{
"id": 69464,
"procurementProjectId": 48462,
"parentId": 68606,
"noticeNumber": "2021-069464",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Laskenta-aineisto t\u00e4ydennetty lis\u00e4kirje nro 2:lla, joka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 laskenta-aikana tulleet kysymykset. "
],
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 48462,
"title": "Automooring alusten kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4 Naantalin satamaan",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"creatorId": "749846ef-ef3e-4e21-8e94-d69c3fe70f9e",
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "302acedf-8296-48d9-3584-08d8d89663c5",
"information": {
"officialName": "Naantalin Satama Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2644726-5",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Satamatie 13",
"postalCode": "21100",
"town": "NAANTALI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "https:\/\/www.portofnaantali.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Satama",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2,
"dataSource": 3,
"identifierMissing": false,
"whyIdentifierIsMissing": []
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 2,
"dateCreated": "2021-02-24T10:22:54.5085195",
"dateModified": "2021-02-24T10:22:54.5085195"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Naantalin Satama Oy",
"Laituri L27 ",
"Naantalin satama"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 alipaineella ja vakuumikiinnityksell\u00e4 toimivan Automooring aluksille tarkoitetun kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4n laitteineen laituripaikalle L27ja sen toimituksen, asennuksen, testauksen ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottokoulutukset Naantalin satamaan. ",
"Naantalin sataman tarve on viisi (5) kpl Automooring kiinnityslaitteita, joiden yhteenlaskettu vetokyky on 200 tn, ohjausj\u00e4rjestelmineen ja ohjelmistoineen asennettuna ja k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 erikseen m\u00e4\u00e4ritetyll\u00e4 lauttapaikalla. Tarjottavan kokonaisuuden tulee lis\u00e4ksi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4: ",
"-\tautomaattisen kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4n ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki tarvittavat ulkoiset havainnointilaitteet asennettuina: v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tuulimittari, esim. Vaisala, tai muu vastaavaa Naantalin sataman s\u00e4\u00e4olosuhteisiin soveltuva merenpinnan korkeusmittari (U\u00c4), kamerat min. 3kpl",
"-\tyksi (1) maissa oleva ohjaus- ja vianm\u00e4\u00e4ritysj\u00e4rjestelm\u00e4 (p\u00e4\u00e4asema) ",
"-\tkaksi (2) aluksiin sijoitettavaa ohjauslaitteistoa ",
"-\tet\u00e4vianm\u00e4\u00e4ritys takuuajaksi ",
"-\tl\u00e4hetys- ja pakkauskustannukset, kuljetus- ja huolintamaksut, tullimaksut, ",
"tuontiselvitykset, verot sek\u00e4 muut mahdolliset rahtimaksut ja viranomaisten ",
"m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4t maksut ",
"-\tkokoaminen (ty\u00f6voima) paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 pakkauksesta purkamisen j\u00e4lkeen",
"-\tlaitteiden asennus (ty\u00f6voima), mukaan lukien alustan tasoitus ja varusteiden (s\u00e4hk\u00f6iset ja hydrauliset varusteet) kytkeminen laitteisiin ",
"-\tk\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ja koulutus, k\u00e4ytt\u00f6ohjeet ja huolto-ohjeet. ",
"-\tOptio 1: laitetoimittajan on tarjottava yksi (1) kpl Automooring kiinnityslaitteita (AM 6), jonka vetokyky on 40 tn, siten ett\u00e4 se pystyt\u00e4\u00e4n kytkem\u00e4\u00e4n laiturilla jo olevaan automaattiseen kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"-\tOptio 2: laitetoimittajan on annettava tarjous yhden (1) lis\u00e4aluksen ohjauslaitteistosta.",
"",
"Naantalin sataman automooringlaitteiden ja koko hankintakokonaisuuden tulee olla asennettuina ja koeajettuna sek\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 30.6.2023 menness\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Referenssit",
"weighting": "40 %"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"criterion": "",
"weighting": "60 %"
},
"criterion": [
""
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 25,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optio 1: laitetoimittajan on tarjottava yksi (1) kpl Automooring kiinnityslaitteita (AM 6), jonka vetokyky on 40 tn, siten ett\u00e4 se pystyt\u00e4\u00e4n kytkem\u00e4\u00e4n laiturilla jo olevaan automaattiseen kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"",
"Optio 2: laitetoimittajan on annettava tarjous yhden (1) lis\u00e4aluksen ohjauslaitteistosta.",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"Hankkeen nimi on \"Upgrade of the Baltic Sea bridge Kapellsk\u00e4r-Naantali\u201d. ",
"",
"Agreement number: INEA\/CEF\/TRAN\/M2019\/2092277",
"Action No: 2019-EU-TM-0245-W-4",
""
]
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": ""
},
"awardedContract": {
"contractNumber": "",
"contractTitle": "",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": ""
},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": ""
},
"subcontractingDescription": [],
"exAnteSubcontracting": {
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false
},
"pricePaidForBargainPurchases": {
"currency": ""
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {
"currency": ""
},
"pricesAndPayments": {
"currency": ""
},
"concessionValueAdditionalInformation": []
},
"awardedContracts": []
},
"qualificationSystemDuration": {
"type": 0,
"renewal": false,
"necessaryFormalities": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/wftinr8w3sclahv\/AADo9cD5qh6tsgV2xAhOoOUXa?dl=0",
"additionalInformation": 2,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Insin\u00f6\u00f6ritoimisto Aalto-Set\u00e4l\u00e4 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2714182-3",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viilarinkatu 5",
"postalCode": "20320 ",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 500523011",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heikki Salpaoja",
"mainUrl": "https:\/\/www.a-s.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"electronicCommunicationInfoUrl": "",
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicAccess": "",
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Juha Ketoniemi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 500221637"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Naantalin Satama Oy:n hankintatoimi pyyt\u00e4\u00e4 toimeksiannosta tarjouksia Automooring kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 Ropax-aluksille laituripaikalle L27."
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "34930000",
"name": "Merenkulkualan laitteet",
"vocCodes": [
{
"code": "CA14",
"name": "Itsekiinnittyv\u00e4"
}
]
},
"totalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"defence": {
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"totalQuantity": [],
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"additionalInformation": []
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"kts. tarjouspyynt\u00f6 \"Tarjoajan kelpoisuutta koskevat vaatimukset ja selvitykset\" kohdat 1-9"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"kts. tarjouspyynt\u00f6aineisto"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationUrl": "",
"taxLegislationInfoProvided": false,
"taxLegislation": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"environmentalProtectionUrl": "",
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"environmentalProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"employmentProtectionUrl": "",
"employmentProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
}
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-02T07:00:48.0915969",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210331-006529",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-31T13:04:49",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "065",
"no_doc_ojs": "2021\/S 065-165293",
"publication_date": "2021-04-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:165293-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 065-165293",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 042-104462",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"contestParticipants": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"urlNationalProcedure": "",
"mainFeaturesAward": [],
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"economicCriteriaTypes": 0,
"criteria": []
}
},
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-19T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-19T13:15:00",
"place": [
"Naantalin Satama Oy"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus on suljettu. Tarjousten avaukset suorittaa Naantalin Satama Oy:n johto."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"previousPriorInformationNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"previousContractNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"previousExAnteOjsNumber": {
"number": ""
},
"payableDocuments": false,
"documentPrice": {
"currency": ""
},
"paymentTermsAndMethods": [],
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false,
"otherLanguages": ""
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": "",
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"valueOfPrize": {
"currency": ""
},
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-069464",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.2.1",
"label": "Osa nro",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"1"
]
},
{
"section": "II.2.3",
"label": "Aluekoodi",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"FI1C1"
]
},
{
"section": "II.2.3",
"label": "Suorituspaikan lis\u00e4tiedot",
"lotNumber": "1",
"newText": [
"Naantalin Satama Oy",
"Laituri L27 ",
"Naantalin satama"
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"newText": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 alipaineella ja vakuumikiinnityksell\u00e4 toimivan Automooring aluksille tarkoitetun kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4n laitteineen laituripaikalle L27ja sen toimituksen, asennuksen, testauksen ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottokoulutukset Naantalin satamaan. ",
"Naantalin sataman tarve on viisi (5) kpl Automooring kiinnityslaitteita, joiden yhteenlaskettu vetokyky on 200 tn, ohjausj\u00e4rjestelmineen ja ohjelmistoineen asennettuna ja k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 erikseen m\u00e4\u00e4ritetyll\u00e4 lauttapaikalla. Tarjottavan kokonaisuuden tulee lis\u00e4ksi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4: ",
"-\tautomaattisen kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4n ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki tarvittavat ulkoiset havainnointilaitteet asennettuina: v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tuulimittari, esim. Vaisala, tai muu vastaavaa Naantalin sataman s\u00e4\u00e4olosuhteisiin soveltuva merenpinnan korkeusmittari (U\u00c4), kamerat min. 3kpl",
"-\tyksi (1) maissa oleva ohjaus- ja vianm\u00e4\u00e4ritysj\u00e4rjestelm\u00e4 (p\u00e4\u00e4asema) ",
"-\tkaksi (2) aluksiin sijoitettavaa ohjauslaitteistoa ",
"-\tet\u00e4vianm\u00e4\u00e4ritys takuuajaksi ",
"-\tl\u00e4hetys- ja pakkauskustannukset, kuljetus- ja huolintamaksut, tullimaksut, ",
"tuontiselvitykset, verot sek\u00e4 muut mahdolliset rahtimaksut ja viranomaisten ",
"m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4t maksut ",
"-\tkokoaminen (ty\u00f6voima) paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 pakkauksesta purkamisen j\u00e4lkeen",
"-\tlaitteiden asennus (ty\u00f6voima), mukaan lukien alustan tasoitus ja varusteiden (s\u00e4hk\u00f6iset ja hydrauliset varusteet) kytkeminen laitteisiin ",
"-\tk\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ja koulutus, k\u00e4ytt\u00f6ohjeet ja huolto-ohjeet. ",
"-\tOptio 1: laitetoimittajan on tarjottava yksi (1) kpl Automooring kiinnityslaitteita (AM 6), jonka vetokyky on 40 tn, siten ett\u00e4 se pystyt\u00e4\u00e4n kytkem\u00e4\u00e4n laiturilla jo olevaan automaattiseen kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"-\tOptio 2: laitetoimittajan on annettava tarjous yhden (1) lis\u00e4aluksen ohjauslaitteistosta.",
"",
"Naantalin sataman automooringlaitteiden ja koko hankintakokonaisuuden tulee olla asennettuina ja koeajettuna sek\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 30.6.2023 menness\u00e4. "
]
},
{
"section": "II.2.5",
"label": "Hankintasopimuksen tekoperusteet",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Paras hinta- ja laatusuhde"
]
},
{
"section": "II.2.5",
"label": "Valintaperusteen nimi",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"Referenssit"
]
},
{
"section": "II.2.5",
"label": "Valintaperusteen painoarvo",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"40 %"
]
},
{
"section": "II.2.5",
"label": "Valintaperusteen painoarvo",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"60 %"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Kuukausina",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"25"
]
},
{
"section": "II.2.11",
"label": "Lis\u00e4hankintamahdollisuudet",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
},
{
"section": "II.2.11",
"label": "Kuvaus mahdollisuuksista",
"lotNumber": "1",
"newText": [
"Optio 1: laitetoimittajan on tarjottava yksi (1) kpl Automooring kiinnityslaitteita (AM 6), jonka vetokyky on 40 tn, siten ett\u00e4 se pystyt\u00e4\u00e4n kytkem\u00e4\u00e4n laiturilla jo olevaan automaattiseen kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"",
"Optio 2: laitetoimittajan on annettava tarjous yhden (1) lis\u00e4aluksen ohjauslaitteistosta.",
""
]
},
{
"section": "II.2.13",
"label": "Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja\/tai ohjelmaan",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
},
{
"section": "II.2.13",
"label": "Hankkeen nimi tai viite",
"lotNumber": "1",
"newText": [
"Hankkeen nimi on \"Upgrade of the Baltic Sea bridge Kapellsk\u00e4r-Naantali\u201d. ",
"",
"Agreement number: INEA\/CEF\/TRAN\/M2019\/2092277",
"Action No: 2019-EU-TM-0245-W-4",
""
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/espd.hankintailmoitukset.fi\/fi\/public\/request\/8858ebc0-d256-43bc-87cd-ad87a21f6c79",
"description": "Osallistumisvaatimukset (ESPD)"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"currency": ""
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"currency": ""
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": ""
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": []
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
},
"d3": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"otherServices": false,
"productsManufacturedForResearch": false,
"allTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"crisisUrgency": false,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"maritimeService": false,
"otherJustification": 0,
"justification": []
},
"d4": {
"noTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"justification": []
},
"directNational": {
"purchaseType": 0,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderDocumentSections": {
"documentSections": [],
"validationState": 0
},
"dateCreated": "2021-03-31T13:03:35.3462483",
"dateModified": "2021-04-02T07:00:48.0998279"
}