{
"id": 69466,
"procurementProjectId": 50824,
"noticeNumber": "2021-069466",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 50824,
"title": "OSALLISTUMISHAKEMUSPYYNT\u00d6 J\u00e4ppil\u00e4n ja Virtasalmen l\u00e4mp\u00f6laitosten l\u00e4mm\u00f6n kokonaistuotanto 342679 \/ 2021",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "PMK\/152\/02.08.00.04\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6edb2248-3a25-4823-2cd9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2048903-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 1",
"postalCode": "76100",
"town": "Pieks\u00e4m\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445882253",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pieksamaki.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "65410000",
"name": "Voimalaitoksen k\u00e4ytt\u00f6",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on l\u00e4mm\u00f6n kokonaistoimitus Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin (Tilaaja) omistamiin aluel\u00e4mp\u00f6verkkoihin J\u00e4ppil\u00e4ss\u00e4 ja Virtasalmella. L\u00e4mp\u00f6energian tuotanto tapahtuu molemmissa verkoissa tilaajan omistamilla hakel\u00e4mp\u00f6keskuksilla. Hakekattiloiden polttoaineena tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s jatkossa puupolttoainetta. Vara- ja huippukuorma tuotetaan molemmissa verkoissa kevytt\u00e4 poltto\u00f6ljy\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4vill\u00e4 kattiloilla.",
"",
"Hankinnan tavoitteena on saada toimintavarma ja kustannuksiltaan kilpailukykyinen ratkaisu aluel\u00e4mp\u00f6verkkojen l\u00e4mm\u00f6ntoimitukseen. Kokonaistoimituksessa l\u00e4mm\u00f6ntuottajan (Toimittaja) vastuulle kuuluu laitosten k\u00e4yt\u00f6n lis\u00e4ksi my\u00f6s polttoaineenhankinta sek\u00e4 l\u00e4mp\u00f6keskusten ja kaukol\u00e4mp\u00f6verkon kunnossapitoa tarjousvaiheessa tarkemmin m\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4ll\u00e4 laajuudella.",
"",
"Vuonna 2020 l\u00e4mm\u00f6ntuotanto J\u00e4ppil\u00e4ss\u00e4 oli noin 2 200 MWh ja Virtasalmella noin 2 900 MWh. Verkkojen kuluttama l\u00e4mp\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 kuitenkin vaihtelee vuosittain eik\u00e4 sopimus muodosta Tilaajalle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. Kiinnostuneet toimijat voivat tehd\u00e4 tarjouksen ainoastaan molempien verkkojen l\u00e4mmitt\u00e4misest\u00e4. Osatarjoukset tai vaihtoehtoiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja. Tilaaja valitsee yhden Toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen. Toimittaja on verkkojen ainoa l\u00e4mmitt\u00e4j\u00e4.",
"",
"Hankintaprosessi koostuu kahdesta vaiheesta, osallistumishakemusvaiheesta ja varsinaisesta tarjousvaiheesta. Nyt k\u00e4ynniss\u00e4 olevassa osallistumishakemusvaiheessa l\u00e4mm\u00f6n kokonaistoimituksesta kiinnostuneet yritykset palauttavat tilaajalle osallistumishakemuksen, jossa kuvataan hankintailmoituksessa ja t\u00e4ss\u00e4 osallistumishakemuksen hankinnan kuvauksessa toimittajalle asetettujen vaatimusten t\u00e4yttyminen. Osallistumishakemusvaiheesta varsinaiseen tarjousvaiheeseen valitaan minimivaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t yritykset. Jatkoon valitaan kuitenkin korkeintaan kolme yrityst\u00e4. ",
"",
"Varsinaisessa tarjousvaiheessa toimittajaehdokkaille l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n tarkemmat tiedot sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 ja sopimusluonnos sek\u00e4 heille j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kohdevierailu l\u00e4mp\u00f6keskuksille. Tarjousvaihe toteutetaan neuvottelumenettelyll\u00e4, jossa tarjoajilla on mahdollisuus vaikuttaa sopimusehtoihin ennen lopullista tarjouspyynt\u00f6\u00e4. J\u00e4tettyjen lopullisten tarjousten tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki sopimusehdot. Toimittajaksi valitaan lopullisen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neist\u00e4 yrityksist\u00e4 se, jonka l\u00e4mm\u00f6n kokonaishinta on alhaisin lopullisessa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritetyin ehdoin.",
"",
"Tarjoajia \/ osallistumishakemuksen j\u00e4tt\u00e4neit\u00e4 kehotetaan varautumaan kohdek\u00e4ynnin ja neuvottelujen ajankohtaan jo t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa.",
"",
"Minimivaatimukset Toimittajalle",
"Hankintailmoituksessa esitettyjen yleisten soveltuvuuskriteerien lis\u00e4ksi tarjoajan pit\u00e4\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavat taloudelliset ja tekniset vaatimukset.",
"Taloudelliset vaatimukset",
"\u2022 Yrityksen kolmen edellisen tilikauden liikevaihdon tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 200 000 \u20ac\/v. ",
"\u2022 Yrityksen kolmen edellisen tilikauden keskim\u00e4\u00e4r\u00e4isen liiketuloksen tulee olla positiivinen.",
"Tekniset vaatimukset",
"\u2022 Yrityksell\u00e4 tulee olla vastaavaa kokemusta l\u00e4mm\u00f6n kokonaistoimituksesta sis\u00e4lt\u00e4en polttoaineenhankinnan, k\u00e4yt\u00f6n ja kunnossapitoa. Vastaavaksi kokemukseksi luetaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolmen vuoden ajan vastaavissa olosuhteissa (Suomi, Ruotsi, Norja) kest\u00e4nyt l\u00e4mm\u00f6n kokonaistoimitus, jossa l\u00e4mp\u00f6 on tuotettu puupolttoaineella nimellisteholtaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 500 kW hakekattilalla.",
"Varsinainen sopimus tehd\u00e4\u00e4n yhden yrityksen kanssa. Tarjousvaiheessa ja sopimuskauden aikana kommunikoinnin kieli on suomi.",
"",
"Mik\u00e4li taloudelliset ja tekniset vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 osallistujia on enemm\u00e4n kuin kolme, valitaan jatkoon kolme pisimm\u00e4n vastaavan l\u00e4mm\u00f6n kokonaistoimituskokemuksen omaavaa yrityst\u00e4. Yht\u00e4aikaisten l\u00e4mm\u00f6n kokonaistoimitusten kestot eri kohteissa voidaan laskea yhteen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen kahden (2) vuoden optio."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pieksamaki?id=342679&tpk=30dc7012-a727-426c-afdc-23b6076ba767",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2048903-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 1",
"postalCode": "76100",
"town": "Pieks\u00e4m\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445882253",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pieksamaki.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pieksamaki?id=342679&tpk=30dc7012-a727-426c-afdc-23b6076ba767",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 445882253"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 on Osallistumishakemuspyynt\u00f6",
"J\u00e4ppil\u00e4n ja Virtasalmen l\u00e4mp\u00f6laitosten l\u00e4mm\u00f6n kokonaistuotanto 342679 \/ 2021",
"Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 sitovaa kirjallista osallistumishakemustanne Hilmailmoituskanavassa julkaistun osallistumishakemuspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n J\u00e4ppil\u00e4n ja Virtasalmen l\u00e4mp\u00f6laitosten l\u00e4mm\u00f6n kokonaistuotannosta 342679 \/ 2021 t\u00e4ss\u00e4 osallistumishakemuspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyll\u00e4 tavalla.",
"",
"Hankinnan kohteena on l\u00e4mm\u00f6n kokonaistoimitus Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin (Tilaaja) omistamiin aluel\u00e4mp\u00f6verkkoihin J\u00e4ppil\u00e4ss\u00e4 ja Virtasalmella. L\u00e4mp\u00f6energian tuotanto tapahtuu molemmissa verkoissa tilaajan omistamilla hakel\u00e4mp\u00f6keskuksilla. Hakekattiloiden polttoaineena tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s jatkossa puupolttoainetta. Vara- ja huippukuorma tuotetaan molemmissa verkoissa kevytt\u00e4 poltto\u00f6ljy\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4vill\u00e4 kattiloilla.",
"",
"Vuonna 2020 l\u00e4mm\u00f6ntuotanto J\u00e4ppil\u00e4ss\u00e4 oli noin 2 200 MWh ja Virtasalmella noin 2 900 MWh. Verkkojen kuluttama l\u00e4mp\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 kuitenkin vaihtelee vuosittain eik\u00e4 sopimus muodosta Tilaajalle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. Kiinnostuneet toimijat voivat tehd\u00e4 tarjouksen ainoastaan molempien verkkojen l\u00e4mmitt\u00e4misest\u00e4. Osatarjoukset tai vaihtoehtoiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja. Tilaaja valitsee yhden Toimittajan, jonka kanssa se tekee varsinaisen hankintasopimuksen. Toimittaja on verkkojen ainoa l\u00e4mmitt\u00e4j\u00e4.",
"",
"Kilpailutettavan l\u00e4mm\u00f6ntoimituksen sopimuskauden pituus on 3 vuotta + 2 vuoden lis\u00e4optio. Lis\u00e4optiota voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 molempien osapuolten niin halutessa.",
"",
"Kilpailutuksen alustavia p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4ri\u00e4:",
"Kohdek\u00e4ynti molemmissa kohteissa 27.4.2021",
"Neuvottelut (et\u00e4yhteys) 29.4.2021",
"Lopullinen tarjouspyynt\u00f6 7.5.2021",
"Tarjousten j\u00e4tt\u00f6 20.5.2021 klo 15",
"",
"Tarjoajia \/ osallistumishakemuksen j\u00e4tt\u00e4neit\u00e4 kehotetaan varautumaan kohdek\u00e4ynnin ja neuvottelujen ajankohtaan jo t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa.",
"",
"Mik\u00e4li osallistumishakemuksen taloudelliset ja tekniset vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 osallistujia on enemm\u00e4n kuin kolme, valitaan jatkoon kolme pisimm\u00e4n vastaavan l\u00e4mm\u00f6n kokonaistoimituskokemuksen omaavaa yrityst\u00e4. Yht\u00e4aikaisten l\u00e4mm\u00f6n kokonaistoimitusten kestot eri kohteissa voidaan laskea yhteen.",
"",
"Varsinainen hankintasopimus tehd\u00e4\u00e4n yhden yrityksen kanssa. Tarjousvaiheessa ja sopimuskauden aikana kommunikoinnin kieli on suomi."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "65410000",
"name": "Voimalaitoksen k\u00e4ytt\u00f6",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-02T07:00:48.6526282",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210331-006530",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-31T13:04:58",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "065",
"no_doc_ojs": "2021\/S 065-169292",
"publication_date": "2021-04-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:169292-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 065-169292",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-19T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-069466",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-31T13:04:27.710312",
"dateModified": "2021-04-02T07:00:48.6535322"
}