudia-tukeen arkip\u00e4ivisin klo 08-16:00. Tarjoajien tukinumero on 0207661075 ja s\u00e4hk\u00f6postiosoite [email protected]. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-08T13:05:05.5824247",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210406-006414",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-04-06T13:02:09",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "069",
"no_doc_ojs": "2021\/S 069-176955",
"publication_date": "2021-04-09T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:176955-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 069-176955",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-27T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-069721",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-04-06T13:01:37.6403651",
"dateModified": "2021-04-09T07:00:11.748079"
}